1 00:00:54,958 --> 00:00:56,500 Orang kata karma adalah bumerang. 2 00:00:57,000 --> 00:00:59,666 Sebelum kami menerangkan kaitannya antara karma dan cerita ini, 3 00:00:59,791 --> 00:01:02,250 anda perlu tahu tentang dua kejadian yang berlaku di Pondicherry. 4 00:01:04,041 --> 00:01:10,958 INSIDEN SATU 5 00:01:14,000 --> 00:01:15,583 Ini adalah Prabhakar. 6 00:01:16,541 --> 00:01:18,291 Pemilik Pondicherry Rifle Club. 7 00:01:19,291 --> 00:01:22,583 Selepas 30 tahun bekerja keras, dia berjaya menyimpan secukupnya 8 00:01:23,208 --> 00:01:26,250 untuk membeli tanah untuk keluarganya, melabur dua crore rupee 9 00:01:27,625 --> 00:01:31,208 Tetapi hanya selepas pendaftaran adakah dia menemui kebenaran. 10 00:01:32,291 --> 00:01:33,500 Penjual telah memalsukan dokumen 11 00:01:33,708 --> 00:01:36,875 dan menjual tanah kepadanya itu milik orang lain. 12 00:01:37,833 --> 00:01:40,666 Dalam satu saat yang pantas, dia kehilangan tanah dan wangnya. 13 00:01:42,625 --> 00:01:47,541 Apabila orang jahat mencuri tiga puluh tahun dari keringat dan jerih payah orang yang baik, 14 00:01:48,291 --> 00:01:49,666 apa yang lelaki baik patut buat? 15 00:02:12,708 --> 00:02:15,041 INSIDEN DUA 16 00:02:19,000 --> 00:02:20,041 Nama dia… 17 00:02:21,541 --> 00:02:22,625 Dracula Pandiyan. 18 00:02:24,333 --> 00:02:26,125 Seorang samseng terkenal di Pondicherry. 19 00:02:31,708 --> 00:02:36,083 Selepas dia, anaknya, Dracula Bobby, mengambil alih. 20 00:02:49,958 --> 00:02:51,500 Walaupun dia hasil nepotisme, 21 00:02:52,083 --> 00:02:55,250 dia akhirnya menjadi lebih menakutkan daripada bapanya. 22 00:02:56,833 --> 00:02:58,875 Pertikaian itu mengenai sekeping tanah di Pondicherry antara 23 00:02:59,125 --> 00:03:04,125 Dracula Pandiyan dan Narasimha Reddy, seorang ahli politik dari Andhra Pradesh. 24 00:03:08,416 --> 00:03:12,083 Apabila Reddy berani mencabar Pandiyan, Bobby memenggal kepala Reddy 25 00:03:12,333 --> 00:03:14,291 dan menghantar kepalanya yang terputus sebagai hadiah kepada abang Reddy. 26 00:03:22,166 --> 00:03:24,208 Ini hanya contoh daripada apa yang berlaku 27 00:03:24,291 --> 00:03:27,083 apabila seseorang berdiri terhadap ayah saya. 28 00:03:35,000 --> 00:03:40,583 Kepada Bobby yang menghantar saya kepala abang saya sebagai hadiah, 29 00:03:40,666 --> 00:03:47,000 Saya akan membalas budi dengan menghantarnya kepala bapanya Dracula Pandiyan! 30 00:03:47,666 --> 00:03:51,125 Ini adalah janji yang saya buat kepala abang saya terputus. 31 00:03:55,250 --> 00:03:56,375 Prabhakar membunuh diri. 32 00:03:57,083 --> 00:03:58,291 Pembunuhan abang Reddy. 33 00:03:58,583 --> 00:04:00,583 Karma mengarang dua kejadian ini menjadi satu skema yang bijak. 34 00:04:00,833 --> 00:04:02,416 Skim itu dipanggil… 35 00:04:29,000 --> 00:04:31,208 -Ram, hantar ini untuk penghantaran. -Baiklah, Rita. 36 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 Lapan… 37 00:04:37,541 --> 00:04:40,333 -Vinoth, adakah pesanan vegan Mexico sudah sedia? -Dalam dua minit. 38 00:04:40,875 --> 00:04:41,833 Okay. 39 00:04:43,583 --> 00:04:45,083 -Anda berkata ia akan siap dalam masa dua minit. -Rita! 40 00:04:45,166 --> 00:04:46,041 Cepatlah! 41 00:04:46,125 --> 00:04:48,166 Kami sudah mempunyai lima pesanan yang belum selesai. 42 00:04:48,625 --> 00:04:51,000 Dan kami hanya dua orang di sini. Bagaimana mungkin? 43 00:04:52,000 --> 00:04:53,666 Kami mempunyai satu jam. Ia boleh. 44 00:04:54,166 --> 00:04:55,583 Mereka semua pesanan besar, Rita. 45 00:04:55,708 --> 00:04:57,916 Ariyankuppam, JIPMER, Auroville, Villianur, 46 00:04:58,000 --> 00:05:00,166 dan Kottakuppam. Pesanan kami adalah dari semua kawasan ini. 47 00:05:00,250 --> 00:05:01,416 Bagaimana mungkin? 48 00:05:01,583 --> 00:05:04,916 Sama ada membatalkan dua pesanan, atau penghantaran akan ditangguhkan. 49 00:05:06,416 --> 00:05:08,750 Ambil dua pesanan dan bertolak pada pukul 6.30 ptg. 50 00:05:08,833 --> 00:05:09,833 Menjelang jam 7.00 malam, anda akan sampai ke JIPMER. 51 00:05:09,958 --> 00:05:11,625 Auroville hanya 15 minit dari sana. 52 00:05:11,708 --> 00:05:13,416 Anda akan selesai dengan dua penghantaran menjelang 7:15 malam 53 00:05:13,791 --> 00:05:16,125 Anda mengambil pesanan dari sini dan bertolak pada pukul 6:45. 54 00:05:16,250 --> 00:05:18,083 Ariyankuppam adalah 15 minit dari sini. 55 00:05:18,166 --> 00:05:21,000 Hantar pesanan sebelum 7:00, dan anda boleh kembali pada pukul 7:15. 56 00:05:21,250 --> 00:05:22,791 Pada masa anda kembali, kami akan bersedia dengan tempahan seterusnya. 57 00:05:23,041 --> 00:05:24,708 Anda boleh mengambilnya, 58 00:05:24,791 --> 00:05:26,541 dan mencapai isyarat Accord Hotel pada pukul 7.30 malam 59 00:05:26,625 --> 00:05:28,333 Dari situ, Auroville terletak 15 minit jauhnya. 60 00:05:28,416 --> 00:05:29,750 Dia juga akan sampai ke sana pada jam 7:30. 61 00:05:30,041 --> 00:05:31,791 Anda masing-masing mengambil satu pesanan. Anda pergi ke Villianur, 62 00:05:31,875 --> 00:05:33,666 dan anda pergi ke Kottakuppam. 63 00:05:33,750 --> 00:05:35,666 Anda boleh menyelesaikan penghantaran sepuluh minit awal. 64 00:05:38,083 --> 00:05:39,458 apa? Adakah anda juga faham apa yang saya katakan? 65 00:05:39,625 --> 00:05:41,458 -Ya, ya. -Pergi. 66 00:05:42,208 --> 00:05:43,375 Ayuh, kawan. 67 00:05:53,166 --> 00:05:54,958 -Ya, kakak. -Di mana ibu? 68 00:05:55,375 --> 00:05:57,291 Ibu… tunggu kejap. 69 00:05:58,125 --> 00:05:59,375 -Sis! -Ya? 70 00:05:59,875 --> 00:06:00,833 Bolehkah anda memberikan telefon itu kepada Ibu? 71 00:06:01,166 --> 00:06:02,041 Jaga ini. 72 00:06:02,583 --> 00:06:04,458 Ibu, itu Rita dalam talian. 73 00:06:04,791 --> 00:06:05,666 Rita? 74 00:06:05,916 --> 00:06:06,791 Beritahu saya. 75 00:06:06,875 --> 00:06:07,916 Saya pergi, ibu. 76 00:06:08,208 --> 00:06:10,083 Saya akan mengambil kek dan samosa dalam perjalanan. 77 00:06:10,208 --> 00:06:11,625 Suruh kakak angkat hadiah. 78 00:06:11,708 --> 00:06:15,375 Kami memberitahu jiran kami akan memotong kek pada pukul 7:30. 79 00:06:15,500 --> 00:06:17,750 Bagaimana anda akan menghiasi rumah kalau awak datang lambat ni? 80 00:06:17,958 --> 00:06:20,416 Ya, betul. Seolah-olah ia sebuah istana yang besar. 81 00:06:20,708 --> 00:06:23,416 Sepuluh minit sudah lebih daripada cukup untuk menghiasi tempat kecil itu. 82 00:06:23,791 --> 00:06:25,291 Baiklah, baiklah. 83 00:06:25,583 --> 00:06:26,458 Hey! 84 00:06:27,000 --> 00:06:28,291 Saya ada idea. 85 00:06:28,833 --> 00:06:30,791 -Apa, Ibu? -Hari yang lain, 86 00:06:30,875 --> 00:06:33,041 awak ada ayam dari kedai awak, kan? 87 00:06:33,875 --> 00:06:37,333 Bagaimana jika kita menghidangkan ayam bukannya samosa? 88 00:06:37,500 --> 00:06:38,625 Bukankah itu hebat? 89 00:06:38,750 --> 00:06:40,791 Sudah tentu, ia akan menjadi menakjubkan! 90 00:06:41,083 --> 00:06:42,291 Tetapi saya terpaksa mengalah separuh gaji saya. 91 00:06:42,375 --> 00:06:44,250 -Adakah itu baik? -Tuhan, tidak! 92 00:06:44,375 --> 00:06:46,791 Saya perlu membayar wang tunai dengan itu. 93 00:06:46,916 --> 00:06:47,833 Akhirnya, anda mendapatnya! 94 00:06:49,000 --> 00:06:51,250 -Baiklah, tutup telefon! -Tahan. 95 00:06:51,666 --> 00:06:52,791 Sekarang apa? 96 00:06:53,000 --> 00:06:55,958 Kakak anda menjemput suaminya, 97 00:06:56,208 --> 00:06:57,375 tetapi dia berkata dia tidak akan datang. 98 00:06:57,750 --> 00:07:00,333 Saya melakukan yang terbaik untuk meyakinkannya, tapi dia degil. 99 00:07:00,875 --> 00:07:02,583 Kenapa tak jemput dia? 100 00:07:02,708 --> 00:07:04,250 Okay, saya akan cuba. tutup telefon. 101 00:07:12,625 --> 00:07:14,708 -Hello? -Hello, tuan. 102 00:07:14,791 --> 00:07:17,166 -Tuan, Lallu di sini. -Lallu? 103 00:07:17,750 --> 00:07:19,041 Kenapa awak telefon saya pada hari Sabtu? 104 00:07:19,375 --> 00:07:20,250 Tuan, 105 00:07:20,333 --> 00:07:23,500 Saya mempunyai seseorang yang istimewa malam ini, hanya untuk awak. 106 00:07:24,083 --> 00:07:27,750 Saya telah menghantar fotonya kepada anda dan video di WhatsApp. 107 00:07:28,041 --> 00:07:29,625 Cuba tengok dan hubungi saya kembali, tuan. 108 00:07:41,250 --> 00:07:42,125 Jibril! 109 00:07:42,375 --> 00:07:43,250 Tuan? 110 00:07:44,041 --> 00:07:45,416 Bagaimana rupa bayi ini? 111 00:07:45,583 --> 00:07:46,958 Hebat, Ayah! 112 00:07:47,166 --> 00:07:48,125 Dia menakjubkan! 113 00:07:48,291 --> 00:07:50,208 Cheetah! Bagaimana awak boleh masuk ke sini? 114 00:07:50,416 --> 00:07:51,333 Ayah! 115 00:07:51,541 --> 00:07:55,125 Awak seret saya untuk semua pekerjaan kotor anda. 116 00:07:55,250 --> 00:07:57,625 Kemudian anda mengeluh bahawa saya tidak baik 117 00:07:57,791 --> 00:07:59,583 dan tinggalkan saya daripada perkara-perkara ini. 118 00:08:00,041 --> 00:08:01,541 Awak yang paling teruk, Ayah. 119 00:08:01,833 --> 00:08:03,875 Bodoh! Bagaimana dia boleh masuk ke sini? 120 00:08:03,958 --> 00:08:06,958 Saya terus terliur melihat fotonya, dan tidak sedar Cheetah menyelinap masuk. 121 00:08:07,041 --> 00:08:08,333 Okay. Bawa dia bersama kamu. 122 00:08:09,750 --> 00:08:11,208 Anda mempunyai foto itu, bukan? 123 00:08:11,416 --> 00:08:13,333 Pergi dan nikmati malam dalam hidup anda! 124 00:08:13,416 --> 00:08:14,625 Teruskan. Bersedialah. 125 00:08:14,708 --> 00:08:15,583 Berjalan sahaja, Cheetah. 126 00:08:17,750 --> 00:08:20,000 Tuan, adakah anda melihat fotonya? 127 00:08:20,083 --> 00:08:21,833 Ya, saya lakukan. Dia menakjubkan! 128 00:08:21,958 --> 00:08:23,875 -Dia segar, kan? -Sudah tentu, tuan! 129 00:08:23,958 --> 00:08:25,875 -Seratus peratus organik, tuan! -Baiklah. 130 00:08:26,041 --> 00:08:28,333 -Saya akan sampai pada pukul 7:00. -Faham, tuan. 131 00:08:28,583 --> 00:08:29,458 Apakah alamatnya? 132 00:08:29,833 --> 00:08:32,416 Rumah yang anda kunjungi kali terakhir, tuan. 133 00:08:32,500 --> 00:08:35,250 Letakkan kereta anda di gereja, 134 00:08:35,333 --> 00:08:36,583 kemudian menuju ke Jalan kesembilan. 135 00:08:36,708 --> 00:08:39,708 Belok kiri dan ia adalah rumah kelima di sebelah kanan anda, tuan. 136 00:08:39,791 --> 00:08:41,541 Baiklah, Lallu. Saya akan ke sana. 137 00:08:41,833 --> 00:08:43,750 Terima kasih, tuan. Saya akan tutup telefon. 138 00:08:50,458 --> 00:08:51,333 Apa yang dia cakap? 139 00:08:52,250 --> 00:08:54,583 Dia berkata dia akan berada di sini pada pukul 7:00. 140 00:09:02,000 --> 00:09:02,875 Dengar. 141 00:09:03,833 --> 00:09:04,708 Inilah rancangannya. 142 00:09:05,666 --> 00:09:06,583 Apabila Pandiyan tiba di sini, 143 00:09:06,666 --> 00:09:08,083 dia akan meletakkan keretanya di pintu masuk gereja. 144 00:09:08,583 --> 00:09:09,458 -Babu! -Cikgu? 145 00:09:09,541 --> 00:09:12,083 Anda akan memerhatikannya dari kedai teh di seberang jalan. 146 00:09:12,166 --> 00:09:14,833 Kemas kini saya sekali Pandiyan keluar dari kereta. 147 00:09:14,916 --> 00:09:15,791 pasti. 148 00:09:16,000 --> 00:09:18,500 Sebaik sahaja dia menekan loceng pintu, Sonia akan membuka pintu. 149 00:09:21,500 --> 00:09:22,375 Lallu? 150 00:09:23,000 --> 00:09:25,541 Saja bersambut dengannya dan suruh dia duduk-- 151 00:09:28,000 --> 00:09:28,875 pelawak! 152 00:09:29,458 --> 00:09:30,791 -Matikan itu! -Ya, Bos. 153 00:09:31,375 --> 00:09:32,541 Maaf, Boss. 154 00:09:36,958 --> 00:09:37,833 Di mana saya? 155 00:09:38,041 --> 00:09:41,791 Saya mesti menyambut Pandiyan dengan santai dan suruh dia duduk. 156 00:09:42,375 --> 00:09:44,333 Das, Kumar, dan saya 157 00:09:44,541 --> 00:09:46,833 akan bersembunyi di dalam bilik itu. 158 00:09:47,041 --> 00:09:48,625 Pandiyan tidak akan mempunyai pistolnya 159 00:09:49,708 --> 00:09:50,750 apabila dia bersama Sonia. 160 00:09:51,208 --> 00:09:53,000 Masa tu kami akan masuk 161 00:09:53,791 --> 00:09:54,791 dan bawa keluar Pandiyan. 162 00:09:58,166 --> 00:09:59,125 Itulah rancangannya. 163 00:09:59,208 --> 00:10:01,708 Kita perlu menyelesaikannya tanpa sebarang masalah. 164 00:10:01,875 --> 00:10:03,041 -Faham? -Faham, Cikgu. 165 00:10:03,125 --> 00:10:04,291 Ya, faham. 166 00:10:05,625 --> 00:10:06,541 Hey! 167 00:10:07,333 --> 00:10:08,291 pelawak! 168 00:10:08,875 --> 00:10:10,291 Jika anda tergelincir, 169 00:10:11,125 --> 00:10:12,708 Saya tidak akan teragak-agak untuk menembak awak turun bersama dia! 170 00:10:15,916 --> 00:10:17,250 -Hello? -Encik Reddy! 171 00:10:17,833 --> 00:10:18,916 Pertunjukan sedang berlangsung. 172 00:10:19,500 --> 00:10:21,708 Menjelang 10:00 malam, anda akan menahan Kepala Pandiyan seperti yang dijanjikan. 173 00:10:23,000 --> 00:10:25,250 Anda luar biasa, Martin! Sungguh menakjubkan! 174 00:10:25,375 --> 00:10:26,375 Awak bawa kepalanya. 175 00:10:26,458 --> 00:10:27,875 Saya akan sediakan wang tunai anda. 176 00:10:28,333 --> 00:10:29,250 Okay, Encik Reddy. 177 00:10:29,666 --> 00:10:31,000 Saya akan menghubungi anda sebaik sahaja ia selesai. 178 00:10:31,083 --> 00:10:32,625 saya tunggu! 179 00:10:38,708 --> 00:10:40,250 -Sasi. -Ya, kakak? 180 00:10:40,333 --> 00:10:42,333 Saya telah membuat pesanan untuk kek hari jadi dan samosa. 181 00:10:42,416 --> 00:10:45,375 -Bolehkah anda menyemak sama ada ia sudah siap? -Sila duduk selama dua minit. Saya akan semak. 182 00:10:45,791 --> 00:10:46,666 Okay. 183 00:10:51,500 --> 00:10:55,000 -Hello? -Abang ipar, itu Rita. 184 00:10:55,083 --> 00:10:57,958 Adakah adik anda minta awak jemput saya? 185 00:10:58,125 --> 00:10:59,083 Bukan itu sahaja. 186 00:10:59,333 --> 00:11:01,000 Hari lahir pertama Yazhini. 187 00:11:01,500 --> 00:11:02,625 Anda perlu berada di sana. 188 00:11:03,958 --> 00:11:06,125 Sehingga saya mendapat mas kahwin yang telah dipersetujui, 189 00:11:06,291 --> 00:11:09,541 Gowri ini tidak akan pernah melangkah masuk rumah awak! 190 00:11:11,416 --> 00:11:14,333 Saya bertanya untuk kali terakhir. Adakah anda akan datang untuk anak anda atau tidak? 191 00:11:14,875 --> 00:11:16,666 -Saya tidak akan! -Tutup telefon, bodoh! 192 00:11:16,750 --> 00:11:18,500 Apa yang awak cakap tadi? 193 00:11:18,958 --> 00:11:20,791 tiada apa. Saya kata, tutup telefon. 194 00:11:23,916 --> 00:11:25,666 Kakak! Samosa sudah siap. 195 00:11:26,166 --> 00:11:27,041 akan datang. 196 00:11:27,833 --> 00:11:28,708 Bagaimana dengan kek? 197 00:11:28,791 --> 00:11:31,875 Anda boleh mengambil samosa sekarang. Kek akan siap dalam sepuluh minit. 198 00:11:31,958 --> 00:11:33,666 Saya akan menghantarnya. 199 00:11:33,750 --> 00:11:36,833 -Jangan lambat. -Maksimum 15 minit! 200 00:11:37,000 --> 00:11:38,291 -Adakah anda pasti? -Tentu! 201 00:11:38,791 --> 00:11:41,750 -Dapatkan kertas, pinggan, dan tisu juga. -Pasti, boleh! 202 00:11:54,458 --> 00:11:56,083 Ayah! Ayah! 203 00:11:56,625 --> 00:11:59,125 Pastikan anda mengambil Niagra itu. Maaf, perkara Viagra! 204 00:11:59,208 --> 00:12:00,875 -Apa yang anda akan lakukan tanpanya? -Cheetah! 205 00:12:01,166 --> 00:12:02,375 -Diam! -Ayah! 206 00:12:02,458 --> 00:12:05,666 Hanya kerana saya datang dari anak ayam sebelah awak, anda tidak boleh terus diam saya. 207 00:12:05,750 --> 00:12:06,875 Jika anda tidak berhenti, 208 00:12:07,041 --> 00:12:08,250 Saya akan tumpahkan pertemuan rahsia awak kepada Bobby. 209 00:12:08,333 --> 00:12:10,375 Cheetah! jangan marah. 210 00:12:11,541 --> 00:12:13,083 Di sini. Tangkap persembahan malam. 211 00:12:13,333 --> 00:12:15,625 Anda akan berseronok sepanjang malam! Apa yang saya dapat? 212 00:12:15,708 --> 00:12:16,625 Okay, tunggu. 213 00:12:16,791 --> 00:12:19,208 Ambil ini, pergi ke kelab, dan nikmati perjudian. 214 00:12:19,708 --> 00:12:21,083 Terima kasih, Ayah. Selamat tinggal. 215 00:12:22,333 --> 00:12:23,708 -Gabriel! -Tuan? 216 00:12:23,958 --> 00:12:26,666 Jika Bobby bertanya, beritahu dia saya tidur di tingkat atas. 217 00:12:26,750 --> 00:12:29,916 -Baik, tuan. Hati-hati dalam perjalanan, tuan. -Baiklah. 218 00:12:39,708 --> 00:12:40,583 ibu? 219 00:12:44,333 --> 00:12:45,916 -Ibu! -Ya? 220 00:12:46,000 --> 00:12:47,583 Samosa untuk parti. Jangan makan mereka sekarang! 221 00:12:47,708 --> 00:12:49,041 Kek akan sampai ke sini sebentar lagi. 222 00:12:49,125 --> 00:12:50,458 -Biar saya pergi segar. -Baiklah. 223 00:12:50,541 --> 00:12:51,833 Saya sudah membayar untuk kek. 224 00:13:07,583 --> 00:13:09,416 Apa yang berlaku? Pandiyan dah sampai ke? 225 00:13:09,791 --> 00:13:10,666 Dia di sini, Bos. 226 00:13:10,750 --> 00:13:11,875 Dia masih di dalam kereta. 227 00:13:12,083 --> 00:13:12,958 awak bodoh. 228 00:13:13,166 --> 00:13:14,333 Jadi, awak tidak akan mengemas kini saya melainkan saya telefon? 229 00:13:14,625 --> 00:13:15,875 Dia baru sampai di sini, Bos. 230 00:13:15,958 --> 00:13:18,000 Saya betul-betul hendak menghubungi awak, tapi awak call saya dulu. 231 00:13:18,541 --> 00:13:19,583 Jangan tutup telefon. 232 00:13:19,791 --> 00:13:20,666 Kekal dalam talian. 233 00:13:21,041 --> 00:13:22,500 Beritahu saya sebaik sahaja dia keluar dari kereta! 234 00:13:22,750 --> 00:13:23,625 Okay, Boss. 235 00:13:31,708 --> 00:13:32,583 pelawak! 236 00:13:32,875 --> 00:13:34,041 Adakah dia masih duduk di dalam kereta? 237 00:13:35,958 --> 00:13:37,375 Bos, dia merokok di dalam. 238 00:13:38,500 --> 00:13:39,375 Ada apa, Cikgu? 239 00:13:39,625 --> 00:13:41,500 Dia masih dalam kereta, merokok. 240 00:13:42,125 --> 00:13:44,125 Saya juga gementar! Fikirkan jika saya ambil sedutan? 241 00:13:46,750 --> 00:13:47,625 Lupakan, Cikgu. 242 00:14:03,000 --> 00:14:04,458 Bos, dia keluar dari kereta. 243 00:14:05,333 --> 00:14:06,791 Pergi belakang dia. 244 00:14:07,000 --> 00:14:08,125 Beritahu saya masa ini dia masuk ke jalan. 245 00:14:08,791 --> 00:14:09,666 Okay, Boss. 246 00:14:24,291 --> 00:14:25,416 Bos, dia akan datang. 247 00:14:25,958 --> 00:14:27,750 Das, bersiaplah. Dia dalam perjalanan. 248 00:14:34,500 --> 00:14:35,666 Bos, dia berhenti berjalan. 249 00:14:36,041 --> 00:14:36,916 apa maksud awak? 250 00:14:38,708 --> 00:14:39,916 Dia menunduk melihat sesuatu. 251 00:14:40,291 --> 00:14:41,291 Apa yang dia pandang? 252 00:14:41,666 --> 00:14:43,416 saya tak nampak apa yang dia lihat. 253 00:14:43,958 --> 00:14:46,291 pelawak. Sedarkah dia awak ikut dia? 254 00:14:46,375 --> 00:14:47,708 Tidak mungkin, Bos. 255 00:14:49,666 --> 00:14:51,750 Bos, dia mula berjalan. 256 00:14:52,375 --> 00:14:55,125 Baiklah, teruskan perhatikan dia. Beritahu saya apabila dia sampai di sudut jalan kami. 257 00:14:55,458 --> 00:14:56,333 Okay, Boss. 258 00:15:01,000 --> 00:15:02,250 Dia sudah sampai di sudut jalan kami, Boss. 259 00:15:02,625 --> 00:15:04,666 Dia ada di sini? Okay, tutup telefon. 260 00:15:05,041 --> 00:15:06,291 Lallu. Sonia. 261 00:15:06,916 --> 00:15:08,708 Bersedialah. Dia dalam perjalanan. 262 00:15:09,125 --> 00:15:10,416 awak ingat semua yang saya katakan, kan? 263 00:15:10,875 --> 00:15:12,166 Dia tidak sepatutnya mengesyaki apa-apa. 264 00:15:12,375 --> 00:15:13,833 -Okay? Ayuh, Das. -Ya, Bos. 265 00:15:15,750 --> 00:15:16,666 Teruskan, Sonia. 266 00:15:30,041 --> 00:15:32,708 -Apa kejadahnya? -Hanya sedikit campur aduk, Bos. 267 00:15:33,041 --> 00:15:35,250 Daripada belok kiri dan pergi ke rumah kelima ke kanan, 268 00:15:35,333 --> 00:15:37,125 Pandiyan menoleh ke kanan dan pergi ke rumah kelima di sebelah kiri. 269 00:15:37,208 --> 00:15:38,083 sial! 270 00:15:38,166 --> 00:15:39,958 -Bagaimana ia berlaku? -Saya tidak tahu, Boss. 271 00:15:40,833 --> 00:15:42,708 Ibu, kek ada di sini? 272 00:15:47,750 --> 00:15:48,625 Hello? 273 00:15:49,791 --> 00:15:50,666 siapa awak 274 00:15:52,625 --> 00:15:53,500 hello! 275 00:15:54,000 --> 00:15:54,958 Siapa awak? 276 00:15:55,916 --> 00:15:56,833 Saya bercakap dengan awak! 277 00:15:57,041 --> 00:15:58,416 Kenapa awak masuk ke dalam? 278 00:15:58,875 --> 00:16:00,875 Hei, awak! 279 00:16:01,333 --> 00:16:02,750 siapa awak Saya tanya awak! 280 00:16:02,833 --> 00:16:03,833 Siapa awak? 281 00:16:03,916 --> 00:16:05,125 siapa awak siapa awak 282 00:16:05,208 --> 00:16:09,041 Siapa-- siapa awak? 283 00:16:24,583 --> 00:16:27,000 Saya bercakap dengan awak. 284 00:16:29,791 --> 00:16:31,333 siapa awak 285 00:16:34,625 --> 00:16:37,458 siapa awak Kenapa awak ada di sini? 286 00:16:45,291 --> 00:16:47,083 awak! Adakah anda pekak? 287 00:16:47,416 --> 00:16:49,125 Jawab saya! 288 00:16:49,291 --> 00:16:50,875 Adakah anda memberinya alamat yang betul? 289 00:16:51,000 --> 00:16:52,958 Bukannya belok kiri untuk sampai rumah kelima di sebelah kanan, 290 00:16:53,041 --> 00:16:54,750 dia berpaling ke kanan dan pergi ke rumah kelima di sebelah kiri. 291 00:16:54,916 --> 00:16:57,000 -Saya memberinya arahan yang jelas. -Panggil dia. 292 00:16:58,583 --> 00:17:00,041 Lallu menghantar gambar seorang gadis kepada saya. 293 00:17:00,416 --> 00:17:01,500 Panggil Lallu. 294 00:17:02,791 --> 00:17:04,708 apa? Siapa Lallu? Lallu, Ballu, mengarut! 295 00:17:04,791 --> 00:17:05,666 Keluar! 296 00:17:05,750 --> 00:17:07,958 Kenapa awak menjerit? Siapa dia? 297 00:17:08,041 --> 00:17:10,083 Saya tidak tahu siapa dia. Dia menerjah masuk entah dari mana. 298 00:17:10,375 --> 00:17:12,541 Adakah anda benar-benar fikir anda boleh masuk sahaja sementara kita di sini sahaja? 299 00:17:12,625 --> 00:17:13,708 Lebih baik awak pergi. 300 00:17:13,791 --> 00:17:14,875 Berhenti menjerit! 301 00:17:15,666 --> 00:17:17,250 Saya akan menjerit semahu-mahunya. 302 00:17:17,416 --> 00:17:18,500 Ini rumah saya. 303 00:17:20,958 --> 00:17:22,750 -Saya tidak boleh menghubunginya. -Panggil dia lagi. 304 00:17:22,958 --> 00:17:24,166 Awak rasa awak siapa? 305 00:17:24,250 --> 00:17:26,166 -Keluar dari sini! -Keluar! 306 00:17:26,250 --> 00:17:27,833 Awak masuk ke dalam rumah kami dan suruh kami diam? 307 00:17:27,916 --> 00:17:28,833 Pergi, saya katakan. 308 00:17:28,916 --> 00:17:30,250 -Saya bercakap dengan awak! -Anda masih berdiri di sini! 309 00:17:30,333 --> 00:17:31,625 -Keluar! -Apa tunggu lagi? 310 00:17:31,708 --> 00:17:32,583 -Keluar! -Saya kata keluar! 311 00:17:32,666 --> 00:17:33,791 Awak masih berdiri di sini! 312 00:17:33,875 --> 00:17:35,083 -Tidakkah anda mendengar apa yang kami katakan? -Siapa awak? 313 00:17:35,166 --> 00:17:36,708 -Adakah saya perlu mengulangi diri saya sendiri? -Keluar! 314 00:17:36,791 --> 00:17:38,583 -Saya akan pecahkan kepala awak. -Hei... Apa-- 315 00:17:38,666 --> 00:17:41,083 Beraninya awak masuk sini macam tu! 316 00:17:41,166 --> 00:17:42,333 Baldie, adakah anda tidak waras? 317 00:17:42,416 --> 00:17:44,000 Orang yang tidak tahu malu, keluar! 318 00:17:44,083 --> 00:17:45,333 Beraninya awak menerkam masuk ke sini! 319 00:17:45,416 --> 00:17:47,750 -Boleh tak awak dengar saya? -Sudah lama, awak masih di sini! 320 00:17:47,833 --> 00:17:49,125 Awak tak dengar saya? kerbau! 321 00:17:49,208 --> 00:17:51,458 Tidakkah ia cukup jelas untuk anda? Pergi! 322 00:17:51,625 --> 00:17:52,500 Awak lembu busuk! 323 00:18:12,250 --> 00:18:14,291 Ia berdering. 324 00:18:29,125 --> 00:18:30,291 Hello? Tuan? 325 00:18:30,833 --> 00:18:31,708 Hello, tuan? 326 00:18:32,375 --> 00:18:33,458 Ia Lallu yang bercakap. 327 00:18:44,208 --> 00:18:45,166 Bolehkah anda mendengar saya? 328 00:18:45,541 --> 00:18:46,416 Hello? Tuan? 329 00:18:58,583 --> 00:19:00,375 Kepalanya berdarah! 330 00:19:02,333 --> 00:19:03,208 mak. 331 00:19:04,166 --> 00:19:05,291 Periksa sama ada dia bernafas. 332 00:19:07,541 --> 00:19:09,416 saya sedang berpuasa. Anda pergi dan semak. 333 00:19:31,375 --> 00:19:32,291 mak. 334 00:19:34,083 --> 00:19:35,291 Dia sudah mati. 335 00:19:38,833 --> 00:19:41,583 Martin, dia masuk salah rumah dan terbunuh. 336 00:19:41,666 --> 00:19:42,541 apa? 337 00:19:43,375 --> 00:19:44,958 apa yang awak cakap ni? 338 00:19:47,666 --> 00:19:48,875 Tiada degupan jantung. 339 00:19:52,541 --> 00:19:53,416 Tunggu. 340 00:20:00,208 --> 00:20:01,500 Oh, saya! Oh, Tuhan! 341 00:20:01,583 --> 00:20:04,583 -Apa yang kamu lakukan, ibu? -Tuhan, jika lelaki ini bangun, 342 00:20:04,666 --> 00:20:07,041 Saya akan membawa kavadi dan berjalan sehingga ke Palani. 343 00:20:07,625 --> 00:20:10,166 Om Saravana Bava. Om Saravana Bava. 344 00:20:10,375 --> 00:20:12,375 -Ibu! -Om Saravana Bava! 345 00:20:12,541 --> 00:20:13,875 Om Saravana Bava. 346 00:20:14,916 --> 00:20:16,125 Om Saravana Bava. 347 00:20:17,291 --> 00:20:19,375 Kenapa dia masih tidak sedarkan diri? 348 00:20:19,500 --> 00:20:21,208 Mak dah cakap kan? 349 00:20:21,291 --> 00:20:22,166 Dia dah mati. 350 00:20:22,625 --> 00:20:23,708 Tiada degupan jantung. 351 00:20:25,791 --> 00:20:27,375 -Das! Jom ikut saya. -Ya, Cikgu. 352 00:20:30,208 --> 00:20:31,625 Jantungnya berhenti berdegup, 353 00:20:32,375 --> 00:20:34,125 dan saya berlumba. 354 00:20:34,291 --> 00:20:36,333 -Seperti saya akan diserang sakit jantung. -Ibu. 355 00:20:36,416 --> 00:20:37,916 -Tuhan! -Ibu! 356 00:20:39,125 --> 00:20:40,000 mak. 357 00:20:40,250 --> 00:20:41,375 Tenang, tenang. 358 00:20:43,166 --> 00:20:44,041 -Bertenang. -Perlahan, perlahan… 359 00:20:50,458 --> 00:20:51,750 mak! kek… 360 00:20:52,375 --> 00:20:53,333 Kek dah sampai. 361 00:20:54,166 --> 00:20:55,041 Oh, Tuhan yang dikasihi! 362 00:20:55,291 --> 00:20:56,500 Apa yang kita buat sekarang? 363 00:20:59,375 --> 00:21:00,833 -Siapa sekarang? -Alhamdulillah, belum ada sesiapa di sini. 364 00:21:00,916 --> 00:21:01,833 Saya yang pertama sampai! 365 00:21:06,041 --> 00:21:08,375 Kamala auntie ada di sini. 366 00:21:09,083 --> 00:21:11,375 Kenapa pening kepala berjalan itu sampai sini awal sangat ke? 367 00:21:11,458 --> 00:21:14,208 Bagaimana saya tahu? Awak jemput dia, kan? 368 00:21:14,666 --> 00:21:16,583 Abang? Menghantar kek? 369 00:21:18,083 --> 00:21:19,291 Samosa juga? 370 00:21:19,916 --> 00:21:22,791 -Mereka mengambilnya lebih awal. -Cari cara untuk menghantarnya pergi! 371 00:21:23,166 --> 00:21:25,083 Seperti saya mempunyai idea yang duduk di kepala saya! 372 00:21:25,541 --> 00:21:26,625 Apa yang saya buat sekarang? 373 00:21:30,583 --> 00:21:31,916 Lakukan seperti yang saya katakan. 374 00:21:34,166 --> 00:21:35,583 pelawak! rumah yang mana? 375 00:21:36,208 --> 00:21:37,958 Rumah itu, Boss. Yang mana skuter itu diletakkan. 376 00:21:40,041 --> 00:21:43,166 mak! Seseorang sedang menekan loceng pintu. 377 00:21:43,250 --> 00:21:45,000 Periksa siapa di pintu. 378 00:21:45,125 --> 00:21:47,083 Mestilah Kamala itu. 379 00:21:47,166 --> 00:21:51,833 Dia akan menjadi orang pertama yang muncul jika ada samosa percuma. 380 00:21:51,958 --> 00:21:55,416 Seperti saya telah hidup off samosa percuma dia! 381 00:21:55,625 --> 00:21:57,708 Saya muncul sebab dia ajak aku! 382 00:21:57,791 --> 00:21:58,833 Tak tahan dia! 383 00:21:59,166 --> 00:22:00,500 Jemput saya lagi, dan saya akan tunjukkan siapa saya. 384 00:22:01,541 --> 00:22:02,458 Ya Allah! 385 00:22:04,333 --> 00:22:06,625 Mak, auntie Kamala pergi. 386 00:22:08,125 --> 00:22:10,291 Apa yang awak buat ni? 387 00:22:10,375 --> 00:22:13,291 Ibu, tidak! Awak tak boleh sentuh badan! Cap jari, Mak! 388 00:22:13,583 --> 00:22:14,916 Saya akan basuh tangan saya. 389 00:22:15,458 --> 00:22:16,625 Kita kena dapatkan kek itu kan? 390 00:22:16,875 --> 00:22:18,875 Kita tidak boleh membiarkan sahaja mayat itu bersantai di lorong 391 00:22:18,958 --> 00:22:19,833 seperti tetamu parti! 392 00:22:20,083 --> 00:22:21,458 -Beri saya tangan. -Itu benar. 393 00:22:22,208 --> 00:22:23,083 Pegang kakinya. 394 00:22:23,791 --> 00:22:24,708 Astaga! 395 00:22:45,583 --> 00:22:46,458 kek. 396 00:22:48,125 --> 00:22:49,000 -Terima kasih. -Adik! 397 00:22:49,083 --> 00:22:50,416 Kertas tisu dan pinggan kertas ada di dalam. 398 00:22:50,500 --> 00:22:51,375 -Baiklah. -Adik! 399 00:22:54,750 --> 00:22:56,458 Adakah dia berlatih gerakan tarian baru? 400 00:22:58,250 --> 00:22:59,291 Lantainya sejuk, 401 00:22:59,375 --> 00:23:02,250 -jadi saya membentangkan permaidani. -Hentikan sudah. 402 00:23:02,833 --> 00:23:03,708 Kakak! 403 00:23:04,041 --> 00:23:06,208 -Apa sekarang? -Tentang pekerjaan saya, kakak. 404 00:23:06,500 --> 00:23:08,083 Saya memberitahu anda saya akan meletakkan satu perkataan untuk awak, kan? 405 00:23:08,750 --> 00:23:11,375 Kakak! Mereka membuat saya bekerja tanpa henti di kedai roti. 406 00:23:11,458 --> 00:23:12,375 Dengar. 407 00:23:12,458 --> 00:23:14,541 Saya akan dapatkan awak pekerjaan anak perempuan saya. 408 00:23:14,625 --> 00:23:16,791 Kami mempunyai banyak perkara di tangan kami, sila pergi. 409 00:23:17,291 --> 00:23:18,791 Okay, jumpa lagi. Selamat tinggal. 410 00:23:27,166 --> 00:23:28,958 Das, kamu bertiga pergi ke Lallu. 411 00:23:29,125 --> 00:23:31,125 Suruh dia pergi, dan bawa kereta balik. 412 00:23:31,583 --> 00:23:32,750 Baiklah, Cikgu. Ayuh, kawan-kawan. 413 00:23:41,666 --> 00:23:44,333 Ya ampun! Siapa di sini sekarang? 414 00:23:49,041 --> 00:23:49,916 orang kita. 415 00:23:53,708 --> 00:23:56,083 -Masuk. -Buka pintu seluas-luasnya! 416 00:23:56,375 --> 00:23:58,958 -Bodoh, masuk. -Ibu, kamu menjemput semua orang, bukan? 417 00:24:01,625 --> 00:24:04,000 Oh! Kek ada di sini? Hebat! 418 00:24:06,375 --> 00:24:08,791 Apakah ini? Hiasan belum bermula? 419 00:24:10,833 --> 00:24:11,750 Apa yang berlaku? 420 00:24:11,833 --> 00:24:13,750 Kamu berdua kelihatan seperti anda telah dirasuk! 421 00:24:14,291 --> 00:24:15,791 Dia baru mati. 422 00:24:16,250 --> 00:24:18,958 Dia akan kembali tidak lama lagi untuk menghantui kita pasti! 423 00:24:19,041 --> 00:24:20,916 mak! Apa yang awak merepek ni? 424 00:24:25,041 --> 00:24:26,833 mak! Siapakah ini? 425 00:24:27,125 --> 00:24:28,000 Apa yang berlaku? 426 00:24:32,333 --> 00:24:33,750 Dracula Pandiyan? 427 00:24:36,958 --> 00:24:37,958 awak kenal dia? 428 00:24:38,583 --> 00:24:40,291 Dia seorang samseng terkemuka di Pondicherry. 429 00:24:40,666 --> 00:24:41,916 Namanya Dracula Pandiyan. 430 00:24:42,625 --> 00:24:44,375 Bagaimana dia berakhir di sini? 431 00:24:50,458 --> 00:24:51,375 faham! 432 00:24:51,916 --> 00:24:54,375 Apabila ibu memukul kepalanya, dia terhempas ke tanah dengan kuat 433 00:24:54,500 --> 00:24:55,666 yang disebabkannya kecederaan otak traumatik. 434 00:24:56,166 --> 00:24:57,875 -Sebab itu dia mati serta merta. -Dia bunuh saya, perempuan ini! 435 00:24:57,958 --> 00:25:00,500 Anda berhenti bertindak seperti doktor walaupun sebelum tamat sekolah. 436 00:25:00,583 --> 00:25:02,416 Awak bunuh dia, bukan saya. 437 00:25:02,500 --> 00:25:04,916 -Jangan menuding jari kepada saya! dia-- -Diam, Ibu! 438 00:25:05,500 --> 00:25:06,583 diam! 439 00:25:06,875 --> 00:25:10,708 Jika Bobby tahu lelaki ini sudah mati, 440 00:25:10,958 --> 00:25:13,708 kami sudah selesai! Dia akan hancurkan kita! 441 00:25:14,000 --> 00:25:16,791 -Siapa Bobby? -Anaknya. 442 00:25:17,083 --> 00:25:18,041 Dracula Bobby. 443 00:25:18,958 --> 00:25:20,333 Dia adalah samseng paling hebat di sini. 444 00:25:20,750 --> 00:25:21,750 Lelaki itu psiko! 445 00:25:22,333 --> 00:25:23,958 Dia tidak akan menyelamatkan kita. 446 00:25:26,791 --> 00:25:27,666 Tidak. 447 00:25:27,750 --> 00:25:29,166 Mari pergi ke polis. 448 00:25:29,375 --> 00:25:33,708 Undang-undang mengatakan jika kita membunuh untuk mempertahankan diri, kita tidak akan dihukum. 449 00:25:33,791 --> 00:25:35,458 Ya, itu benar. 450 00:25:35,541 --> 00:25:37,666 Tetapi kita tidak boleh mengambil jalan undang-undang. 451 00:25:37,958 --> 00:25:38,833 kenapa? 452 00:25:38,916 --> 00:25:40,291 Inspektor Kamarraj. 453 00:25:42,125 --> 00:25:44,916 Adakah ayam itu bertanya kepada saya sebelum bertelur? 454 00:25:45,041 --> 00:25:47,166 Lepas tu kenapa patutkah saya membayarnya? 455 00:25:47,666 --> 00:25:49,083 -Tuan, jangan pukul saya. -Kau kepala ayam! 456 00:25:49,833 --> 00:25:52,708 -Beraninya awak minta saya bayar! -Jangan pukul saya, tuan. 457 00:25:53,541 --> 00:25:57,833 Video seorang pemeriksa menuntut ayam percuma 458 00:25:57,916 --> 00:26:00,416 dan mencipta huru-hara telah menjadi viral dalam talian. 459 00:26:00,541 --> 00:26:03,125 Akibatnya, dia berdepan hukuman penggantungan selama tiga bulan. 460 00:26:04,083 --> 00:26:07,958 Saya hanya mahu menikmati beberapa ayam percuma dari kedai anda. 461 00:26:08,375 --> 00:26:11,375 Anda merakam video dan memuat naiknya di media sosial, 462 00:26:11,500 --> 00:26:14,166 dan sekarang saya telah menjadi bahan ketawa bandar. 463 00:26:14,625 --> 00:26:16,166 Saya digantung selama tiga bulan. 464 00:26:16,666 --> 00:26:18,541 Adakah anda tahu mengapa saya di sini? 465 00:26:19,125 --> 00:26:20,541 Ada hidangan di luar sana, 466 00:26:20,625 --> 00:26:23,708 terbaik dihidangkan sejuk, lebih sedap dari ayam kedai anda. 467 00:26:24,916 --> 00:26:26,208 Adakah anda tahu apa yang dipanggil? 468 00:26:27,333 --> 00:26:28,458 Dendam! 469 00:26:30,291 --> 00:26:31,708 Berkhidmat sebentar lagi. 470 00:26:32,041 --> 00:26:33,250 bakar! 471 00:26:35,375 --> 00:26:37,750 Dia bersungguh-sungguh membalas dendamnya. 472 00:26:38,041 --> 00:26:39,666 Jika dia mengetahui perkara ini, 473 00:26:39,833 --> 00:26:42,333 dia akan mengubahnya menjadi sesuatu yang besar dan buat kami dikurung. 474 00:26:43,041 --> 00:26:45,458 Setiap laluan yang kita lalui membawa kepada jalan buntu. 475 00:26:45,541 --> 00:26:47,458 -Apa yang kita akan buat? -Kakak? 476 00:26:47,708 --> 00:26:50,500 Membuat keputusan adalah kritikal dalam situasi seperti ini. 477 00:26:51,208 --> 00:26:52,333 Tentukan sesuatu! 478 00:26:52,958 --> 00:26:55,000 Kita tidak boleh membuat keputusan terburu-buru. 479 00:26:55,458 --> 00:26:57,708 Kita kena fikir habis-habisan. 480 00:26:57,875 --> 00:27:01,750 Buat masa ini, kami akan menyembunyikan mayat itu dan teruskan sambutan. 481 00:27:02,000 --> 00:27:03,833 Mari kita bercakap tentang ini kemudian. 482 00:27:05,458 --> 00:27:08,791 Bagaimana kita boleh berpesta tahu ada mayat ke kat sini? 483 00:27:08,958 --> 00:27:10,208 Tidak ada pilihan lain, Ibu. 484 00:27:10,291 --> 00:27:12,541 Kita kena buat. Untuk mengelakkan syak wasangka yang tidak perlu. 485 00:27:12,625 --> 00:27:14,125 Kekal tenang dan jangan tunjukkan rasa takut 486 00:27:14,208 --> 00:27:16,708 sehingga kami selesai memotong kek. 487 00:27:20,250 --> 00:27:21,375 Nanti kita uruskan. 488 00:27:22,000 --> 00:27:22,916 Cikgu! 489 00:27:23,541 --> 00:27:24,500 Apa rancangan kita? 490 00:27:26,250 --> 00:27:27,916 Mereka tidak akan pergi ke polis. 491 00:27:28,375 --> 00:27:30,458 Jom tunggu sehingga pesta itu selesai. 492 00:27:30,958 --> 00:27:33,500 Kemudian, kami akan masuk, ambil badan, dan teruskan perjalanan kami. 493 00:27:35,291 --> 00:27:37,291 Hap, selamat hari jadi! 494 00:27:37,458 --> 00:27:38,791 selamat hari jadi! 495 00:27:38,916 --> 00:27:40,708 Hap, selamat hari jadi! 496 00:27:40,833 --> 00:27:42,333 Hari ini hari lahir awak! 497 00:27:42,416 --> 00:27:44,250 Hap, selamat hari jadi! 498 00:27:44,541 --> 00:27:45,875 selamat hari jadi! 499 00:27:46,000 --> 00:27:47,708 Hap, selamat hari jadi! 500 00:27:47,833 --> 00:27:49,416 Hari ini hari lahir awak! 501 00:27:49,875 --> 00:27:51,291 kekasih saya 502 00:27:51,708 --> 00:27:53,125 comel saya 503 00:27:53,458 --> 00:27:56,541 Selamat, selamat hari jadi! 504 00:27:56,958 --> 00:28:00,208 Lilin dinyalakan, sekarang potong kek itu 505 00:28:00,541 --> 00:28:03,708 Raikan dengan kuat, hari ini hari lahir anda… 506 00:28:03,791 --> 00:28:05,458 Kita makan kek sekarang? 507 00:28:05,916 --> 00:28:08,583 -Cepat dan bawa semua orang keluar dari sini. -Dapatkan pinggan. Cepat. 508 00:28:08,666 --> 00:28:10,916 Beritahu bandar ini nama anda! 509 00:28:11,083 --> 00:28:14,416 Setiap keinginan bertukar menjadi suasana hari ini Oh, lihat kamu membunuh! 510 00:28:14,625 --> 00:28:15,833 Jangan risau, jadi riang 511 00:28:15,916 --> 00:28:17,291 Kerana ia adalah hari lahir anda, gula dan kebodohan… 512 00:28:17,375 --> 00:28:20,125 Jika anak-anak masuk, mereka akan membuat huru-hara. 513 00:28:20,833 --> 00:28:22,291 apa khabar 514 00:28:22,541 --> 00:28:25,416 Ada apa dengan rupa itu? Ayuh, berikan mereka senyuman. 515 00:28:25,500 --> 00:28:26,875 selamat hari jadi! 516 00:28:27,208 --> 00:28:28,208 -Saya akan pergi kemudian. -Baiklah. 517 00:28:28,375 --> 00:28:29,458 -Saya akan membawanya ke pintu. -Baiklah. 518 00:28:29,541 --> 00:28:32,166 selamat hari jadi! Hari ini hari lahir awak! 519 00:28:32,791 --> 00:28:33,791 Selamat tinggal, Aarthi. 520 00:28:37,875 --> 00:28:39,083 Makanan ringan rasanya luar biasa! 521 00:28:39,583 --> 00:28:41,666 tersentak. Mengapa mereka tidak pergi sahaja? 522 00:28:41,750 --> 00:28:44,916 Chellamma, saya dengar awak panggil Kamala seorang yang suka makan snek. 523 00:28:45,208 --> 00:28:46,916 Itulah sebabnya dia tidak muncul di majlis itu. 524 00:28:47,000 --> 00:28:50,375 Dia mempunyai harga diri, jadi dia tidak muncul. 525 00:28:50,458 --> 00:28:52,291 Tak semua orang macam tu kan? 526 00:28:52,416 --> 00:28:54,708 Edarkan makanan ringan percuma, 527 00:28:54,791 --> 00:28:58,583 dan mereka akan bertahan sehingga jam 9:00 malam, menyumbat mulut mereka. 528 00:28:58,916 --> 00:29:00,666 Hari ini hari lahir awak! 529 00:29:00,750 --> 00:29:02,458 Hari ini hari lahir awak! 530 00:29:03,458 --> 00:29:06,125 -Kita juga ada maruah diri, kan? -Betul. Jom keluar. 531 00:29:06,208 --> 00:29:07,125 Wah, adakah dia pernah menahan diri? 532 00:29:07,791 --> 00:29:11,458 Orang brengsek ini muncul dan mati, dan saya merosakkan persahabatan saya. 533 00:29:14,666 --> 00:29:16,125 -Das. -Cikgu? 534 00:29:16,208 --> 00:29:17,958 Dapatkan pelawak dan pergi untuk merokok. 535 00:29:25,250 --> 00:29:26,375 Cepat, kawan-kawan. 536 00:29:31,208 --> 00:29:32,083 Hello? 537 00:29:32,250 --> 00:29:33,125 Encik Reddy? 538 00:29:33,708 --> 00:29:34,750 Pertunjukan sudah tamat. 539 00:29:35,125 --> 00:29:36,000 Pandiyan sudah mati. 540 00:29:39,166 --> 00:29:40,916 Awak… Martin. 541 00:29:41,916 --> 00:29:43,000 Ulangi itu. 542 00:29:43,250 --> 00:29:44,291 Encik Reddy, 543 00:29:44,458 --> 00:29:45,666 persembahan sudah tamat. 544 00:29:45,750 --> 00:29:46,875 Pandiyan sudah mati. 545 00:29:51,625 --> 00:29:52,500 Wah! 546 00:29:53,458 --> 00:29:56,208 Ulangi, kawan. Hanya sekali lagi. 547 00:29:56,708 --> 00:29:57,791 Sekali lagi. 548 00:29:58,208 --> 00:30:00,250 Encik Reddy! 549 00:30:00,333 --> 00:30:01,458 Pertunjukan sudah tamat. 550 00:30:01,541 --> 00:30:02,916 Pandiyan sudah mati. 551 00:30:05,583 --> 00:30:06,625 Martin, lelaki saya. 552 00:30:06,708 --> 00:30:08,333 Awak buat saya sangat gembira. 553 00:30:08,416 --> 00:30:10,958 Saya akan beritahu awak lokasi selepas 10:00 p.m. 554 00:30:11,416 --> 00:30:13,416 Bawa baki empat crores. 555 00:30:14,708 --> 00:30:15,708 Empat crores. 556 00:30:16,125 --> 00:30:18,416 Saya akan membuang satu crore tambahan sebagai bonus. 557 00:30:18,625 --> 00:30:21,166 Lima crores! 558 00:30:21,666 --> 00:30:23,125 Saya akan membawa wang. 559 00:30:23,625 --> 00:30:25,166 Awak bawa kepala. 560 00:30:25,250 --> 00:30:27,125 Okay, Encik Reddy. Saya akan hubungi awak. 561 00:30:28,625 --> 00:30:33,750 Jayabalan menipu anda, dan awak bunuh diri. 562 00:30:35,041 --> 00:30:39,041 Gangster terbesar di bandar ini meninggal di rumah kami, 563 00:30:40,000 --> 00:30:42,916 tetapi tiada sesiapa di sini malah mengambil mayatnya. 564 00:30:43,125 --> 00:30:47,000 Jadi bagaimana jika seseorang menipu anda? Adakah itu bermakna semuanya sudah berakhir? 565 00:30:47,458 --> 00:30:49,083 Awak sepatutnya kekal kuat. 566 00:30:49,416 --> 00:30:51,083 Anda sepatutnya melawan. 567 00:30:52,166 --> 00:30:53,750 -Tetapi awak-- -Ibu. 568 00:30:54,666 --> 00:30:56,458 Dah 18 tahun sejak kita kehilangan ayah. 569 00:30:56,625 --> 00:30:58,750 Kenapa awak cuba untuk memotivasikan dia sekarang? 570 00:30:59,625 --> 00:31:01,416 Mari kita tentukan apa yang seterusnya. 571 00:31:02,291 --> 00:31:03,250 Astaga, perempuan ini. 572 00:31:03,875 --> 00:31:05,458 Dia tidak benarkan saya melepaskan perasaan. 573 00:31:10,333 --> 00:31:11,250 saya di sini. 574 00:31:11,375 --> 00:31:12,250 Apa rancangannya? 575 00:31:19,583 --> 00:31:20,666 apa? 576 00:31:21,583 --> 00:31:22,458 mak! 577 00:31:22,791 --> 00:31:24,208 Seseorang meninggal dunia, 578 00:31:24,875 --> 00:31:26,333 dan mayatnya masih ada di rumah kami. 579 00:31:27,083 --> 00:31:29,166 Bagaimana anda boleh makan samosa sekarang? 580 00:31:31,250 --> 00:31:32,208 Tidak, cuma… 581 00:31:32,583 --> 00:31:35,500 Saya fikir samosa akan memberi saya idea baru. 582 00:31:36,208 --> 00:31:37,416 Okay, lupakan. 583 00:31:38,750 --> 00:31:40,583 Saya akan simpan dalam peti ais dan milikinya kemudian. 584 00:31:44,250 --> 00:31:47,083 Saya melihat badan ini dan saya rasa seperti jantung aku dah nak pecah. 585 00:31:47,208 --> 00:31:49,166 Apa rancangan awak? 586 00:31:52,375 --> 00:31:55,500 Oh, Tuhan! Apa yang salah dengan kuasa? 587 00:31:55,708 --> 00:31:57,250 -Oh, Tuhan! -Ibu! 588 00:31:57,333 --> 00:31:58,875 Gadis-gadis, ia adalah petanda buruk. 589 00:31:58,958 --> 00:32:00,583 ayuh, pemadaman elektrik bukan petanda. 590 00:32:00,750 --> 00:32:02,041 Dapatkan lilin. 591 00:32:06,750 --> 00:32:09,416 Tiada siapa yang tahu bahawa dia datang ke sini. 592 00:32:10,458 --> 00:32:15,125 Kita perlu menyingkirkan tubuhnya dengan cara yang sama. 593 00:32:15,208 --> 00:32:17,375 Bagaimana anda boleh begitu yakin yang tiada siapa tahu? 594 00:32:17,458 --> 00:32:20,875 CCTV di tepi jalan kami telah turun selama tiga bulan terakhir. 595 00:32:21,208 --> 00:32:25,125 Kamera lain berhampiran juruaudit rumah hanya di hujung jalan kami. 596 00:32:25,500 --> 00:32:26,458 Jadi, 597 00:32:26,666 --> 00:32:30,958 tiada siapa yang dapat melihatnya masuk sini. 598 00:32:33,375 --> 00:32:36,375 Bagaimana jika mereka mengesan telefonnya dan menghubungkannya dengan rumah kita? 599 00:32:36,541 --> 00:32:37,708 Apa yang akan kita lakukan kemudian? 600 00:32:37,916 --> 00:32:40,750 Telefonnya rosak dan dimatikan. perasan tak? 601 00:32:41,625 --> 00:32:45,333 Paling baik, mereka hanya akan sampai ke menara sel kawasan itu. 602 00:32:45,666 --> 00:32:47,333 Mereka tidak akan dapat menjejaki kita. 603 00:32:48,208 --> 00:32:49,708 Bagaimana anda boleh begitu yakin? 604 00:32:49,791 --> 00:32:52,833 Apabila suami anda dua hari tidak pulang, 605 00:32:52,916 --> 00:32:55,166 Saya mendapat Aarthi untuk menjejakinya. 606 00:32:55,375 --> 00:32:57,916 -Ya? -Tetapi telefonnya dimatikan. 607 00:32:58,000 --> 00:33:01,166 Jadi, yang kami dapat hanyalah miliknya lokasi menara sel aktif terakhir. 608 00:33:02,333 --> 00:33:06,166 Jika kita menyingkirkan tubuhnya secara rahsia, 609 00:33:06,625 --> 00:33:08,333 kami tidak akan menghadapi sebarang masalah. 610 00:33:08,791 --> 00:33:09,666 Adakah saya betul? 611 00:33:12,583 --> 00:33:15,291 Kemudian, mari kita kebumikan dia di dalam rumah kita. 612 00:33:17,541 --> 00:33:18,416 mak! 613 00:33:18,500 --> 00:33:20,083 Kami di sini hanya untuk disewa. 614 00:33:20,166 --> 00:33:22,333 -Oh. -Kami tidak boleh memacu paku ke dinding. 615 00:33:22,500 --> 00:33:23,750 Dan anda mahu mengebumikan mayat di sini? 616 00:33:25,291 --> 00:33:26,166 Idea! 617 00:33:26,916 --> 00:33:28,833 Kami akan memotongnya menjadi kepingan, 618 00:33:29,000 --> 00:33:30,541 masukkan ke dalam beg yang berbeza, 619 00:33:30,625 --> 00:33:32,166 dan setiap daripada kita akan melambung satu ke dalam lautan. 620 00:33:32,250 --> 00:33:33,541 Apa kejadahnya? 621 00:33:33,625 --> 00:33:39,458 Kami tidak boleh mengendalikan pemotongan seketul besar ayam. 622 00:33:40,458 --> 00:33:42,875 Macam mana kita boleh potong badan besar ini? 623 00:33:43,375 --> 00:33:45,125 Bagaimanakah ini idea yang baik? 624 00:33:45,750 --> 00:33:46,958 Rancangan kami sangat mudah. 625 00:33:47,375 --> 00:33:52,833 Jom beli kereta secondhand dengan duit mas kahwin Riya esok. 626 00:33:52,916 --> 00:33:56,333 Anda mahu menyapu lantai apabila ribut meniup bumbung? 627 00:33:56,416 --> 00:34:02,000 Awak nak beli kereta mabuk tu bila kita ada jenazah untuk diuruskan? 628 00:34:02,083 --> 00:34:06,791 Bagi yang lain, ia hanyalah hadiah perkahwinan untuk suami adik saya. 629 00:34:06,875 --> 00:34:09,791 Tetapi kami membeli kereta itu untuk membuang badan. 630 00:34:10,000 --> 00:34:14,083 Kami memandu Reena untuk peperiksaan NEETnya di dalam kereta. 631 00:34:14,166 --> 00:34:17,666 Kita perlu melalui Auroville untuk ke pusat peperiksaan. 632 00:34:18,416 --> 00:34:20,583 Itu kawasan hutan. 633 00:34:20,666 --> 00:34:22,208 -Ya. -Kami akan 634 00:34:22,375 --> 00:34:25,916 masukkan mayat ke dalam beg troli, membuangnya, 635 00:34:26,000 --> 00:34:27,375 dan kemudian terus ke pusat peperiksaan. 636 00:34:27,916 --> 00:34:30,375 Selepas itu, kami akan menuju ke rumah pakcik, 637 00:34:30,833 --> 00:34:32,583 minta dia simpan kereta buat masa ini, 638 00:34:32,666 --> 00:34:36,666 dan beritahu dia kami akan membawa permata itu tidak lama lagi. Kami juga akan menghantar Riya ke sana. 639 00:34:36,875 --> 00:34:41,041 Walaupun polis menyoal siasat kami, mereka tidak akan mengesyaki apa-apa. 640 00:34:41,250 --> 00:34:42,166 Pelan yang sangat baik. 641 00:34:42,500 --> 00:34:43,791 Kami tidak akan ditangkap. 642 00:34:47,000 --> 00:34:48,250 Kenapa awak tutup telefon? 643 00:34:49,125 --> 00:34:50,750 Rancangan mereka bukan menjadi perhatian kita lagi. 644 00:34:51,166 --> 00:34:52,208 Mari kita berpegang kepada rancangan kita. 645 00:34:52,458 --> 00:34:55,750 Kami menceroboh, merebut badan, dan terus bergerak. 646 00:34:56,958 --> 00:34:58,291 Rancangan itu berbunyi baik. 647 00:34:58,500 --> 00:35:00,583 Tapi kita perlukan duit untuk beli kereta. 648 00:35:01,375 --> 00:35:03,625 Kami berjaya menjimatkan dua lakh rupee untuk permata, kan? 649 00:35:03,916 --> 00:35:05,125 Mari beli kereta dengan itu. 650 00:35:06,666 --> 00:35:09,416 Mengapa kita perlu membuang wang kita 651 00:35:09,500 --> 00:35:11,291 hanya kerana ini tidak berguna mati di rumah kita? 652 00:35:11,500 --> 00:35:13,375 di sana. Tengok leher dia. 653 00:35:13,916 --> 00:35:16,250 Seharusnya sekitar 30 kedaulatan emas. 654 00:35:16,416 --> 00:35:18,041 Mari kita jual sahaja. 655 00:35:18,625 --> 00:35:22,791 Ibu, kita boleh ditangkap walaupun kita ambil satu sen pun dari dia. 656 00:35:23,166 --> 00:35:24,708 Berhenti dengan omong kosong anda. 657 00:35:24,916 --> 00:35:26,291 awak betul. 658 00:35:26,791 --> 00:35:30,291 Badan akan mula berbau busuk menjelang tengah hari, bukan? 659 00:35:30,416 --> 00:35:31,500 Jom letak dalam peti ais. 660 00:35:33,250 --> 00:35:36,833 Satu badan mengambil kira-kira 15 hingga 24 jam untuk mereput. 661 00:35:37,291 --> 00:35:39,875 Kalau kita simpan dalam peti ais, ia akan kekal utuh sehingga malam esok. 662 00:35:40,250 --> 00:35:42,541 Mari kita hapuskan kemudian. Sepatutnya habis dalam masa sejam. 663 00:35:42,916 --> 00:35:45,958 -Sangat bagus. Itu sepatutnya berkesan. -Saya tidak terima. 664 00:35:46,125 --> 00:35:47,541 Saya tidak bersetuju! 665 00:35:48,125 --> 00:35:50,291 Jika itu masuk ke dalam peti sejuk, 666 00:35:50,625 --> 00:35:53,333 di manakah saya akan menyimpan adunan nasi basah saya? 667 00:35:54,416 --> 00:35:57,291 Tiada apa yang akan berlaku jika ia disimpan selama sehari. 668 00:35:57,541 --> 00:35:59,250 Jangan jadi bodoh. 669 00:35:59,333 --> 00:36:03,083 Jika mayat dimasukkan ke dalam peti ais, kita perlu menyingkirkannya. 670 00:36:03,583 --> 00:36:04,541 ibu saya sayang! 671 00:36:04,916 --> 00:36:07,750 Saya akan berikan awak yang baru dengan bekerja lebih masa. 672 00:36:07,833 --> 00:36:09,750 -Senang sekarang? -Wahai Dewi Mariamma! 673 00:36:10,083 --> 00:36:14,666 Jika semuanya berjaya, Saya akan hadiahkan awak perhiasan emas. 674 00:36:14,750 --> 00:36:16,166 Mohon belas kasihan! 675 00:36:17,083 --> 00:36:17,958 Oh, saya. 676 00:36:19,125 --> 00:36:20,375 Nasib berpihak kepada kita! 677 00:36:20,458 --> 00:36:21,833 Dewi Mariyatha menunjukkan kami jalan! 678 00:36:21,958 --> 00:36:23,208 Rancangan kami akan berjalan seperti yang dirancang! 679 00:36:23,833 --> 00:36:26,041 Di sana dia pergi. Sentiasa beratur untuk merosakkan mood saya. 680 00:36:34,583 --> 00:36:36,166 -Ya, Lallu? -Martin! 681 00:36:36,458 --> 00:36:38,583 Kita tidak boleh tinggal di sini lagi. Ia berisiko. 682 00:36:38,666 --> 00:36:42,416 Beri saya 50 lakh saya. 683 00:36:42,541 --> 00:36:43,958 Saya akan bertolak ke Hyderabad malam ini. 684 00:36:44,291 --> 00:36:46,083 Boleh tak awak jangan marah saya tentang wang itu? 685 00:36:46,166 --> 00:36:50,375 -Saya memberitahu anda saya akan melakukannya pada waktu pagi. -Saya tidak boleh menunggu sehingga itu. 686 00:36:50,625 --> 00:36:52,375 Saya mahu wang saya! 687 00:36:52,791 --> 00:36:54,500 Pandiyan tak sempat pun ke rumah awak. 688 00:36:54,958 --> 00:36:56,041 Dia meninggal dalam perjalanan. 689 00:36:56,500 --> 00:36:59,041 Sejujurnya, Saya tak perlu bayar awak pun. 690 00:36:59,583 --> 00:37:03,416 Jika anda cuba menipu saya, Martin, 691 00:37:03,875 --> 00:37:07,916 ia tidak akan mengambil masa yang lama untuk mengecam awak kepada Bobby. 692 00:37:08,000 --> 00:37:10,708 Ayuh, Lallu. Kenapa awak mula serius? 693 00:37:10,833 --> 00:37:12,375 Berhenti mementingkan saya. 694 00:37:12,750 --> 00:37:16,750 Berikan saya wang saya, maka anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu. 695 00:37:16,916 --> 00:37:19,000 Baiklah, saya akan melakukannya dengan segera. 696 00:37:19,333 --> 00:37:21,750 Temui saya di Pelabuhan Lama dalam 30 minit. 697 00:37:22,000 --> 00:37:23,125 Saya akan ke sana. 698 00:37:23,541 --> 00:37:24,875 -Das? -Cikgu! 699 00:37:25,000 --> 00:37:27,375 Mari kita selesaikan hutang Lallu. Jadi, bawa pistol anda bersama anda. 700 00:37:29,000 --> 00:37:32,125 Cikgu, adakah kita akan membunuhnya? 701 00:37:32,625 --> 00:37:35,416 Dia salah seorang daripada kita, bukan? 702 00:37:35,750 --> 00:37:36,833 Bukankah itu satu pengkhianatan terhadap amanahnya? 703 00:37:37,625 --> 00:37:41,875 Apabila anda kehilangan kepercayaan kepada seseorang, adakah ia benar-benar penting? 704 00:37:42,791 --> 00:37:43,958 -Pelawak? -Ya, bos? 705 00:37:44,375 --> 00:37:46,916 Perhatikan rumah sehingga kami kembali. 706 00:37:47,416 --> 00:37:48,958 -faham. -Pergilah. 707 00:38:02,541 --> 00:38:06,416 -Anda semua hulurkan tangan saya. -Saya takut untuk menyentuhnya! 708 00:38:06,500 --> 00:38:07,791 Jangan takut kerana Allah! 709 00:38:07,958 --> 00:38:10,250 Teruskan. Beri dia tangan. 710 00:38:10,375 --> 00:38:12,208 -Tahan dia! -Pegang dari sisi lain. 711 00:38:12,666 --> 00:38:14,166 Yazhi sayang! 712 00:38:14,250 --> 00:38:16,583 Bagaimanakah pintu itu terbuka dengan mudah? 713 00:38:19,208 --> 00:38:20,708 Hari jadi sayang! 714 00:38:21,666 --> 00:38:25,250 Ayah belikan kamu buih untuk ditiup. Datang ke sini, sayang! 715 00:38:26,000 --> 00:38:29,041 Saya lelaki rumah ini! 716 00:38:29,125 --> 00:38:31,541 -Siapa orang bodoh yang duduk di hadapan saya? -Tutup pintu. 717 00:38:31,708 --> 00:38:34,041 Datang untuk melawan saya, saya nampak! 718 00:38:34,125 --> 00:38:36,541 Awak fikir saya akan jatuh di kaki awak jika anda menutup pintu? 719 00:38:37,416 --> 00:38:39,458 Siapa bodoh penting ini di lorong? 720 00:38:39,833 --> 00:38:42,708 -Dia… -Jawab saya. 721 00:38:42,958 --> 00:38:44,000 Saudara yang jauh! 722 00:38:46,541 --> 00:38:48,333 Saudara yang jauh? 723 00:38:48,416 --> 00:38:51,250 Tidakkah Tuanku akan bercakap dengan saya? 724 00:38:52,541 --> 00:38:53,958 -Dia tidur. -Beraninya dia! 725 00:38:54,291 --> 00:38:56,458 Saya, lelaki rumah ini, baru balik 726 00:38:56,750 --> 00:38:59,416 dan dia tidak mengganggu untuk menyambut saya? 727 00:38:59,666 --> 00:39:00,666 Kesedihan yang baik. 728 00:39:00,833 --> 00:39:04,541 Saya akan memberikan anda tamparan keras! 729 00:39:07,666 --> 00:39:09,500 Saya tahu semuanya! 730 00:39:09,750 --> 00:39:12,125 Macam boleh lepas dengan memperbodohkan saya. 731 00:39:12,208 --> 00:39:15,166 Dia bukan bapa saudara kamu, tetapi seorang kekasih. 732 00:39:15,416 --> 00:39:16,458 Urusan haram! 733 00:39:18,208 --> 00:39:20,291 Adakah dia lelaki awak 734 00:39:20,541 --> 00:39:22,958 -atau lelaki ibu awak? -Awak… 735 00:39:23,166 --> 00:39:25,333 -Ibu… -Beraninya awak menuduh saya begitu! 736 00:39:25,583 --> 00:39:26,791 -Orang ini di sini adalah seorang yang gaduh. -Ibu! 737 00:39:26,875 --> 00:39:28,208 Saya memukulnya apabila dia masuk, 738 00:39:28,291 --> 00:39:29,708 -dan dia mati. -Ibu! 739 00:39:31,541 --> 00:39:33,333 Dan awak menuduh saya secara membabi buta? 740 00:39:33,458 --> 00:39:34,666 apa?! 741 00:39:35,083 --> 00:39:37,250 -Dia meninggal dunia? -Ya, dia lakukan. 742 00:39:37,333 --> 00:39:39,500 -Kenapa awak cakap macam tu? -Apa yang saya patut buat kemudian? 743 00:39:39,583 --> 00:39:41,000 Tengok jalan dia menuduh saya secara membabi buta! 744 00:39:41,083 --> 00:39:43,458 Macam dia orang rumah. 745 00:39:45,166 --> 00:39:50,416 Pakcik, awak dan saya menuju ke stesen pada waktu pagi. 746 00:39:50,708 --> 00:39:53,583 Kami meletakkan mereka di belakang bar, berurusan? 747 00:39:53,958 --> 00:39:58,000 Dengar. Kami juga membawa mayat. 748 00:39:58,541 --> 00:40:00,375 Mengapa kita tidak menghabisinya juga? 749 00:40:00,666 --> 00:40:02,375 Saya fikir perkara yang sama, ibu! Jom buat. 750 00:40:02,541 --> 00:40:04,833 Apa kejadahnya! Dia suami saya! 751 00:40:04,958 --> 00:40:06,541 Kacau dia. Macam dia pernah layan awak dengan betul. 752 00:40:06,666 --> 00:40:07,708 -Bodoh mabuk. -Pemabuk! 753 00:40:08,166 --> 00:40:11,208 Saya akan membawa keadilan untuk kematian awak. 754 00:40:11,291 --> 00:40:13,000 Nak belikan saya minum sebagai pertukaran? 755 00:40:13,500 --> 00:40:16,166 Saya tahu cara untuk menutup dia! 756 00:40:16,541 --> 00:40:19,333 -Apa itu? -Jika dia mabuk sepenuhnya, 757 00:40:19,416 --> 00:40:22,125 dia tidak ingat apa-apa pada waktu pagi. 758 00:40:22,291 --> 00:40:23,958 -Macam mana awak tahu? -Ibu! 759 00:40:24,041 --> 00:40:26,875 Saya telah tinggal bersamanya selama dua tahun. Sudah tentu, saya tahu! 760 00:40:27,875 --> 00:40:32,125 -Jadi, apa yang diperlukan hanyalah minuman untuk menutupnya? -Ya. 761 00:40:45,041 --> 00:40:45,916 Das? 762 00:40:46,666 --> 00:40:49,083 Saya rasa itu Lallu. Sediakan senjata anda. 763 00:40:56,375 --> 00:40:59,208 pelawak? Anda sepatutnya mengawasi! 764 00:40:59,708 --> 00:41:00,625 awak buat apa kat sini? 765 00:41:03,041 --> 00:41:04,125 Siapa yang kamu panggil Jokers? 766 00:41:04,416 --> 00:41:05,750 Anda berdua, sudah tentu. 767 00:41:06,125 --> 00:41:07,708 Apa yang anda katakan? Das? 768 00:41:08,708 --> 00:41:09,583 Cikgu. 769 00:41:10,166 --> 00:41:11,541 Saya memanggil mereka ke sini. 770 00:41:12,125 --> 00:41:16,125 Anda telah menutup perjanjian yang bernilai lima crores untuk kepala Pandiyan, 771 00:41:16,333 --> 00:41:19,916 dan anda mengharapkan kami untuk menyelesaikan hanya sepuluh lakh? 772 00:41:21,458 --> 00:41:23,666 Bawa Jokers bersama anda untuk merokok, Das. 773 00:41:26,583 --> 00:41:31,000 Lima crores! Saya akan membawa wang. Awak bawa kepala. 774 00:41:31,416 --> 00:41:34,208 Mari kita pergi 50-50 dengan wang tunai, Das. 775 00:41:34,625 --> 00:41:36,458 Das, awak dengar saya? 776 00:41:37,625 --> 00:41:38,750 Maaf, cikgu. 777 00:41:39,333 --> 00:41:41,000 Masalahnya, saya tiada mood untuk membuat perjanjian. 778 00:41:41,125 --> 00:41:43,166 Jangan buat begini. Awak mengkhianati kepercayaan saya! 779 00:41:43,250 --> 00:41:47,833 Anda berkata, "Apabila anda kehilangan kepercayaan pada seseorang, adakah ia penting?" 780 00:41:48,041 --> 00:41:50,625 saya hilang kepercayaan pada awak, jadi tidak mengapa. 781 00:41:50,708 --> 00:41:52,916 Apa yang anda tunggu, kawan? Tarik picu sudah. 782 00:41:54,541 --> 00:41:57,375 -Dengar saya, Das! -Teruskan, kawan. 783 00:41:57,875 --> 00:41:58,750 pelawak? 784 00:41:59,875 --> 00:42:02,083 Siapa yang kamu panggil joker? 785 00:42:02,333 --> 00:42:07,208 Anda adalah pelawak sebenar untuk berfikir sedikit sahaja yang boleh kita lakukan! 786 00:42:07,666 --> 00:42:08,708 Reput dalam neraka, anjing sialan! 787 00:42:30,750 --> 00:42:33,250 Anak lelaki, campakkan badannya ke laut. 788 00:42:34,541 --> 00:42:35,833 Pegang betul-betul! 789 00:42:38,041 --> 00:42:39,291 -Hello? -Encik Reddy? 790 00:42:39,583 --> 00:42:42,250 Dengarkan saya. Jangan tanya siapa saya. 791 00:42:42,375 --> 00:42:45,041 Skru itu dan beritahu saya nama awak dahulu. 792 00:42:45,333 --> 00:42:47,958 nama saya? Anda boleh panggil saya Encik X. 793 00:42:48,583 --> 00:42:49,791 Hei, X. 794 00:42:50,291 --> 00:42:51,541 Sekarang, saya akan mendengar anda. 795 00:42:51,791 --> 00:42:55,500 Encik Reddy, ketua Pandiyan awak tunggu 796 00:42:55,708 --> 00:42:56,791 bersama saya. 797 00:42:58,166 --> 00:42:59,375 kepala Pandiyan? 798 00:42:59,875 --> 00:43:01,000 Siapakah awak? 799 00:43:01,083 --> 00:43:03,458 Jangan panik. Saya salah seorang anak buah Martin. 800 00:43:03,875 --> 00:43:06,500 Martin cuba membunuh saya untuk wang, tetapi saya membunuhnya sebaliknya. 801 00:43:06,708 --> 00:43:09,250 Anda mahu kepalanya dan saya mahukan wang anda. 802 00:43:09,375 --> 00:43:11,833 Mengapa kita tidak menutupnya antara kita? Adakah kita mempunyai perjanjian? 803 00:43:13,166 --> 00:43:14,833 Selain itu, baki empat crores, 804 00:43:15,458 --> 00:43:19,166 dan bonus satu crore yang anda katakan anda akan berikan, 805 00:43:19,250 --> 00:43:21,833 mengapa anda tidak memberikannya kepada saya sepenuhnya dan kepala akan menjadi milik anda? 806 00:43:22,166 --> 00:43:23,083 Hei, awak. 807 00:43:24,291 --> 00:43:27,333 Duit dah siap. Bilakah anda akan menghantar? 808 00:43:27,416 --> 00:43:31,000 Saya akan memberi anda butiran dalam masa sejam. 809 00:43:31,666 --> 00:43:33,333 Harap bersabar. 810 00:43:39,666 --> 00:43:40,541 Beri saya rokok. 811 00:43:41,250 --> 00:43:43,750 Apa yang kita buat dengan Lallu datang ke sini? 812 00:43:44,625 --> 00:43:45,750 Lelaki itu? 813 00:43:46,000 --> 00:43:48,666 Mayat mesti ada syarikat jika perlu simpan pada hari Sabtu, betul? 814 00:43:48,958 --> 00:43:51,250 Mari kemaskan dia dengan Martin. Apa kata, budak-budak? 815 00:43:52,291 --> 00:43:53,166 Das. 816 00:43:53,541 --> 00:43:54,875 Anda adalah legenda hidup! 817 00:43:55,625 --> 00:43:58,833 Babu, cari di mana Lallu berada. 818 00:44:11,916 --> 00:44:12,916 Dia menolak panggilan saya. 819 00:44:14,250 --> 00:44:16,500 Mari kita tunggu dia, kemudian. Dia mesti dalam perjalanan. 820 00:44:21,083 --> 00:44:24,375 Pernahkah anda melihat seorang ibu dan anak perempuannya 821 00:44:25,083 --> 00:44:27,208 di kedai wain di tengah malam? 822 00:44:27,500 --> 00:44:30,666 Siapa boleh bayangkan? 823 00:44:30,750 --> 00:44:32,041 Tuan Murmur! Kasihanilah kami! 824 00:44:32,500 --> 00:44:33,916 Bolehkah anda berhenti dengan bertele-tele? 825 00:44:34,000 --> 00:44:35,458 -Saya akan menjaganya. -Hei. 826 00:44:35,541 --> 00:44:38,666 Pakai topi keledar. Jangan tanggalkan! Bagaimana jika seseorang melihat anda? 827 00:44:39,333 --> 00:44:40,208 Bertahan. 828 00:44:42,083 --> 00:44:43,125 Tutup perkara sial. Sekarang pergi. 829 00:44:43,416 --> 00:44:45,708 Anda kata harga naik, Kawan? 830 00:44:45,791 --> 00:44:47,500 -Ya. -Bro, berapa harga untuk suku? 831 00:44:47,583 --> 00:44:49,708 Dua ratus rupee, puan. Vodka, wiski atau brendi? 832 00:44:49,791 --> 00:44:50,666 Apa-apa pun boleh. 833 00:44:52,500 --> 00:44:54,000 "Pakai curi", kata mereka. 834 00:44:54,250 --> 00:44:57,291 "Pakai topi keledar apabila membeli minuman keras", kata mereka. 835 00:44:57,375 --> 00:44:59,833 Masyarakat patriarki mengatakan ini untuk menindas wanita. 836 00:45:00,333 --> 00:45:04,083 Saya katakan, tanggalkan pencuri itu! Tolak topi keledar! 837 00:45:04,458 --> 00:45:07,625 Saya sudah geram. Jangan buat saya patahkan hidung awak! 838 00:45:09,583 --> 00:45:12,333 Wanita bersatu dalam kebencian mereka terhadap lelaki. 839 00:45:13,916 --> 00:45:15,000 Beri saya separuh, kemudian. 840 00:45:15,083 --> 00:45:16,208 -Baiklah, puan. -Dia menjalaninya! 841 00:45:16,666 --> 00:45:17,541 Terima kasih, bro. 842 00:45:19,541 --> 00:45:21,208 Das bro, Lallu baru sahaja menghantar mesej. 843 00:45:21,708 --> 00:45:22,583 Apa yang dikatakan? 844 00:45:23,083 --> 00:45:24,708 "Saya dalam perjalanan ke Hyderabad. 845 00:45:25,250 --> 00:45:28,583 Pindahkan wang ke akaun bank saya", adalah apa yang dia katakan. 846 00:45:28,791 --> 00:45:29,833 musang licik itu. 847 00:45:30,375 --> 00:45:33,375 Mesti dia syak kenapa Martin memanggilnya ke sini. 848 00:45:33,666 --> 00:45:35,291 Jadi, dia mendapat makluman dan meninggalkan tempat itu. 849 00:45:36,666 --> 00:45:37,750 Bagaimanapun. Nanti kita jaga dia. 850 00:45:37,833 --> 00:45:39,250 Kumar, hidupkan kereta. 851 00:45:59,791 --> 00:46:00,750 Itu sahaja! 852 00:46:00,916 --> 00:46:01,833 Dia membazir. 853 00:46:02,500 --> 00:46:07,083 Jadi, dia akan melupakan segala-galanya itu berlaku hari ini? 854 00:46:07,166 --> 00:46:08,041 Ya, ibu. 855 00:46:09,000 --> 00:46:10,583 Hanya berpaling, kemudian. 856 00:46:11,083 --> 00:46:12,083 Kenapa mak? 857 00:46:12,708 --> 00:46:13,708 Lakukan sahaja apa yang saya katakan. 858 00:46:21,541 --> 00:46:22,583 Awak, pemabuk! 859 00:46:22,875 --> 00:46:25,041 Adakah anda pernah bercakap dengan betul, awak bodoh? 860 00:46:30,416 --> 00:46:32,333 Ibu, tolong! Hanya dua lagi. 861 00:46:37,500 --> 00:46:40,500 -Tuhan, saya bersyukur untuk peluang ini. -Kenapa awak pukul dia dengan teruk? 862 00:46:40,583 --> 00:46:42,625 -Dia bercakap terlalu banyak. -Jadi? 863 00:46:43,125 --> 00:46:44,750 Bertenang. 864 00:46:44,958 --> 00:46:46,625 Kita harus merebut saat-saat seperti ini. 865 00:46:46,791 --> 00:46:48,333 Cubalah. 866 00:46:48,916 --> 00:46:50,250 Hentikan. 867 00:46:50,458 --> 00:46:51,625 Panggil pemandu beca. 868 00:46:54,583 --> 00:46:56,166 Pergi ambil minuman keras. 869 00:47:03,291 --> 00:47:04,166 Bawa sahaja! 870 00:47:19,291 --> 00:47:21,875 Das, kita patut pergi sekarang. 871 00:47:21,958 --> 00:47:22,833 Kami akan selamatkan badan. 872 00:47:28,166 --> 00:47:29,125 Rakan seperjuangan. 873 00:47:29,708 --> 00:47:30,625 Api, tolong! 874 00:47:30,833 --> 00:47:32,250 Kenapa dia jadi dramatik? 875 00:47:33,333 --> 00:47:34,500 Ini dia, penyair! 876 00:47:39,041 --> 00:47:39,916 Rakan seperjuangan, 877 00:47:40,458 --> 00:47:44,125 ada idea kenapa perempuan tidak menghormati lelaki lagi? 878 00:47:44,666 --> 00:47:45,666 Illuminati! 879 00:47:45,750 --> 00:47:47,541 -Oh! -Semuanya kerana Illuminati. 880 00:47:48,250 --> 00:47:49,875 Kenapa saya perlu mendengar semua ini? 881 00:47:50,041 --> 00:47:51,666 Ini adalah sesuatu yang anda mesti tahu. 882 00:47:51,833 --> 00:47:53,291 Pandangan seorang wanita lebih dalam daripada 883 00:47:53,416 --> 00:47:55,375 lubang hitam paling gelap di angkasa! 884 00:47:56,625 --> 00:47:58,166 Lihat, polis ada di sini. 885 00:47:58,375 --> 00:48:00,125 Mereka adalah pekerja yang setia daripada Illuminati. 886 00:48:00,916 --> 00:48:02,166 Simpan ini untuk saya. 887 00:48:02,791 --> 00:48:04,041 Illuminati! 888 00:48:04,125 --> 00:48:06,291 -Anda tidak boleh mendapatkan saya! -Kenapa dia lari dari kita? 889 00:48:06,375 --> 00:48:07,958 -Anda tidak akan menangkap saya! -Pergi, dapatkan dia. 890 00:48:09,958 --> 00:48:10,916 jangan lari. 891 00:48:11,166 --> 00:48:12,041 Berhenti. 892 00:48:12,291 --> 00:48:13,666 Berhenti berlari. 893 00:48:18,333 --> 00:48:19,416 -Das, polis ada di sini! -Tuan? 894 00:48:20,083 --> 00:48:22,333 -Tuan, dia lari. -"Tuan, dia lari." 895 00:48:22,500 --> 00:48:23,375 Bodoh! 896 00:48:24,291 --> 00:48:26,416 -Kenapa dia lari dari kita? -Jangan tanya saya. 897 00:48:26,500 --> 00:48:27,583 -Bagaimana saya akan tahu? -Awak! 898 00:48:27,666 --> 00:48:28,875 Berani awak bercakap dengan inspektor macam tu! 899 00:48:30,375 --> 00:48:31,750 -Cuba katakan sekali lagi. -Tuan. 900 00:48:31,833 --> 00:48:32,791 -Bajingan! -Tuan! 901 00:48:33,000 --> 00:48:35,041 -Maaf atas lidahnya yang kesat, tuan. -Saya akan pukul awak. 902 00:48:35,125 --> 00:48:36,541 Jadi? Dia fikir dia boleh lari dengannya? 903 00:48:36,750 --> 00:48:37,750 -Tuan. Tuan! -Kawan-kawan! 904 00:48:37,833 --> 00:48:38,708 Tuan! 905 00:48:38,791 --> 00:48:41,083 Peluk tiga orang bodoh ini sekarang! 906 00:48:41,166 --> 00:48:42,041 -Pergi! -Tuan, tolong. 907 00:48:42,916 --> 00:48:43,833 Tolak kepalanya masuk! 908 00:48:43,958 --> 00:48:45,875 -Pegang kakinya. -Angkat dia. 909 00:48:47,041 --> 00:48:50,333 -Nampaknya dia dipukul. -Perhatikan kakinya. 910 00:48:50,791 --> 00:48:52,375 Ya, dia lakukan. Cucuk ini! 911 00:48:52,791 --> 00:48:54,708 Buang cucuk ini kepadanya tempat mak mertua. 912 00:48:55,000 --> 00:48:55,875 Baiklah, puan. 913 00:48:55,958 --> 00:48:57,250 -Ada apa dengan awak? -Apa maksud awak? 914 00:48:57,375 --> 00:48:58,583 Dia keje yang longkang kehidupan daripada anda. 915 00:48:58,708 --> 00:48:59,791 Anda bercakap terlalu banyak. 916 00:48:59,875 --> 00:49:00,875 Jangan terlalu terasa. Pergi sahaja. 917 00:49:02,541 --> 00:49:03,750 Tolak! Tolak dia. 918 00:49:03,833 --> 00:49:05,708 -Itu anda pergi. -Berhati-hati dengan kaki. 919 00:49:05,791 --> 00:49:06,750 Lipat kakinya. 920 00:49:06,916 --> 00:49:10,250 -Oh, perkara yang perlu saya uruskan! -Tangan, tangan… 921 00:49:10,333 --> 00:49:11,208 Oh, Tuhanku! 922 00:49:12,000 --> 00:49:13,875 Sama ada angkat secara senyap atau jangan angkat langsung. 923 00:49:39,416 --> 00:49:43,000 -Bila ayah pergi? -Sekitar jam 6.30 petang pada waktu petang. 924 00:49:43,083 --> 00:49:44,666 Kenapa awak tak beritahu saya malam tadi? 925 00:49:44,750 --> 00:49:47,333 Dia sering menyelinap keluar tanpa awak sedar 926 00:49:47,416 --> 00:49:49,541 dan selalunya kembali pada pukul 6.00 pagi. 927 00:49:49,666 --> 00:49:51,083 Sudah pukul 10:00 dan dia belum balik lagi. 928 00:49:51,208 --> 00:49:52,958 Kedua-dua telefonnya dimatikan. 929 00:49:53,625 --> 00:49:55,583 Seluruh bandar mahu kacau dia, 930 00:49:55,791 --> 00:49:57,666 -dan dia pergi berseronok dengan seorang wanita? -Bobby! 931 00:49:58,708 --> 00:50:00,500 Bukan salah dia. Ia milik anda! 932 00:50:00,583 --> 00:50:03,500 Bukankah anda meminta masakan ketam semalam? 933 00:50:03,708 --> 00:50:06,541 Selepas makan semua ini, bagaimana anda boleh mengharapkan dia tinggal di dalam? 934 00:50:06,625 --> 00:50:07,583 Itulah sebabnya dia berlepas. 935 00:50:07,666 --> 00:50:09,875 -Siapa nama broker? -Lallu. 936 00:50:10,500 --> 00:50:11,833 Kereta mana yang dia bawa? 937 00:50:12,000 --> 00:50:13,458 Honda City hitam. 938 00:50:23,416 --> 00:50:25,916 Dengan semua ruang but itu, anda boleh tidur dengan selesa walaupun dalam perjalanan. 939 00:50:27,375 --> 00:50:28,833 -Apa itu? -Ibu. 940 00:50:28,958 --> 00:50:31,416 Saya telah membuat keputusan tentang kereta, dan saya sangat menyukainya. 941 00:50:31,833 --> 00:50:34,500 Beliau memetik 2,65,000, tapi saya settlekan 2,50,000. 942 00:50:34,583 --> 00:50:36,541 -Adakah itu okey? -Itu sahaja dia datang ke? 943 00:50:36,750 --> 00:50:39,000 Baiklah, berikan telefon kepadanya. Saya akan mempunyai satu perkataan. 944 00:50:39,250 --> 00:50:40,833 Apa yang anda merancang untuk mengatakan? 945 00:50:41,083 --> 00:50:42,458 Biar saya bercakap dengannya. Beri dia telefon. 946 00:50:44,375 --> 00:50:45,291 nak? 947 00:50:45,791 --> 00:50:48,250 -Ia Chellamma dalam talian. -Ya, puan. 948 00:50:48,375 --> 00:50:49,875 Adakah anda sudah makan? 949 00:50:50,166 --> 00:50:52,000 Apa khabar semua orang di rumah? 950 00:50:52,166 --> 00:50:54,083 Saya makan tengah hari dan semua orang baik. 951 00:50:54,166 --> 00:50:56,833 -Dia berkata anda hanya menurunkannya sebanyak 15,000. -Puan. 952 00:50:56,958 --> 00:50:59,125 -Bagaimana saya boleh menurunkannya lagi? -Nak. 953 00:50:59,666 --> 00:51:01,541 Saya adalah ibu daripada tiga anak perempuan. 954 00:51:01,750 --> 00:51:05,833 Suami saya meninggal dunia 18 tahun lalu. Dia membunuh diri. 955 00:51:05,916 --> 00:51:06,791 Oh, sedih. 956 00:51:06,875 --> 00:51:09,583 -Saya bangun pada pukul 4:00 pagi. -Ibu. 957 00:51:09,666 --> 00:51:12,291 -Kopi? -Pergi ke rumah yang berbeza, 958 00:51:12,416 --> 00:51:15,875 memasak makanan mereka, membersihkan pinggan mangkuk mereka, mencuci pakaian mereka, 959 00:51:16,333 --> 00:51:19,083 dan pulang ke rumah tidur pada pukul 11.00 malam. 960 00:51:19,541 --> 00:51:21,083 Selepas bekerja keras, 961 00:51:21,333 --> 00:51:24,916 Saya membesarkan anak perempuan saya, mengambil pinjaman, dan mengahwininya. 962 00:51:25,166 --> 00:51:27,166 Tetapi suaminya ternyata pembaziran. 963 00:51:27,291 --> 00:51:31,416 Dia berkata dia akan membenarkannya masuk ke dalam rumahnya hanya jika kita membelinya kereta. 964 00:51:31,666 --> 00:51:32,833 Apa ini, puan? 965 00:51:33,458 --> 00:51:36,041 Baiklah, saya akan menurunkannya sebanyak 10,000 rupee. 966 00:51:36,416 --> 00:51:37,583 Kami akan selesaikan 2,40,000 rupee. 967 00:51:37,750 --> 00:51:43,916 Nak, kalau awak tahu seksaan saya anak perempuan bertahan dengan ibu mertuanya, 968 00:51:44,541 --> 00:51:46,791 anda akan mengurangkan 25,000 lagi. 969 00:51:46,875 --> 00:51:49,583 Teruskan berputar cerita, dan saya mungkin memberikannya secara percuma. 970 00:51:49,916 --> 00:51:52,625 Saya tidak boleh menurunkannya lagi. Beli jika anda benar-benar mahukannya. 971 00:51:52,791 --> 00:51:55,250 Baiklah, sila hantar telefon kepada anak perempuan saya. 972 00:51:55,333 --> 00:51:56,208 Di sini. 973 00:51:56,291 --> 00:51:57,750 Ya, ibu. 974 00:51:58,291 --> 00:52:00,375 Saya berunding diskaun 10,000 rupee. 975 00:52:00,500 --> 00:52:02,500 Memuktamadkannya untuk 2,40,000 rupee. 976 00:52:03,291 --> 00:52:05,125 Baiklah, saya akan hubungi awak sebaik sahaja ia selesai. 977 00:52:05,791 --> 00:52:08,750 -Adakah kertas kerja untuk kereta sudah siap? -Ya, di sini anda pergi. 978 00:52:09,000 --> 00:52:10,125 -Tunjukkan saya. -Ini adalah buku RC asal, 979 00:52:10,208 --> 00:52:11,541 insurans, dan dokumen lain. 980 00:52:12,166 --> 00:52:13,916 Salah satu daripada ini mempunyai tandatangan pemilik sebelumnya. 981 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 Ia boleh dipindahkan kepada nama anda dalam masa sepuluh hari. 982 00:52:16,333 --> 00:52:17,791 Okay, selesai. 983 00:52:19,708 --> 00:52:20,958 -Ini anda pergi, puan. -Terima kasih. 984 00:52:21,041 --> 00:52:22,208 -Jom ambil gambar. -Puan. 985 00:52:22,291 --> 00:52:23,958 Foto akan memendekkan jangka hayat. 986 00:52:24,166 --> 00:52:25,708 -Tiada gambar. -Jangka hayat anda? 987 00:52:25,791 --> 00:52:27,583 Tidak, kereta itu. 988 00:52:28,166 --> 00:52:30,750 Ya, ia adalah kereta yang sangat bertuah. 989 00:52:30,875 --> 00:52:33,708 Sekarang kereta ini milik anda, anda akan pergi ke beberapa tempat! 990 00:52:34,458 --> 00:52:35,583 Tahniah puan. 991 00:52:35,666 --> 00:52:36,791 -Jumpa awak. -Terima kasih. 992 00:52:43,166 --> 00:52:45,875 Satu sen, satu wang, satu bil! Ini semua wang! 993 00:52:46,083 --> 00:52:46,958 satu sen… 994 00:52:49,625 --> 00:52:50,583 Ya, Bobby. 995 00:52:50,666 --> 00:52:52,333 Ayah saya telah hilang sejak semalam. 996 00:52:54,333 --> 00:52:55,375 apa maksud awak? 997 00:52:55,666 --> 00:52:57,791 Saya telah menghantar anda berdua Nombor telefon ayah. 998 00:52:58,208 --> 00:52:59,875 Saya akan bagi nombor dengan jenayah siber dan 999 00:52:59,958 --> 00:53:01,333 minta mereka menjejakinya dengan segera. 1000 00:53:01,458 --> 00:53:03,333 Sesiapa yang melakukan ini, merancangnya dengan sangat teliti. 1001 00:53:04,041 --> 00:53:05,291 Cepat dan ketahui siapa dia. 1002 00:53:05,708 --> 00:53:07,083 Tiada siapa dari Pondicherry mempunyai keberanian 1003 00:53:07,166 --> 00:53:09,208 untuk merancang sesuatu menentang Dracula Pandiyan, Bobby. 1004 00:53:09,833 --> 00:53:10,750 jangan risau. 1005 00:53:11,083 --> 00:53:11,958 Saya akan uruskan ini. 1006 00:53:12,041 --> 00:53:13,500 -Hubungi saya apabila anda sudah selesai. -Baik, Bobby. 1007 00:53:14,958 --> 00:53:16,791 Tuan, nampaknya mereka perlu pergi bekerja. 1008 00:53:16,875 --> 00:53:17,916 Mereka merayu untuk dibebaskan. 1009 00:53:19,375 --> 00:53:22,125 Tuan, kami tidak bersalah. 1010 00:53:22,625 --> 00:53:24,000 Kami berada di sini sejak malam tadi. 1011 00:53:24,166 --> 00:53:25,625 Jika awak lepaskan kami, kami akan kembali kepada kerja kami. 1012 00:53:25,875 --> 00:53:27,041 apa maksud awak, awak tak buat salah ke? 1013 00:53:27,750 --> 00:53:30,166 Lalu kenapa lelaki itu bersama kamu lari bila dia nampak kita? 1014 00:53:30,250 --> 00:53:32,583 Kita pun tak tahu siapa dia. 1015 00:53:32,916 --> 00:53:35,166 Dia datang, dia berteriak, dia lari bila nampak awak! 1016 00:53:35,250 --> 00:53:36,208 Saya akan tampar awak. 1017 00:53:36,458 --> 00:53:37,791 -Kami tidak bersalah. -Bodoh! 1018 00:53:37,916 --> 00:53:38,833 Marilah kita pergi. 1019 00:53:39,125 --> 00:53:40,125 tak bersalah? 1020 00:53:40,625 --> 00:53:41,666 -Konstabel? -Tuan. 1021 00:53:42,250 --> 00:53:43,625 Lihatlah mereka dengan teliti. 1022 00:53:43,916 --> 00:53:45,666 Jika anda rasa mereka tidak bersalah, 1023 00:53:47,125 --> 00:53:48,041 biarkan mereka pergi. 1024 00:54:05,125 --> 00:54:07,166 Tuan, mereka tidak kelihatan tidak bersalah sama sekali. 1025 00:54:07,416 --> 00:54:08,541 Kemudian kurung mereka! 1026 00:54:08,875 --> 00:54:10,708 Apa masalah awak? Kami telah berada di sini sepanjang malam! 1027 00:54:10,791 --> 00:54:13,458 -Perhatikan kata-kata anda. -Saya akan pukul awak. 1028 00:54:13,541 --> 00:54:16,541 -Bodoh! -Tuan! Tuan! 1029 00:54:17,083 --> 00:54:18,583 Namanya Kumar, tuan. Dia orang gila. 1030 00:54:19,333 --> 00:54:21,708 Dia tidak boleh bercakap tanpa bersumpah. Jadi saya tutup mulut dia. 1031 00:54:21,791 --> 00:54:23,625 Tolong lepaskan kami, tuan. Kita ada kerja nak buat. 1032 00:54:24,083 --> 00:54:26,250 -Adakah begitu? -Tuan. 1033 00:54:26,333 --> 00:54:27,333 -Konstabel? -Tuan. 1034 00:54:27,500 --> 00:54:28,583 Bukankah ada tandas lama 1035 00:54:28,666 --> 00:54:29,875 -depan stesen? -Ya. 1036 00:54:29,958 --> 00:54:32,875 Gunakan ketiga-tiga ini untuk basuh dan cat itu. 1037 00:54:33,250 --> 00:54:34,500 -Tuan. Tuan. -Awak… 1038 00:54:35,291 --> 00:54:37,875 -Masuk ke dalam. -Konstabel, kami benar-benar tidak bersalah. 1039 00:54:38,000 --> 00:54:39,458 -Duduk di sana. -Tuan. 1040 00:54:39,541 --> 00:54:40,875 -Masuk ke dalam. -Tolong bantu kami. 1041 00:54:41,041 --> 00:54:42,083 Kami perlu berada di sana untuk peralihan kami. 1042 00:54:42,208 --> 00:54:44,625 -Sila dengar kami, tuan. -Sesat! 1043 00:54:46,833 --> 00:54:48,208 Kumar! 1044 00:54:48,666 --> 00:54:50,750 Mengapa anda tidak boleh tutup mulut? 1045 00:54:51,041 --> 00:54:51,958 Lihat apa yang berlaku. 1046 00:54:52,291 --> 00:54:53,166 saya minta maaf. 1047 00:54:57,791 --> 00:54:59,125 Ayah belum pulang. 1048 00:54:59,541 --> 00:55:01,291 Telefon Lallu dimatikan. 1049 00:55:01,791 --> 00:55:04,583 Seseorang menggunakan Lallu untuk memerangkap Ayah. 1050 00:55:05,208 --> 00:55:07,583 Dan anda hanya memikirkan perkara ini? 1051 00:55:07,833 --> 00:55:10,833 Sebuah segi empat sama sama dengan B segi empat sama. B segi empat sama dengan C segi empat sama. 1052 00:55:10,958 --> 00:55:13,000 Jika kita menangkap Lallu, kita boleh tahu di mana ayah berada. 1053 00:55:18,125 --> 00:55:21,208 -Cuba cari Ayah. Tinggalkan saya! -Mari kita pergi. 1054 00:55:21,291 --> 00:55:23,750 -Lepaskan saya! -Pergi sahaja. 1055 00:55:23,833 --> 00:55:25,708 Lebih baik awak lepaskan saya, Bobby! 1056 00:55:25,791 --> 00:55:27,583 Kalau tidak, saya akan dapatkan ayah untuk meluruskan anda. 1057 00:55:28,041 --> 00:55:29,250 -Ponraj! -Ya, Bobby. 1058 00:55:29,333 --> 00:55:30,583 Lakukan apa sahaja yang anda mahu, 1059 00:55:30,916 --> 00:55:33,500 tapi saya nak tahu di mana Lallu berada dalam setengah jam. 1060 00:55:33,750 --> 00:55:35,583 Semua broker adalah sebahagian daripada rangkaian yang sama. 1061 00:55:35,833 --> 00:55:37,041 Saya telah menghantar mesej di Whatsapp. 1062 00:55:37,333 --> 00:55:38,833 Saya akan menyiasat dalam kalangan kita yang dikenali. 1063 00:55:39,000 --> 00:55:40,166 Kami akan dapat mencari Lallu tidak lama lagi. 1064 00:55:40,583 --> 00:55:41,791 Buat cepat. 1065 00:56:01,541 --> 00:56:02,583 Dah pukul 12.10 tengahari. sekarang. 1066 00:56:03,166 --> 00:56:05,750 Kita perlu mengemas badan ini dan bertolak pada pukul 12:30 tepat. 1067 00:56:05,833 --> 00:56:07,416 saya takut. 1068 00:56:07,541 --> 00:56:09,583 Kenapa awak selalu mengeluh? 1069 00:56:10,166 --> 00:56:12,291 Perkara sedang berjalan seperti yang kita rancang. 1070 00:56:12,375 --> 00:56:13,750 Semuanya akan berjalan lancar. 1071 00:56:14,500 --> 00:56:16,166 Jom kemas badan dan pergi. 1072 00:56:20,541 --> 00:56:21,458 Tuan? 1073 00:56:22,125 --> 00:56:23,208 -Apa itu? -Tuan. 1074 00:56:23,416 --> 00:56:24,583 Apa yang kami lakukan adalah salah. 1075 00:56:24,666 --> 00:56:26,791 Tolong lepaskan kami, kami lambat pergi kerja. 1076 00:56:27,041 --> 00:56:28,791 Kami juga telah membersihkan tandas anda. 1077 00:56:28,875 --> 00:56:31,458 baik. Sejak awak praktikal meminta-minta, 1078 00:56:31,791 --> 00:56:32,791 Saya akan memberi anda pilihan. 1079 00:56:33,791 --> 00:56:35,416 Buka sel. 1080 00:56:35,708 --> 00:56:36,583 Baiklah, tuan. 1081 00:56:36,833 --> 00:56:38,125 Keluarlah. 1082 00:56:39,833 --> 00:56:40,750 Berdiri di sana. 1083 00:56:47,416 --> 00:56:50,791 Suruh dia pandang aku sebelah mata dan minta maaf, 1084 00:56:51,333 --> 00:56:54,625 tanpa bersumpah. Saya akan biarkan anda semua pergi. 1085 00:56:54,708 --> 00:56:55,625 Tuan. 1086 00:56:55,958 --> 00:56:57,708 Saya akan jatuh di kaki awak. 1087 00:56:57,791 --> 00:56:58,791 Tolong lepaskan kami. 1088 00:56:59,083 --> 00:56:59,958 Itu tidak diperlukan. 1089 00:57:00,208 --> 00:57:02,166 Suruh dia minta maaf cara saya bertanya. 1090 00:57:02,250 --> 00:57:03,208 Saya akan lepaskan awak sekarang. 1091 00:57:03,541 --> 00:57:05,583 Tuan, tolong beri kami lima minit. 1092 00:57:06,666 --> 00:57:07,708 Datang. 1093 00:57:09,083 --> 00:57:10,291 Kumar. 1094 00:57:10,958 --> 00:57:13,208 Hanya jika kita keluar dari sini, bolehkah kita mengambil mayat Pandiyan, 1095 00:57:13,291 --> 00:57:14,916 serahkan kepada Reddy, dan dapatkan bayaran kami. 1096 00:57:15,000 --> 00:57:17,875 Jadi, ulangi selepas saya. 1097 00:57:17,958 --> 00:57:19,708 Itu mudah. Saya akan melakukannya! 1098 00:57:19,791 --> 00:57:20,750 bukan macam tu. 1099 00:57:21,416 --> 00:57:24,000 “Tuan, maafkan kami dan lepaskan kami!" 1100 00:57:24,291 --> 00:57:25,375 Tuan, maafkan kami-- 1101 00:57:25,458 --> 00:57:27,583 -Gosh, berhenti mengumpat, kawan. -Kumar! 1102 00:57:27,666 --> 00:57:29,416 Simpan ini dalam fikiran dan lakukan betul-betul seperti yang dia katakan. 1103 00:57:30,208 --> 00:57:31,458 Baik, buat satu perkara. 1104 00:57:31,916 --> 00:57:33,583 Buka mulut lebar-lebar. 1105 00:57:35,416 --> 00:57:38,000 “Tuan, maafkan kami dan lepaskan kami!" 1106 00:57:38,083 --> 00:57:39,333 Tidak! 1107 00:57:41,666 --> 00:57:44,291 “Tuan, maafkan kami dan lepaskan kami!" 1108 00:57:44,375 --> 00:57:45,375 "S" untuk Tuan. "S" untuk Tuan. 1109 00:57:45,458 --> 00:57:47,666 -"Tuan, maafkan kami, dan lepaskan kami!" -Anda boleh melakukannya! 1110 00:57:47,750 --> 00:57:49,833 Anda boleh melakukannya! Katakan "tuan". 1111 00:57:51,708 --> 00:57:53,083 Tidak! Tuan. 1112 00:57:53,166 --> 00:57:54,250 Cakap elok-elok. 1113 00:57:54,500 --> 00:57:55,875 Okay? Okay? 1114 00:57:56,750 --> 00:57:57,625 Tuan, dia sudah bersedia. 1115 00:57:58,041 --> 00:57:59,208 -Dia sudah bersedia. -Katakanlah. 1116 00:58:01,791 --> 00:58:02,666 Teruskan. 1117 00:58:03,791 --> 00:58:05,875 -Tuan. -"S" untuk tuan. 1118 00:58:05,958 --> 00:58:08,083 -Tuan… -Yakinlah. Ayuh! 1119 00:58:08,291 --> 00:58:11,041 "S" untuk tuan. "S" untuk tuan. 1120 00:58:11,208 --> 00:58:13,500 -Si-- -"S" untuk tuan. Yakinlah. 1121 00:58:13,916 --> 00:58:15,500 Ayuh. Ia adalah "S". S untuk Sofia Vergara. 1122 00:58:19,833 --> 00:58:23,500 Tuan! Mohon maafkan kami dan biarkan kami pergi. 1123 00:58:23,583 --> 00:58:25,666 -Saya akan pukul awak! -Tuan, ini terlalu banyak. 1124 00:58:25,750 --> 00:58:28,416 Suatu hari nanti, saya akan berdiri di hadapan awak sebagai seorang pegawai IPS. Anda akan faham kemudian. 1125 00:58:28,500 --> 00:58:29,958 -Jangan banyak cakap. Masuk ke dalam. -Saya tahu apa itu IPS. 1126 00:58:30,041 --> 00:58:31,708 Tuan, jangan sentuh kami. 1127 00:58:31,958 --> 00:58:32,958 Datang ke sini, budak-budak. Bodoh! 1128 00:58:34,083 --> 00:58:35,041 bergerak! 1129 00:58:36,000 --> 00:58:37,041 Jom, cepat! 1130 00:58:37,875 --> 00:58:39,375 Hei, saya akan pukul awak. 1131 00:58:42,125 --> 00:58:43,000 jom pergi. 1132 00:58:45,208 --> 00:58:46,125 Ayuh, budak-budak. 1133 00:58:47,791 --> 00:58:48,916 Berikan saya kunci, Das. 1134 00:58:49,041 --> 00:58:50,416 -Sial! -Hanya rindu. 1135 00:58:51,541 --> 00:58:53,166 -Mulakan kereta. -Masuk. 1136 00:58:54,041 --> 00:58:54,916 Mulakan kereta. 1137 00:58:55,125 --> 00:58:56,333 Pergi, pergi. 1138 00:59:00,416 --> 00:59:02,541 Bobby, kami telah menjejaki nombor ayah awak. 1139 00:59:03,083 --> 00:59:04,625 -Telefonnya dihidupkan. -Di mana ia? 1140 00:59:04,791 --> 00:59:05,791 Lawspet. 1141 00:59:06,208 --> 00:59:07,333 Saya dalam perjalanan. 1142 00:59:07,416 --> 00:59:09,125 Saya telah menghantar lokasi kepada anda. Datang ke sana. 1143 00:59:09,208 --> 00:59:10,541 Saya akan sampai dalam sepuluh minit. 1144 00:59:14,125 --> 00:59:15,125 Abang. 1145 00:59:15,416 --> 00:59:17,708 Encik X sedang menghubungi awak. 1146 00:59:18,375 --> 00:59:19,250 serahkan. 1147 00:59:21,083 --> 00:59:22,458 Encik Reddy, ini Encik X bercakap. 1148 00:59:22,708 --> 00:59:23,708 Encik X. 1149 00:59:24,041 --> 00:59:27,708 Saya menunggu di sini seperti anjing, dengan lima crores anda. 1150 00:59:27,875 --> 00:59:30,250 Apa yang kamu lakukan, mematikan telefon anda? 1151 00:59:30,500 --> 00:59:31,375 Tidak, Encik Reddy. 1152 00:59:31,458 --> 00:59:33,375 Kami mengalami kemalangan sambil membawa kepala. 1153 00:59:33,458 --> 00:59:35,125 apa? Kemalangan?! 1154 00:59:35,208 --> 00:59:38,458 -Adakah kepala Pandiyan selamat? -Ya, memang. 1155 00:59:38,666 --> 00:59:39,708 Datang sini. 1156 00:59:39,791 --> 00:59:42,000 Saya akan bawa kepala kepada anda pada pukul 2:00 petang. 1157 00:59:42,083 --> 00:59:43,125 Ke mana saya harus datang? 1158 00:59:43,250 --> 00:59:44,333 Datang ke pelabuhan lama. 1159 00:59:44,416 --> 00:59:46,250 Saya akan ke sana. 1160 00:59:46,333 --> 00:59:47,291 Jumpa anda di sana. 1161 00:59:49,041 --> 00:59:49,916 Das. 1162 00:59:50,000 --> 00:59:51,333 Kami masih belum mengamankan mayat. 1163 00:59:51,541 --> 00:59:53,625 Kenapa awak minta dia datang? Apa rancangan awak? 1164 00:59:53,708 --> 00:59:56,708 Pada masa kita sampai di sana, mereka mungkin ada mengambil mayat dan keluar dari rumah. 1165 00:59:56,791 --> 00:59:58,583 Das, macam mana kita nak ambil badan daripada mereka? 1166 01:00:02,458 --> 01:00:03,333 Saya akan memberitahu anda. 1167 01:00:10,166 --> 01:00:11,875 Bagaimana anda mendapat telefon ini? 1168 01:00:13,833 --> 01:00:16,541 Tuan, saya yang mengambilnya keluar dari kereta. 1169 01:00:17,833 --> 01:00:20,625 Malam tadi, dia mencuri Honda City dan membawanya masuk. 1170 01:00:24,250 --> 01:00:25,875 Semasa membersihkan kereta itu, 1171 01:00:26,083 --> 01:00:27,875 Saya jumpa telefon ini terselit di tempat duduk. 1172 01:00:32,000 --> 01:00:34,041 Saya mencurinya tanpa dia tahu. 1173 01:00:35,041 --> 01:00:35,916 Beberapa minit yang lalu, 1174 01:00:36,125 --> 01:00:38,541 Saya menghidupkannya dan masukkan kad SIM baru. 1175 01:00:42,041 --> 01:00:43,333 Di mana ayah saya? 1176 01:00:43,583 --> 01:00:45,458 Saya tidak tahu apa-apa tentang ayah awak, tuan. 1177 01:00:45,708 --> 01:00:47,791 Saya hanya mencuri kereta dan menjualnya. 1178 01:00:48,083 --> 01:00:49,416 Semalam, kereta itu 1179 01:00:50,000 --> 01:00:52,166 telah diletakkan di hadapan Gereja Lawspet. 1180 01:00:52,916 --> 01:00:54,541 Saya mencurinya dari sana. 1181 01:00:55,375 --> 01:00:56,250 Bobby. 1182 01:00:56,708 --> 01:00:58,250 Lokasi yang dia bagi betul. 1183 01:00:58,583 --> 01:01:00,875 Di situlah kami menjejaki Nombor telefon ayah yang lain. 1184 01:01:01,750 --> 01:01:05,083 Dia bercakap dengan Lallu selama dua jam dan tujuh minit dari telefon itu. 1185 01:01:05,708 --> 01:01:06,958 Selepas setengah jam, 1186 01:01:07,083 --> 01:01:08,083 telefon telah dimatikan. 1187 01:01:08,875 --> 01:01:10,041 Selepas itu, ia tidak pernah dihidupkan. 1188 01:01:13,166 --> 01:01:14,500 Di mana kereta itu sekarang? 1189 01:01:15,500 --> 01:01:18,791 -Saya menjual kereta itu kepada pelanggan hari ini. -Siapa dia? 1190 01:01:18,875 --> 01:01:19,875 Apakah nama pelanggan? 1191 01:01:20,333 --> 01:01:21,833 Nama dia Rita, tuan. 1192 01:01:22,041 --> 01:01:23,333 Dia bekerja di sebuah restoran… 1193 01:01:23,458 --> 01:01:25,166 di Pondy Marina. 1194 01:01:26,666 --> 01:01:27,541 Apa nama itu lagi? 1195 01:01:28,708 --> 01:01:29,583 Rita, tuan. 1196 01:01:31,500 --> 01:01:32,500 Rita. 1197 01:01:33,916 --> 01:01:36,125 Bobby, saya kenal perempuan itu. 1198 01:01:36,708 --> 01:01:38,916 Awak cari rumah Lallu. 1199 01:01:39,666 --> 01:01:40,750 Jika kita mencari Lallu, 1200 01:01:40,916 --> 01:01:41,875 kita boleh cari ayah. 1201 01:02:37,833 --> 01:02:42,958 Sesiapa yang cuba membahayakan ayah saya menggunakan Lallu, 1202 01:02:43,041 --> 01:02:46,250 Saya akan memburunya dan membunuhnya sebelum senja. 1203 01:02:46,333 --> 01:02:50,041 Sudah tiba masanya untuk membalas dendam, Rita! 1204 01:02:50,125 --> 01:02:51,375 saya datang. 1205 01:02:51,458 --> 01:02:54,750 Dan apabila saya melakukannya, Saya akan tunjukkan kepada anda siapa saya. 1206 01:02:55,125 --> 01:02:58,125 Abang, hari ini saya akan hadiahkan kepala Pandiyan 1207 01:02:58,208 --> 01:03:00,208 kepada anaknya Bobby. 1208 01:03:00,291 --> 01:03:04,458 Hari ini, Don Pondicherry itu akan tahu betul siapa saya. 1209 01:03:04,541 --> 01:03:05,916 Saya akan tunjukkan kepadanya. 1210 01:03:06,291 --> 01:03:07,958 Jom terus ke pusat peperiksaan. 1211 01:03:08,166 --> 01:03:09,833 Kami akan menangkap keluarga 1212 01:03:09,916 --> 01:03:12,583 dan dapatkan mayat yang dibuang itu dengan bantuan mereka. 1213 01:03:12,666 --> 01:03:14,500 Selepas itu, kami akan serahkan kepala kepada Reddy. 1214 01:03:14,583 --> 01:03:16,041 Dan kumpulkan lima crores. 1215 01:03:16,291 --> 01:03:18,250 Kami akan terus ke Auroville. 1216 01:03:18,791 --> 01:03:21,875 Kami akan menyingkirkan badan tanpa menimbulkan syak wasangka. 1217 01:03:22,208 --> 01:03:23,500 Kita habiskan peperiksaan. 1218 01:03:24,000 --> 01:03:25,333 Kemudian kami akan pulang ke rumah tanpa sebarang kekecohan. 1219 01:03:29,791 --> 01:03:30,666 Oh, Tuhan! 1220 01:03:31,375 --> 01:03:34,083 Bantu kami singkirkan badan ini tanpa sebarang masalah. 1221 01:03:34,625 --> 01:03:37,500 Kami akan berjalan kaki ke Tirupati dan bercukur kepala kita sebagai persembahan. 1222 01:03:38,666 --> 01:03:42,541 Menghormati sumpahmu kepada Tuhan adalah lebih sukar daripada membuang badan ini. 1223 01:03:43,083 --> 01:03:44,041 Tolong diam. 1224 01:03:46,625 --> 01:03:48,041 -Berapa harga? -Petrol seribu. 1225 01:03:51,833 --> 01:03:52,875 -Terima kasih, puan. -Terima kasih. 1226 01:03:52,958 --> 01:03:54,000 Orang bodoh ini mati dan-- 1227 01:03:55,791 --> 01:03:56,958 -Awak-- -Ibu, jangan! 1228 01:03:57,041 --> 01:03:58,333 Baliklah mak. 1229 01:03:58,416 --> 01:03:59,916 kamu badut buta! Adakah anda bodoh? 1230 01:04:00,083 --> 01:04:01,625 Adakah ini cara anda memandu kereta? 1231 01:04:01,708 --> 01:04:03,416 -Lupa cara menggunakan mata anda? -Maaf, puan. Kegagalan brek. 1232 01:04:03,500 --> 01:04:05,083 Kemudian bawa kereta anda ke garaj. 1233 01:04:05,166 --> 01:04:06,791 Atau buang ke dalam tong sampah. 1234 01:04:06,875 --> 01:04:09,416 -kelawar lama! -Ia kereta baharu dan ini-- 1235 01:04:09,500 --> 01:04:11,291 Anda tahu ia adalah kemalangan. 1236 01:04:11,583 --> 01:04:13,083 Mengapa kamu menjerit sekarang, awak keras kepala? 1237 01:04:13,375 --> 01:04:16,041 -Minta dia kembali. -Itu anak Dracula Pandiyan. 1238 01:04:16,625 --> 01:04:18,500 -WHO? Bobby? -Tidak. Cheetah. 1239 01:04:18,583 --> 01:04:20,541 Seperti mulut yang kuat? 1240 01:04:20,625 --> 01:04:23,291 Pertama, anda terserempak dengan kami untuk berseronok. 1241 01:04:23,458 --> 01:04:26,083 Sekarang, anda juga berlari ke dalam kereta kami? 1242 01:04:26,166 --> 01:04:27,500 -Apa yang awak merepek? -Ayuh, ibu. 1243 01:04:27,583 --> 01:04:28,833 -Perbandingan jenis apakah itu? -Ibu. 1244 01:04:28,916 --> 01:04:30,958 -Okay, okay. -Anda tidak akan menemui perbandingan yang lebih baik, kawan. 1245 01:04:31,041 --> 01:04:32,208 -Minta maaf sekarang. -Jom, ibu. 1246 01:04:32,291 --> 01:04:33,208 Ibu, tidak mengapa. 1247 01:04:33,291 --> 01:04:34,291 Mari kita minta maaf dan pergi. 1248 01:04:34,375 --> 01:04:37,000 Mengapa saya perlu meminta maaf? Adakah anda tahu siapa saya? 1249 01:04:37,083 --> 01:04:39,000 -Siapa awak? apa? -Ibu! 1250 01:04:39,083 --> 01:04:41,166 -Itu anak Dracula Pandiyan. -Menikmati drama, ya? 1251 01:04:41,250 --> 01:04:44,083 -Tetapi dia kelihatan seperti badut. -Dia Cheetah. Anak lelaki kedua. 1252 01:04:44,166 --> 01:04:45,583 Minta maaf. Mari kita pergi dari sini. 1253 01:04:45,666 --> 01:04:47,708 Kami berlari-lari mencari ayah saya. 1254 01:04:47,791 --> 01:04:48,833 Anda membuat kami lebih jengkel. 1255 01:04:48,916 --> 01:04:50,458 Jika Bobby mendengar tentang ini, 1256 01:04:50,541 --> 01:04:53,041 dia akan mendapat petrol sebanyak dua ribu, membasahi kamu, dan menjadikan kamu abu. 1257 01:04:53,375 --> 01:04:54,250 nak. 1258 01:04:55,458 --> 01:04:58,458 Harga petrol melambung tinggi. Adakah kita benar-benar perlu membazirkannya? 1259 01:04:58,958 --> 01:05:01,125 Saya sudah kelaparan sejak pagi. 1260 01:05:01,916 --> 01:05:04,166 Yeah! Dia kelaparan. 1261 01:05:04,250 --> 01:05:06,458 Sebab tu tekanan darah dia melalui bumbung, dan dia kehilangannya. 1262 01:05:06,958 --> 01:05:08,583 -Dia akan mental. -Mental? 1263 01:05:08,708 --> 01:05:09,833 -Bawa dia dan pergi dari sini. -Tak apa. 1264 01:05:10,583 --> 01:05:12,791 -Jom, ibu. -Cukup dengan perbuatan anda. Mula berjalan. 1265 01:05:14,333 --> 01:05:15,541 Pergi. Masuk ke dalam. 1266 01:05:16,208 --> 01:05:19,125 Ayah pergi berjumpa dengan Lallu dengan pakaian hitam Honda City macam ni. 1267 01:05:20,916 --> 01:05:22,333 Kenapa awak merenungnya? 1268 01:05:22,458 --> 01:05:24,041 Plat kereta ayah nombor 1999. 1269 01:05:24,500 --> 01:05:25,583 Yang ini ialah 1423. 1270 01:05:25,791 --> 01:05:27,416 -Jom pergi! -Mereka adalah kereta yang berbeza. 1271 01:05:45,875 --> 01:05:46,791 Ya, Encik Reddy? 1272 01:05:47,083 --> 01:05:48,375 Encik X. 1273 01:05:49,208 --> 01:05:50,833 Selepas dua tahun yang panjang, 1274 01:05:51,583 --> 01:05:54,875 Saya menjejakkan kaki lagi di Pondicherry. 1275 01:05:55,250 --> 01:05:59,250 Saya tidak akan pergi tanpa menawarkan 1276 01:05:59,375 --> 01:06:01,500 kepala Pandiyan kepada Bobby. 1277 01:06:01,625 --> 01:06:04,833 Saya beritahu awak, Encik Reddy. Kepala itu akan menjadi milik anda pada pukul 2:00. Betul ke? 1278 01:06:05,000 --> 01:06:07,041 Hanya berada di sana tepat pada masanya. Saya akan bawa kepala. 1279 01:06:07,625 --> 01:06:09,791 Saya akan ke sana. 1280 01:06:12,916 --> 01:06:14,833 -Bermain tanpa bergaduh sesama sendiri. -Abang. 1281 01:06:15,500 --> 01:06:16,375 ya? 1282 01:06:16,500 --> 01:06:17,583 Adakah Lallu tinggal di sini? 1283 01:06:18,166 --> 01:06:19,041 Tiada sesiapa di sini dengan nama itu. 1284 01:06:19,125 --> 01:06:21,791 Pakcik, sebuah rumah di jalan ini menjalankan "perniagaan". 1285 01:06:21,875 --> 01:06:23,083 yang mana satu? 1286 01:06:23,166 --> 01:06:25,000 Perniagaan? Perniagaan apa? 1287 01:06:25,250 --> 01:06:27,083 Selama ini di bumi, 1288 01:06:27,166 --> 01:06:28,333 tetapi anda masih tidak mendapat apakah "perniagaan" itu? 1289 01:06:28,458 --> 01:06:30,500 -"Perniagaan" seperti menjalankan rumah pelacuran. -Bodoh! 1290 01:06:31,000 --> 01:06:32,083 Ada kanak-kanak di sini. 1291 01:06:32,166 --> 01:06:33,250 apa kejadahnya adakah anda bercakap tentang? 1292 01:06:33,875 --> 01:06:34,833 Cheetah. 1293 01:06:35,291 --> 01:06:36,958 Mereka adalah keluarga yang sesuai. Tidakkah ia jelas? 1294 01:06:37,416 --> 01:06:38,291 jom pergi. 1295 01:06:39,083 --> 01:06:39,958 Maaf, pakcik. 1296 01:06:40,041 --> 01:06:41,625 -Ya? siapa awak -Abang, adakah ini tempat Lallu? 1297 01:06:41,708 --> 01:06:42,583 Bergerak. 1298 01:06:43,416 --> 01:06:46,250 Manik di lehernya, kanak-kanak di pinggulnya. Nampak macam satu keluarga! 1299 01:06:46,958 --> 01:06:48,416 Puan, adakah Lallu-- 1300 01:06:48,500 --> 01:06:50,833 Lihatlah wanita tua yang malang ini. 1301 01:06:51,000 --> 01:06:51,916 Semestinya sebuah keluarga. 1302 01:06:54,500 --> 01:06:55,875 Rumah ini berkunci. 1303 01:06:58,250 --> 01:07:00,125 Rumah itu berkunci, Oldie! 1304 01:07:00,333 --> 01:07:03,166 Adakah anda tidak berotak? Adakah anda fikir saya tidak dapat melihatnya? 1305 01:07:03,458 --> 01:07:04,458 rumah siapa ini? 1306 01:07:05,041 --> 01:07:06,083 rumah Chellamma. 1307 01:07:06,541 --> 01:07:10,958 Mereka pergi ke Universiti Pondicherry untuk peperiksaan kemasukan puteri bongsu mereka. 1308 01:07:14,208 --> 01:07:16,041 Apa yang awak merenung? 1309 01:07:16,208 --> 01:07:17,291 Awak dengar dia, kan? 1310 01:07:17,458 --> 01:07:19,583 Mengapa seorang gadis dalam "perniagaan" itu mengambil peperiksaan? 1311 01:07:19,875 --> 01:07:21,208 Mereka semua orang keluarga. 1312 01:07:21,958 --> 01:07:23,875 Abang, adakah anda tahu rumah Lallu? 1313 01:07:25,666 --> 01:07:26,958 Rumah kelima di jalan itu. 1314 01:07:28,583 --> 01:07:29,958 Itulah rumah, bro. 1315 01:07:30,708 --> 01:07:33,250 Dengan semua pelekat suci itu, bagaimana anda boleh meraguinya? 1316 01:07:33,500 --> 01:07:35,000 Nampak seperti rumah keluarga yang sesuai. jom pergi. 1317 01:07:35,583 --> 01:07:37,458 Pecah kunci, Anbu. 1318 01:07:42,208 --> 01:07:44,666 Katil lama diraja ini menghantar saya terus ke bintang. 1319 01:07:44,958 --> 01:07:47,041 Bobby, datang. Baring dan lihat sendiri. 1320 01:07:47,125 --> 01:07:48,375 Rasanya luar biasa! 1321 01:07:51,125 --> 01:07:54,375 Rumah penuh dengan kondom dan minuman keras, bro. 1322 01:07:56,541 --> 01:07:59,583 Cari pemilik rumah ini. 1323 01:08:07,833 --> 01:08:11,333 "Dalam masa menunggu, berpura-pura damai seperti burung bangau. 1324 01:08:11,500 --> 01:08:13,291 Dalam masa bergaduh, pukul seperti mematuknya." 1325 01:08:13,500 --> 01:08:14,666 Pernah melihat bangau? 1326 01:08:14,875 --> 01:08:15,791 Saya bangau. 1327 01:08:16,291 --> 01:08:17,791 Mana ikan saya, Rita? 1328 01:08:17,875 --> 01:08:18,916 -Hello. -Dia pergi 1329 01:08:19,000 --> 01:08:21,083 memandangkan kakaknya sedang mengambil peperiksaan pada pukul sebelas hari ini. 1330 01:08:21,166 --> 01:08:22,666 Dia pergi?! 1331 01:08:23,500 --> 01:08:25,416 -Baiklah. Adakah anda mempunyai alamatnya? -Saya akan beritahu dia. 1332 01:08:25,500 --> 01:08:26,458 Beri saya satu minit. 1333 01:08:29,166 --> 01:08:30,208 Tuan, ada masalah. 1334 01:08:30,291 --> 01:08:31,791 Saya tidak akan mengharapkan apa-apa lagi dengan anda di sekeliling. 1335 01:08:31,875 --> 01:08:34,375 Tiga suspek yang kami tahan malam tadi 1336 01:08:34,458 --> 01:08:36,083 merosakkan stesen kami dan berjaya melarikan diri. 1337 01:08:36,166 --> 01:08:37,416 - Melarikan diri? -Kanagu bertanya sama ada kita patut 1338 01:08:37,500 --> 01:08:39,666 maklumkan kepada bilik kawalan dan maklumkan semua stesen. 1339 01:08:40,083 --> 01:08:41,208 tak perlu. 1340 01:08:41,291 --> 01:08:44,041 Para pegawai sudah ada dalam kes saya sejak penggantungan saya. 1341 01:08:44,166 --> 01:08:46,875 Jika mereka mengetahui perkara ini, mereka akan menghancurkan saya. 1342 01:08:46,958 --> 01:08:48,416 Jangan bekerja terlalu banyak. 1343 01:08:48,500 --> 01:08:49,416 Lupakan perkara ini. 1344 01:08:49,500 --> 01:08:50,500 -Baik, tuan. -Pergi. 1345 01:08:50,833 --> 01:08:51,708 Baiklah, tuan. 1346 01:08:51,791 --> 01:08:53,833 Tuan meminta kami untuk tidak memperbesarkannya. 1347 01:08:54,833 --> 01:08:56,000 Adakah ini alamat anda? 1348 01:08:56,083 --> 01:08:57,125 Tidak. Rita. 1349 01:08:59,166 --> 01:09:00,208 Rita! 1350 01:09:01,166 --> 01:09:02,208 sayang saya! 1351 01:09:02,791 --> 01:09:04,041 Dalam perjalanan! 1352 01:09:12,958 --> 01:09:14,791 Di sini. Pakai sarung tangan ini. 1353 01:09:23,500 --> 01:09:25,666 mak! Kenapa ada benjolan di sini? 1354 01:09:26,416 --> 01:09:29,041 Nah, selepas lelaki dua tingkat petrol itu terkena, apa lagi yang anda harapkan? 1355 01:09:29,375 --> 01:09:30,833 -Cheetah atau Cheeto? -Betul! 1356 01:09:30,916 --> 01:09:33,083 -Ia kerana lelaki itu. -Ayuh. Cepatlah! 1357 01:09:37,333 --> 01:09:38,500 Apa yang berlaku? 1358 01:09:38,708 --> 01:09:39,791 Kenapa saya tidak boleh membukanya? 1359 01:09:41,291 --> 01:09:42,250 Cuba lebih gigih. 1360 01:09:42,541 --> 01:09:45,000 Saya fikir apabila dia memukul but, ia menyekat sesuatu di dalam. 1361 01:09:45,250 --> 01:09:47,750 Jika ini terus tersekat, kita akan berakhir di belakang bar juga. 1362 01:09:48,125 --> 01:09:50,083 Apa yang-- Tunggu. 1363 01:09:50,166 --> 01:09:51,250 Biar saya cuba. 1364 01:09:51,333 --> 01:09:52,333 Di sini. Bawa dia. 1365 01:09:52,416 --> 01:09:53,583 Tunggu sebentar. 1366 01:09:54,125 --> 01:09:55,000 Astaga! 1367 01:09:59,916 --> 01:10:01,041 Mengapa ini tidak akan dibuka? 1368 01:10:01,125 --> 01:10:03,000 -Tuhan-- -Ibu, jangan panik. 1369 01:10:03,208 --> 01:10:05,208 Kami mempunyai butang berhampiran tempat duduk pemandu untuk membuka but. 1370 01:10:05,291 --> 01:10:06,166 Saya akan tekan. 1371 01:10:06,875 --> 01:10:07,750 Cepat! 1372 01:10:07,958 --> 01:10:08,875 Cepatlah! 1373 01:10:10,833 --> 01:10:12,625 -Tuan Murmur! Bantu kami! -Adakah ia dibuka? 1374 01:10:13,625 --> 01:10:14,875 Belum. 1375 01:10:15,250 --> 01:10:16,166 Cepat! 1376 01:10:16,333 --> 01:10:17,208 Sekarang? 1377 01:10:17,541 --> 01:10:19,208 Tidak. Tunggu. Biar saya tekan. 1378 01:10:19,291 --> 01:10:20,208 Bergerak. 1379 01:10:21,125 --> 01:10:23,541 Tuan Murmur, anda bermakna dunia bagi saya! 1380 01:10:23,791 --> 01:10:25,541 Jika anda membantu kami membuka but, 1381 01:10:25,625 --> 01:10:28,791 Saya akan berjalan ke Palani, membawa Kavadi, dan menawarkan susu. 1382 01:10:28,916 --> 01:10:32,041 -Ya. Tekan ia. Cepat. -Terpujilah Tuhan Murugan! 1383 01:10:32,625 --> 01:10:33,500 Astaga! 1384 01:10:33,708 --> 01:10:34,583 mak! 1385 01:10:34,666 --> 01:10:36,041 Apa kejadahnya mak! Anda telah memecahkannya! 1386 01:10:36,166 --> 01:10:38,000 Mengapa ia berada di tangan saya? 1387 01:10:38,083 --> 01:10:39,625 Setiap satu masalah bermula dengan awak, ibu. 1388 01:10:39,791 --> 01:10:41,500 Anda terus mengheret kami ke dalam masalah. 1389 01:10:42,416 --> 01:10:44,333 Cepat! Bukalah. 1390 01:10:45,500 --> 01:10:47,458 Dua… tiga! 1391 01:10:48,916 --> 01:10:49,916 Kita mati. 1392 01:10:50,000 --> 01:10:51,583 Kami pasti akan ditangkap. 1393 01:10:51,666 --> 01:10:54,500 Sebelum Inspektor sampai kepada kami, Bobby akan bunuh kita semua. 1394 01:10:55,625 --> 01:10:56,833 Rita, dengar cakap saya. 1395 01:10:57,166 --> 01:11:00,041 Turunkan saya di pusat peperiksaan. Anda pasti akan menemui seorang mekanik di sekitar. 1396 01:11:00,333 --> 01:11:01,708 Perbaiki but. 1397 01:11:02,000 --> 01:11:03,583 Kemudian kami akan kembali dan membuang badan. 1398 01:11:03,916 --> 01:11:05,958 -Betul. Itu rancangan yang mantap. -Baiklah. 1399 01:11:06,041 --> 01:11:08,750 Tetapi kita akan ditangkap jika kita pergi ke kedai mekanik. 1400 01:11:09,083 --> 01:11:10,833 Tidak ada cara kita akan ditangkap. 1401 01:11:11,000 --> 01:11:12,833 Badan sudah sesak dalam beg pakaian kan? 1402 01:11:13,166 --> 01:11:15,875 -Berhenti gentar atas segalanya. -Ayuh. masuk. 1403 01:11:19,416 --> 01:11:20,333 Mana Lallu? 1404 01:11:20,791 --> 01:11:21,666 Lallu? 1405 01:11:21,958 --> 01:11:24,916 Dia penyewa baru saya, tuan. 1406 01:11:25,000 --> 01:11:29,541 Dia seorang profesor fizik di kolej tempatan. 1407 01:11:29,625 --> 01:11:31,208 Dia seorang lelaki yang dihormati, tuan. 1408 01:11:31,291 --> 01:11:33,708 -Dia? Seorang profesor fizik? -Ya. 1409 01:11:33,958 --> 01:11:35,916 Dia telah mengubah rumah anda ke rumah pelacuran. 1410 01:11:36,250 --> 01:11:37,291 Tidakkah anda tahu itu? 1411 01:11:37,375 --> 01:11:38,791 apa kejadahnya adakah anda bercakap tentang? 1412 01:11:38,875 --> 01:11:40,875 rumah saya? Rumah pelacuran?! 1413 01:11:40,958 --> 01:11:42,250 Sudah tentu, rumah pelacuran! apa lagi? 1414 01:11:43,000 --> 01:11:44,291 Panggil dia. 1415 01:11:49,458 --> 01:11:51,958 Nombor yang anda hubungi sedang dimatikan. 1416 01:11:52,083 --> 01:11:54,291 Tuan, ia telah dimatikan. 1417 01:11:54,541 --> 01:11:55,708 Macam mana awak kenal Lallu? 1418 01:11:56,416 --> 01:11:57,833 Siapa yang mencadangkan anda menyewakan rumah anda kepadanya? 1419 01:11:57,916 --> 01:12:03,125 Ahli majlis wad kami, Encik Muniraj menjamin dia, tuan. 1420 01:12:07,500 --> 01:12:08,416 Tuan. 1421 01:12:08,583 --> 01:12:13,333 Jika anda melihat Lallu, beritahu dia untuk keluar. Saya akan pulangkan depositnya. 1422 01:12:13,416 --> 01:12:14,708 Adakah anda tidak mempunyai akal? 1423 01:12:14,791 --> 01:12:16,875 Dia menjalankan perniagaan rendangnya di rumah awak. 1424 01:12:17,083 --> 01:12:18,541 Dan anda masih mahu untuk memulangkan depositnya? 1425 01:12:18,958 --> 01:12:21,458 Anda tidak perlu melakukannya. Kami akan membunuhnya pula. 1426 01:12:21,541 --> 01:12:22,958 -Bunuh dia? -Tunggu dan lihat. 1427 01:12:23,083 --> 01:12:24,208 Dan satu perkara lagi. 1428 01:12:24,375 --> 01:12:27,375 Jangan menyewakan rumah anda hanya kerana seseorang mengatakan mereka seorang profesor. 1429 01:12:27,458 --> 01:12:28,666 -Faham? -Ya. 1430 01:12:28,750 --> 01:12:31,041 kamu yang miskin, awak terlalu naif. 1431 01:12:31,250 --> 01:12:32,416 -Adakah anda memahami kata-kata saya? -Saya lakukan. 1432 01:12:32,500 --> 01:12:34,250 Tumbuhlah, nak. 1433 01:12:34,458 --> 01:12:35,333 Saya akan pergi sekarang. 1434 01:12:42,875 --> 01:12:44,416 Dengar cakap saya. 1435 01:12:44,875 --> 01:12:47,416 Jangan biarkan kekacauan ini awan fikiran anda. 1436 01:12:47,583 --> 01:12:49,916 Hidup anda bergantung pada peperiksaan ini. 1437 01:12:50,041 --> 01:12:52,958 Setiap mata yang anda dapat akan menentukan masa depan anda. 1438 01:12:53,250 --> 01:12:54,291 -Faham? -Ibu! 1439 01:12:54,500 --> 01:12:56,208 Tolong potong nasihat sekolah lama! 1440 01:12:56,541 --> 01:12:58,500 Saya santai. Saya akan memenangi peperiksaan. 1441 01:12:59,166 --> 01:13:00,291 Baiklah kalau begitu. buat baik. 1442 01:13:00,375 --> 01:13:01,250 Semua yang terbaik. Okay? 1443 01:13:01,375 --> 01:13:02,375 Semua yang terbaik untuk anda juga. 1444 01:13:02,458 --> 01:13:04,916 -Membuang badan dengan selamat. -Awak lambat. 1445 01:13:05,000 --> 01:13:05,875 -Pergi. -Masuk ke dalam. 1446 01:13:05,958 --> 01:13:09,250 Dan Rita… Saya akan menyemak telefon saya selepas peperiksaan. 1447 01:13:09,333 --> 01:13:11,041 Satu-satunya mesej yang saya mahu lihat ialah "Kejayaan operasi." 1448 01:13:11,125 --> 01:13:13,041 -Kami akan jaga. Sekarang, pergi! -Jangan tolak saya. 1449 01:13:13,125 --> 01:13:14,791 -Anda lambat. -Pergi. Awak, masuk ke dalam. 1450 01:13:14,875 --> 01:13:15,750 -Masuk. -Jom pergi. 1451 01:13:28,166 --> 01:13:29,875 Bahaya masuk! 1452 01:13:30,291 --> 01:13:32,750 Hidup melanda, kawan-kawan! 1453 01:13:33,833 --> 01:13:35,583 Permainan tamat, bro! 1454 01:13:36,666 --> 01:13:38,416 Amaran bahaya, rakyat! 1455 01:13:41,583 --> 01:13:44,333 Kakak Rita sedang mengambil peperiksaan NEET beliau hari ini. 1456 01:13:44,416 --> 01:13:46,875 Mereka semua telah pergi ke Universiti Pondicherry. 1457 01:13:50,708 --> 01:13:53,208 Teruskan menangani bahaya Sepanjang hidup awak, kawan! 1458 01:13:53,291 --> 01:13:55,750 Sama ada anda menang atau kalah Pergi sahaja! 1459 01:13:56,083 --> 01:13:58,791 Permainan kecil anda Berumur pendek, bro! 1460 01:13:58,875 --> 01:14:01,625 Cuba picit lori Melalui jurang basikal! 1461 01:14:01,708 --> 01:14:07,208 Mata mengikuti anda Seperti ular yang mendesis! 1462 01:14:07,291 --> 01:14:12,875 Jadilah sepantas arus Itu mengeluarkan satu dalam sekelip mata! 1463 01:14:13,291 --> 01:14:15,000 Bahaya masuk! 1464 01:14:16,125 --> 01:14:17,958 Hidup melanda, kawan-kawan! 1465 01:14:19,041 --> 01:14:20,833 Permainan tamat, bro! 1466 01:14:21,625 --> 01:14:22,666 Mana Lallu? 1467 01:14:22,750 --> 01:14:25,333 Berdekatan perhentian bas, anda akan temui Nature's Spa. 1468 01:14:25,416 --> 01:14:27,666 Pemiliknya memperkenalkan Lallu kepada saya. 1469 01:14:27,750 --> 01:14:29,750 Dia tahu segala-galanya soal Lallu. 1470 01:14:30,958 --> 01:14:33,916 Begini, kakak. Anda kelihatan hebat seperti model. 1471 01:14:34,000 --> 01:14:36,250 Tetapi orang ini membakar wang tunai untuk berhubung dengan wanita rawak. 1472 01:14:36,375 --> 01:14:37,666 Ajar dia. 1473 01:14:37,833 --> 01:14:38,750 Dia dan wajahnya itu! 1474 01:14:41,083 --> 01:14:44,583 X, saya sampai ke tempat yang awak sebutkan 15 minit balik. 1475 01:14:44,708 --> 01:14:45,875 mana kepala? 1476 01:14:46,041 --> 01:14:48,541 Saya dalam perjalanan, Encik Reddy. Lalu lintas gila. 1477 01:14:48,708 --> 01:14:51,541 Astaga! Lalu lintas, lalu lintas! 1478 01:14:53,458 --> 01:14:55,125 -Mengapa ia mengambil masa yang lama? -Tuan, bola anda. 1479 01:14:55,333 --> 01:14:56,208 Saya akan hancurkan awak. 1480 01:14:56,291 --> 01:15:01,583 Dia mengunci leher saya Dan saya melantun seperti monyet sarkas! 1481 01:15:01,666 --> 01:15:03,166 Tuan, tolong selfie? 1482 01:15:04,000 --> 01:15:05,750 Bukankah anda polis ayam? 1483 01:15:05,875 --> 01:15:07,500 Sesat. Keluar dari muka saya. 1484 01:15:07,833 --> 01:15:10,333 Walaupun takdir melemparkan celakanya 1485 01:15:10,666 --> 01:15:12,333 Tuan, dia ada di dewan peperiksaan. 1486 01:15:12,416 --> 01:15:14,750 Tetapi Rita dan keluarganya begitu tiada ke mana-mana. 1487 01:15:14,833 --> 01:15:18,750 Pukul enam Dan memenangi trofi 1488 01:15:18,833 --> 01:15:22,416 Berlari sehingga anda mencapai… 1489 01:15:22,500 --> 01:15:26,625 Terdapat kedai wain di setiap sudut, tapi takde satu pun kedai mekanik. 1490 01:15:27,208 --> 01:15:30,125 Kehidupan yang lancar terlalu membosankan untuk citarasa saya! 1491 01:15:35,791 --> 01:15:38,666 Spa telah ditutup oleh polis empat hari lalu kerana menjalankan "perniagaan". 1492 01:15:38,791 --> 01:15:41,291 "Cantik di belakang bar, pemilik ditahan." Baca mengenainya dalam berita. 1493 01:15:41,375 --> 01:15:42,583 Kawan Lallu mengusahakan sebuah pondok. 1494 01:15:42,750 --> 01:15:43,708 Baru dapat maklumat. 1495 01:15:43,791 --> 01:15:45,250 -Bolehkah kita menyemak di sana? -Jom pergi. 1496 01:15:45,333 --> 01:15:46,875 Ayuh. Cepatlah. 1497 01:15:47,000 --> 01:15:52,458 Mata mengikuti anda Seperti ular yang mendesis! 1498 01:15:54,083 --> 01:15:55,125 Lihatlah! Ada satu. 1499 01:15:55,458 --> 01:15:58,291 Bergerak pantas seperti arus Itu mengeluarkan satu dalam sekelip mata! 1500 01:15:59,125 --> 01:16:01,708 Puan, seseorang telah mencapai tempat yang betul, dan ia telah ditutup rapat. 1501 01:16:02,291 --> 01:16:04,166 Saya boleh membukanya. Tetapi saya tidak boleh menukar kunci. 1502 01:16:04,333 --> 01:16:07,291 Saya akan mengikatnya dengan benang buat masa ini. Betulkan di syarikat nanti. 1503 01:16:09,958 --> 01:16:11,583 Bahaya masuk! 1504 01:16:12,750 --> 01:16:14,458 Boom! Tayar kehidupan rosak! 1505 01:16:15,541 --> 01:16:17,375 Permainan tamat, bro! 1506 01:16:17,541 --> 01:16:18,416 Terima kasih banyak, abang. 1507 01:16:18,500 --> 01:16:21,125 Amaran bahaya, rakyat! 1508 01:16:24,416 --> 01:16:26,500 Selamat petang, GTF saya! 1509 01:16:26,625 --> 01:16:29,291 Saya telah berjaya bermula perjalanan Ladakh saya, GTF! 1510 01:16:29,541 --> 01:16:33,000 Dalam perjalanan saya, beberapa orang bodoh yang tidak tahu apa-apa sedang menghalang jalan. 1511 01:16:33,208 --> 01:16:34,291 Mari kita pergi bertanya kepada mereka apa yang berlaku. 1512 01:16:35,500 --> 01:16:36,750 Saya bertanya di pondok, Bobby. 1513 01:16:37,041 --> 01:16:38,125 Mereka berpindah keluar dua tahun lepas. 1514 01:16:39,000 --> 01:16:40,208 Saya telah meminta petunjuk lain. 1515 01:16:40,583 --> 01:16:41,583 Kami akan mendapatkan dia pasti. 1516 01:16:42,666 --> 01:16:44,583 -Bodoh! -Siapa dia? 1517 01:16:44,916 --> 01:16:46,875 -Awak… -Bro, tunggu! 1518 01:16:46,958 --> 01:16:47,833 Apa khabar, bro? 1519 01:16:47,916 --> 01:16:49,958 Selepas banyak masalah, kami akhirnya dalam perjalanan ke Ladakh. 1520 01:16:50,041 --> 01:16:53,166 Menyekat perjalanan seseorang seperti, ini tidak betul. 1521 01:16:53,250 --> 01:16:54,500 Jangan buat begini. 1522 01:16:54,583 --> 01:16:57,750 Jika kawan-kawan saya mengetahui perkara ini, mereka tidak akan membiarkannya tergelincir. 1523 01:16:57,833 --> 01:16:59,583 Gerakkan basikal anda. Apa yang kita buat, kawan-kawan? 1524 01:16:59,666 --> 01:17:02,375 Tidak kira betapa kita mengelakkan masalah, ia sentiasa mencari kita. 1525 01:17:02,625 --> 01:17:03,500 Tetapi mari kita berurusan dengannya. 1526 01:17:03,708 --> 01:17:06,875 Nampaknya abang besar ada di sini untuk meminta maaf. Nah, kita adalah pemaaf semula jadi. 1527 01:17:06,958 --> 01:17:08,083 Mari kita maafkan dia. 1528 01:17:09,916 --> 01:17:11,125 Tuan! Tuan. 1529 01:17:12,083 --> 01:17:12,958 Tuan, tolong. 1530 01:17:13,416 --> 01:17:14,666 jangan. 1531 01:17:16,708 --> 01:17:18,791 Bobby, kenapa awak belasah dia? 1532 01:17:18,875 --> 01:17:20,916 Adakah anda tahu berapa banyak peminat kecil yang dia ada? 1533 01:17:21,125 --> 01:17:22,375 Jangan masukkan kami ke dalam masalah. 1534 01:17:23,375 --> 01:17:25,750 Tuan. Tuan, jangan. 1535 01:17:25,958 --> 01:17:28,041 -Jika kawan-kawan saya tahu, anda sudah selesai. -Cakaplah! 1536 01:17:28,625 --> 01:17:30,916 Adakah kita akan mendapatkan Lallu atau apa? 1537 01:17:31,333 --> 01:17:33,208 Kita cuba, bukan? Kami akan dapatkan dia. 1538 01:17:35,041 --> 01:17:37,000 -Bagaimana jika kita tidak? -Percayalah, kita akan dapatkan dia. 1539 01:17:51,458 --> 01:17:53,458 Ini adalah lagu yang digunakan oleh gadis itu untuk kekili dia. 1540 01:17:53,958 --> 01:17:55,875 Ayah meluru kepadanya sebaik sahaja dia melihat kekili itu. 1541 01:17:55,958 --> 01:17:58,041 -Apa maksud awak, Cheetah? -Wanita yang Ayah pergi, 1542 01:17:58,125 --> 01:17:59,208 dia adalah bom yang lengkap. 1543 01:17:59,458 --> 01:18:02,125 Lallu juga menghantar gulungannya kepada saya. 1544 01:18:03,291 --> 01:18:04,708 Jika kita mendapatkannya, 1545 01:18:05,250 --> 01:18:06,250 kita akan dapatkan Lallu. 1546 01:18:06,333 --> 01:18:07,708 Kemudian, mari kita bekerja. 1547 01:18:11,916 --> 01:18:16,458 Mengapa terdapat begitu banyak isyarat? Aku dah cakap jangan ikut jalan besar. 1548 01:18:16,750 --> 01:18:18,458 Jika kita melintasi ini, kami akan sampai ke Auroville. 1549 01:18:21,083 --> 01:18:22,000 Astaga! 1550 01:18:23,916 --> 01:18:26,000 Gowri, lihat! Ia adalah ibu mertua anda! 1551 01:18:26,083 --> 01:18:27,458 Ya, itu dia. 1552 01:18:27,541 --> 01:18:30,708 Anda, menantu, menunggang basikal, dan dia kesejukan di dalam kereta. 1553 01:18:30,791 --> 01:18:32,833 -Tanya dia apa khabar. - Awak pergi, kawan. Saya akan menjaga dia. 1554 01:18:34,291 --> 01:18:36,625 -Anda semua akan pergi melancong? -Suami saya, Ibu. 1555 01:18:36,791 --> 01:18:38,833 -Tunggu, biar saya masuk dulu! -Ini datang satu lagi masalah! 1556 01:18:39,708 --> 01:18:42,875 -Lelaki ini! -Kereta siapa ini? Jawab saya. 1557 01:18:42,958 --> 01:18:44,416 Kami membeli kereta ini untuk anda. 1558 01:18:44,500 --> 01:18:48,041 Betul ke? Saya sangat sayangkan awak, sayang! 1559 01:18:48,291 --> 01:18:50,041 -Saya sayang awak, Makcik-- -Diamlah. 1560 01:18:50,166 --> 01:18:52,708 Siapa yang memberitahu ini kepada ibu mertua mereka? 1561 01:18:52,791 --> 01:18:54,958 Makcik, saya mimpi semalam 1562 01:18:55,416 --> 01:18:58,750 tempat awak melompat saya dan pecah muka saya. 1563 01:18:58,833 --> 01:19:01,000 pagi ini, muka saya bengkak. 1564 01:19:01,666 --> 01:19:03,666 Saya tidak tahu tempat saya dipukul. 1565 01:19:03,791 --> 01:19:05,416 Abang ipar, kita ada untuk berada di suatu tempat dengan segera. 1566 01:19:05,500 --> 01:19:06,416 Turun. 1567 01:19:06,500 --> 01:19:10,333 Ke mana kamu perempuan pergi dalam kereta saya tanpa saya? 1568 01:19:10,458 --> 01:19:12,666 Saya-- Aduh! Dada saya sakit! 1569 01:19:12,750 --> 01:19:14,541 -Dada saya! Sakit sangat! -Ibu mengalami sakit dada. 1570 01:19:14,625 --> 01:19:17,041 Makcik sakit! Cepat ke hospital sekarang! 1571 01:19:17,125 --> 01:19:19,000 Kami akan jaga. Keluar dari kereta. 1572 01:19:19,166 --> 01:19:23,750 Saya tidak akan turun tanpa memasukkannya ke hospital. 1573 01:19:23,833 --> 01:19:26,291 -Ya ampun! -Lampu hijau. 1574 01:19:26,375 --> 01:19:28,708 -Apa yang kita lakukan sekarang? -Saya akan menjaganya. 1575 01:19:28,791 --> 01:19:31,458 -Saya sakit! -Jangan risau, Makcik. Saya dah dapat awak. 1576 01:19:31,750 --> 01:19:33,875 Tidak boleh memandu lebih perlahan? 1577 01:19:33,958 --> 01:19:36,333 -Doktor! Doktor! -Tunggu dan lihat. 1578 01:19:36,416 --> 01:19:38,041 Makcik saya sedang nazak, Doktor! 1579 01:19:38,125 --> 01:19:39,250 Akui dia dan bedah segera. 1580 01:19:39,333 --> 01:19:40,375 Ini adalah hospital mental! 1581 01:19:40,458 --> 01:19:42,500 -Anda berada di tempat yang salah. -Kami telah datang ke tempat yang betul. 1582 01:19:42,833 --> 01:19:45,458 -Tolong berikan katil si mabuk ini. -Ya, Doktor. 1583 01:19:45,541 --> 01:19:48,875 Dia menjerit bahawa saya sedang mati dan menggigit sesiapa sahaja yang berdekatan. 1584 01:19:48,958 --> 01:19:50,291 -Bawa dia. -Ya. 1585 01:19:50,875 --> 01:19:52,666 Lihatlah! Dia semakin ganas. 1586 01:19:52,750 --> 01:19:54,125 -Bawa dia pergi! -Kami akan uruskan dia. 1587 01:19:54,208 --> 01:19:56,125 -Siapkan kertas kerja. -Kami akan melakukannya. 1588 01:19:56,208 --> 01:19:58,000 -Berhati-hati. Dia gigit. -Pergi, pergi! 1589 01:19:58,083 --> 01:20:00,750 -Ayuh. Mari bersama kami. -Saya tidak menggigit. Saya hanya minum banyak. 1590 01:20:00,833 --> 01:20:02,083 Kamu sekumpulan perempuan. 1591 01:20:02,166 --> 01:20:05,375 Anda wanita mencetuskan bom tangan manusia. 1592 01:20:05,458 --> 01:20:07,458 -Saya akan tunjukkan kepada anda siapa saya. -Ibu, 1593 01:20:07,541 --> 01:20:10,500 -Saya kasihan kepadanya. -Diam dan berjalan. 1594 01:20:10,583 --> 01:20:11,583 jom pergi. 1595 01:20:12,958 --> 01:20:13,833 Pergi. Pergi. 1596 01:20:16,833 --> 01:20:18,041 Cepat. jom pergi. 1597 01:20:18,125 --> 01:20:19,125 HOSPITAL MENTAL KERAJAAN PONDICHERRY 1598 01:20:25,791 --> 01:20:27,125 Bukan dia. Seterusnya! 1599 01:20:30,750 --> 01:20:32,625 Persembahan pasangan? bagus! 1600 01:20:32,791 --> 01:20:33,666 Seterusnya! 1601 01:20:36,416 --> 01:20:38,583 Kami tidak pasti sama ada mereka memasak, tetapi mereka sentiasa membuat kekili. 1602 01:20:38,875 --> 01:20:39,750 Seterusnya! 1603 01:20:41,125 --> 01:20:44,000 Dia sepatutnya tidur siang, tidak melakukan ini! 1604 01:20:44,375 --> 01:20:45,250 Seterusnya! 1605 01:20:50,750 --> 01:20:51,958 Main semula. 1606 01:20:56,750 --> 01:20:58,166 Adakah itu dia, Cheetah? 1607 01:20:59,166 --> 01:21:01,833 Dia kelihatan panas. Saya mahu berjumpa dengannya lagi. 1608 01:21:06,041 --> 01:21:08,083 Anda tidak akan mendapatkan dia dengan menunjukkan pistol kepada saya. 1609 01:21:09,791 --> 01:21:11,791 Tunggu! Itu dia! 1610 01:21:14,208 --> 01:21:16,875 Bobby, dia orangnya yang membuat Ayah liar untuknya. 1611 01:21:25,083 --> 01:21:26,250 Itu Sonia. 1612 01:21:27,125 --> 01:21:28,958 Dia Sonia, Bobby. 1613 01:21:29,708 --> 01:21:33,291 Dia di bawah kontrak Ceylon Babu. Jika kita dapatkan dia, kita akan dapatkan dia. 1614 01:21:33,375 --> 01:21:36,708 Sekarang anda tahu di mana dia berada, bawa pistol awak kepadanya. 1615 01:21:38,708 --> 01:21:39,625 Saya fikir begitu. 1616 01:21:40,416 --> 01:21:41,291 Ia Reddy. 1617 01:21:41,625 --> 01:21:44,500 -Ya, Encik Reddy? -Saya telah menunggu dengan lima crores anda 1618 01:21:44,583 --> 01:21:45,916 selama sejam sekarang. 1619 01:21:46,000 --> 01:21:48,375 Kereta saya rosak dalam perjalanan, Encik Reddy. 1620 01:21:48,458 --> 01:21:49,958 Saya akan lambat sedikit, tetapi saya akan berada di sana. 1621 01:21:50,041 --> 01:21:52,916 Anda akan membuat alasan ini, kemudian matikan telefon anda dengan mudah. 1622 01:21:53,000 --> 01:21:55,375 Tidak, tidak! Kali ini, saya akan terus menghidupkannya. 1623 01:21:55,458 --> 01:21:56,500 Hubungi saya bila-bila masa anda mahu. 1624 01:21:57,708 --> 01:22:01,416 Adakah kita kekasih untuk memanggil satu sama lain dan bercakap sepanjang masa? 1625 01:22:01,625 --> 01:22:04,583 awak di sana! Bawa saya kepala itu sekarang. 1626 01:22:04,750 --> 01:22:08,250 -Encik Reddy, percayalah. Saya akan ke sana. -Bro, lihat! 1627 01:22:08,583 --> 01:22:10,333 -Apa, kawan? -Ia adalah keluarga di sana. 1628 01:22:13,500 --> 01:22:15,458 Jika anda tidak membawa saya kepala tepat pada masanya, 1629 01:22:16,375 --> 01:22:18,125 Saya akan bunuh awak. 1630 01:22:18,208 --> 01:22:19,333 Saya bersumpah, saya akan membunuh awak. 1631 01:22:19,416 --> 01:22:21,458 Saya akan bercakap dengan anda kemudian, Encik Reddy. 1632 01:22:21,541 --> 01:22:22,583 Pusingkan kereta. Cepat! 1633 01:22:26,625 --> 01:22:28,916 Cepat! Memandu lebih laju. 1634 01:22:29,000 --> 01:22:29,916 Lebih pantas. 1635 01:22:30,583 --> 01:22:32,000 Belok kiri dan sekat mereka! 1636 01:22:34,083 --> 01:22:35,125 Siapa lelaki ini? 1637 01:22:35,500 --> 01:22:37,000 -Tiada idea. -Adakah dia orang gila? 1638 01:22:37,083 --> 01:22:39,166 -Siapa dia? -Kenapa dia menghalang jalan kita? 1639 01:22:42,375 --> 01:22:43,791 Ia adalah polis. Kita mati. 1640 01:22:44,791 --> 01:22:46,708 -Astaga. -Das! 1641 01:22:46,791 --> 01:22:47,791 Polis tu. 1642 01:22:47,875 --> 01:22:48,958 Kami kacau. 1643 01:22:49,041 --> 01:22:49,916 Itu sahaja untuk kita. 1644 01:22:54,791 --> 01:22:55,666 ibu, 1645 01:22:56,083 --> 01:22:57,416 itulah Inspektor Kamarraj. 1646 01:23:00,833 --> 01:23:01,708 Tunggu saya. 1647 01:23:06,750 --> 01:23:08,625 Saya rasa dia ada, Das. 1648 01:23:14,333 --> 01:23:15,916 Rita, sayangku! 1649 01:23:16,000 --> 01:23:21,833 Saya tahu saya akan dapatkan awak, tetapi saya tidak pernah menjangka ia akan secepat ini. 1650 01:23:21,916 --> 01:23:23,000 Tuan, tolong. 1651 01:23:23,250 --> 01:23:25,250 Kami tidak bersalah, tuan. 1652 01:23:25,458 --> 01:23:29,166 -Lelaki itu masuk dan-- -Lelaki itu masuk dan? 1653 01:23:29,250 --> 01:23:31,166 Dia meletakkan kereta depan rumah awak? 1654 01:23:31,458 --> 01:23:32,750 -Kereta? -Ibu! 1655 01:23:34,958 --> 01:23:35,833 Tuan. 1656 01:23:36,000 --> 01:23:37,708 apa yang awak cakap ni? Saya tidak faham. 1657 01:23:37,791 --> 01:23:41,500 Kereta yang awak curi, adakah anda tahu kereta siapa itu? 1658 01:23:41,583 --> 01:23:44,625 Ia adalah milik Pondicherry's don, Dracula Pandiyan. 1659 01:23:45,916 --> 01:23:47,500 Mana awak curi kereta ni? 1660 01:23:47,708 --> 01:23:49,416 Kami tidak mencurinya, tuan. 1661 01:23:49,500 --> 01:23:52,875 Kami mendapatnya pagi ini daripada CarBuy untuk suami adik saya. 1662 01:23:53,291 --> 01:23:54,166 Das. 1663 01:23:54,458 --> 01:23:59,250 Wanita-wanita ini membeli kereta Pandiyan untuk membuang badannya. 1664 01:23:59,375 --> 01:24:00,375 Kesian f-- 1665 01:24:00,541 --> 01:24:01,416 Keluarga. 1666 01:24:01,500 --> 01:24:03,875 Anda ditahan. Saya tangkap kamu semua. 1667 01:24:03,958 --> 01:24:07,416 Saya boleh buktikan, tuan. Saya mempunyai bil. Saya beli pagi tadi. 1668 01:24:07,500 --> 01:24:09,333 Teruskan dan tunjukkan semua itu ke mahkamah. 1669 01:24:09,416 --> 01:24:10,916 Naik jip sekarang. 1670 01:24:11,000 --> 01:24:11,875 Tuan, tuan. 1671 01:24:12,791 --> 01:24:14,750 Ini peperiksaan anak perempuan saya, 1672 01:24:15,083 --> 01:24:16,416 dan kita perlu berada di sana. 1673 01:24:16,750 --> 01:24:18,541 Beri kami 30 minit sahaja. 1674 01:24:18,625 --> 01:24:20,708 Kami akan uruskan dan berada di stesen. 1675 01:24:20,791 --> 01:24:24,041 -Ya. Kami akan ke sana. -Maaf. Saya tidak memberi anda pilihan. 1676 01:24:24,125 --> 01:24:25,125 Naik jip. 1677 01:24:25,208 --> 01:24:26,458 -Bodoh berdarah. -Tuan. 1678 01:24:26,541 --> 01:24:29,000 -Ambil kunci mereka dan bawa mereka ke dalam jip. -Baik, tuan. 1679 01:24:29,166 --> 01:24:32,875 -Saya yakin mayat Pandiyan ada di dalam kereta itu. -Bagaimana anda begitu pasti? 1680 01:24:33,583 --> 01:24:35,625 Kemudian mereka tidak akan menjadi geram macam ni. 1681 01:24:36,250 --> 01:24:37,666 Juga, mengapa mereka memerlukan setengah jam? 1682 01:24:38,333 --> 01:24:40,333 Tubuh Pandiyan pasti berada di dalam kereta itu. 1683 01:24:40,958 --> 01:24:41,833 Ikut mereka. 1684 01:24:44,833 --> 01:24:47,125 Kerana Sonia, Lallu dan saya-- 1685 01:24:48,708 --> 01:24:49,958 Pandang saya sebelah mata apabila anda bercakap. 1686 01:24:50,500 --> 01:24:53,625 Lallu dan saya masuk ke dalam pertengkaran mengenai Sonia. 1687 01:24:53,833 --> 01:24:55,833 Dia bekerja untuk saya, 1688 01:24:56,666 --> 01:24:59,375 tetapi dia memburunya, membayarnya lebih, dan untung besar. 1689 01:24:59,666 --> 01:25:02,500 Sejak itu, kami belum berhubung. 1690 01:25:02,750 --> 01:25:04,041 Hubungi dia sekarang. 1691 01:25:04,541 --> 01:25:06,791 Minta berkawan semula. 1692 01:25:08,958 --> 01:25:13,916 Nombor yang didail tidak wujud. Sila semak nombor yang telah anda dail. 1693 01:25:14,333 --> 01:25:16,250 Nombornya tidak aktif. 1694 01:25:16,583 --> 01:25:17,958 Tanya sekeliling dan jejak nombor dia. 1695 01:25:18,750 --> 01:25:22,000 Beritahu Ponraj jika anda mendapati apa-apa tentang dia. 1696 01:25:22,375 --> 01:25:23,291 Pasti, Bobby. 1697 01:25:49,625 --> 01:25:51,333 -Hello? -Di mana awak sekarang, Sonia? 1698 01:25:52,041 --> 01:25:53,541 Anda terdengar risau. apa salahnya 1699 01:25:53,625 --> 01:25:55,708 Dracula Bobby datang mencari kamu semua. 1700 01:25:57,958 --> 01:26:00,333 -Dracula Bobby sedang memburu kita. -Bobby! 1701 01:26:01,250 --> 01:26:03,125 Tetapi bagaimana? Letakkan telefon pada pembesar suara. 1702 01:26:04,208 --> 01:26:07,000 Lallu, kenapa Bobby mencari awak? 1703 01:26:07,083 --> 01:26:08,541 Kami menghadapi masalah kecil. 1704 01:26:08,833 --> 01:26:10,125 Anda tidak mengejek saya, kan? 1705 01:26:10,208 --> 01:26:12,625 Dia meminta saya memberitahunya jika saya mengetahui di mana anda berada. 1706 01:26:12,708 --> 01:26:15,583 Jika dia datang meminta saya lagi, jangan beritahu dia. 1707 01:26:16,125 --> 01:26:18,333 Saya akan uruskannya. Di mana kamu semua sekarang? 1708 01:26:18,416 --> 01:26:21,916 Tentang itu… kami dalam perjalanan ke Hyderabad. 1709 01:26:22,000 --> 01:26:24,041 Kami akan bertolak ke Nepal esok. 1710 01:26:24,125 --> 01:26:27,541 bagus. Berbaring rendah, dan jangan hubungi kami. 1711 01:26:27,666 --> 01:26:28,958 -Okay? -Baiklah. 1712 01:26:29,250 --> 01:26:30,958 Baiklah, Lallu. Jumpa lagi. 1713 01:26:39,375 --> 01:26:41,208 Mengapa Ceylon Babu menelefon lagi? 1714 01:26:42,291 --> 01:26:43,333 Lallu, bodoh. 1715 01:26:45,083 --> 01:26:46,000 Lallu! 1716 01:26:51,375 --> 01:26:52,250 Bobb-- Bobby? 1717 01:26:52,333 --> 01:26:53,750 mana ayah saya? 1718 01:26:54,041 --> 01:26:55,958 Dan dengan siapa awak berkawan? 1719 01:26:56,041 --> 01:26:57,625 Saya tidak melakukan apa-apa. 1720 01:26:57,708 --> 01:26:59,208 mana ayah saya? 1721 01:26:59,333 --> 01:27:00,791 Saya akan beritahu awak, Bobby. 1722 01:27:01,625 --> 01:27:05,625 Empat lelaki bersenjata menyerbu masuk ke dalam rumah saya, mengancam saya, 1723 01:27:05,708 --> 01:27:07,333 dan menuntut untuk memikat ayahmu ke rumah saya. 1724 01:27:07,416 --> 01:27:11,750 Tapi bukannya belok kiri dan pergi ke rumah kelima ke kanan, 1725 01:27:11,958 --> 01:27:15,416 dia belok kanan dan pergi ke rumah kelima di sebelah kiri! 1726 01:27:15,708 --> 01:27:19,291 Sebaik sahaja mereka mengetahui, mereka pergi ke sana! 1727 01:27:19,666 --> 01:27:21,750 Dan saya berlari untuk hidup saya. 1728 01:27:21,833 --> 01:27:23,625 Adakah anda tahu siapa mereka? 1729 01:27:24,916 --> 01:27:26,208 Tidak, saya tidak. 1730 01:27:26,291 --> 01:27:30,416 Saya tidak peduli di mana anda berada. Sampai di sini dalam sepuluh minit. 1731 01:27:30,833 --> 01:27:32,250 saya bersumpah, Saya tidak melakukan apa-apa. 1732 01:27:32,416 --> 01:27:35,041 Tolong jangan ikut saya. Biarkan saya hidup! 1733 01:27:35,750 --> 01:27:36,666 awak… 1734 01:27:37,541 --> 01:27:39,958 Nombor anda sedang memanggil dimatikan. 1735 01:27:40,875 --> 01:27:42,375 Bodoh sial! Dia mematikan telefonnya. 1736 01:27:43,250 --> 01:27:45,708 Bobby, sesuatu mesti ada berlaku di rumah itu. 1737 01:27:45,916 --> 01:27:47,208 Jom ke sana. Kami mungkin mendapat beberapa petunjuk. 1738 01:28:05,458 --> 01:28:07,666 C2 - BALAI POLIS MUDALIARPET 1739 01:28:07,958 --> 01:28:09,750 Ta-da! 1740 01:28:10,041 --> 01:28:13,000 Jumpa makcik curi kereta! 1741 01:28:13,083 --> 01:28:18,875 Ini yang dipanggil "bersahaja" wanita telah mengambil pengemasan ke tahap yang baru! 1742 01:28:19,041 --> 01:28:23,500 Mereka tiada masalah untuk mencuri kereta anda dari garaj anda sendiri! 1743 01:28:23,666 --> 01:28:26,041 Awas! Awas! 1744 01:28:26,500 --> 01:28:29,750 Jika saya meletakkan ini di internet, 1745 01:28:30,041 --> 01:28:31,166 ia akan menjadi viral dalam masa yang singkat. 1746 01:28:31,375 --> 01:28:33,250 -Adakah saya betul? -Tuan? 1747 01:28:33,416 --> 01:28:35,375 Saya setuju anak perempuan saya bersalah. 1748 01:28:35,583 --> 01:28:38,500 Tetapi tidakkah anda berfikir membalas dendam itu salah? 1749 01:28:38,583 --> 01:28:39,916 Sudah tentu, ia adalah! 1750 01:28:40,416 --> 01:28:42,000 Lagipun, saya kutu. 1751 01:28:42,208 --> 01:28:44,333 Bersikap melulu adalah saya. 1752 01:28:44,416 --> 01:28:46,291 Saya seorang yang sangat jahat, anda lihat. 1753 01:28:46,375 --> 01:28:47,333 Tetapi-- 1754 01:28:49,083 --> 01:28:52,000 -Konstabel, tulis ini. -Baik, tuan. 1755 01:28:52,083 --> 01:28:57,125 "Kanmani, ini FIR ditulis dengan penuh kasih sayang oleh seorang anggota polis. 1756 01:28:58,750 --> 01:29:00,000 Saya, Rita…" 1757 01:29:00,083 --> 01:29:01,583 -Siapa nama awak, sayang? -Riya. 1758 01:29:01,916 --> 01:29:02,791 Riya! 1759 01:29:03,291 --> 01:29:05,625 “Saya, Rita dan adik saya, Riya… 1760 01:29:07,375 --> 01:29:09,083 Nama awak, puan? 1761 01:29:10,458 --> 01:29:11,375 Chellamma. 1762 01:29:11,458 --> 01:29:12,583 Chellamma. 1763 01:29:12,666 --> 01:29:13,750 Chellamma! 1764 01:29:13,833 --> 01:29:16,583 “…bersama ibu saya, Chellamma 1765 01:29:16,666 --> 01:29:20,166 adalah pakar dalam mencuri dan menjual kereta." 1766 01:29:21,958 --> 01:29:25,250 Semasa anda menulis, masukkan butiran tentang dadah, 1767 01:29:25,333 --> 01:29:27,500 -senjata haram… -Baiklah. 1768 01:29:27,583 --> 01:29:30,416 -…dan semua drama yang anda mahukan! -Baik, tuan. 1769 01:29:31,416 --> 01:29:32,458 -Gotcha! -Tuan. 1770 01:29:32,875 --> 01:29:33,791 lagi satu. 1771 01:29:34,583 --> 01:29:35,708 Yang saya maksudkan adalah nyamuk. 1772 01:29:36,500 --> 01:29:38,000 Tolong jangan failkan FIR. 1773 01:29:38,458 --> 01:29:41,041 Mari kita bincangkannya dan tolong selesaikan perkara. 1774 01:29:41,708 --> 01:29:43,666 -Bercakap? -Ya. 1775 01:29:44,833 --> 01:29:47,166 Jeda, Konstabel. 1776 01:29:47,541 --> 01:29:48,458 Kami akan membincangkannya. 1777 01:29:49,833 --> 01:29:52,125 Hanya awak yang datang untuk bercakap, okay? 1778 01:29:52,500 --> 01:29:53,916 Mari kita hanya berpegang kepada bercakap. 1779 01:29:54,000 --> 01:29:56,250 Dang it! Nyamuk sial ni… 1780 01:30:02,333 --> 01:30:03,291 Saya akan baik-baik saja. 1781 01:30:09,875 --> 01:30:11,875 Apa seterusnya, Das bro? 1782 01:30:14,041 --> 01:30:16,500 Entah bagaimana kita mesti melencong perhatian polis, 1783 01:30:17,500 --> 01:30:20,000 masuk, dan ambil beg pakaian itu. 1784 01:30:21,333 --> 01:30:24,666 Das! Ia berisiko menceroboh masuk stesen tempat kami melarikan diri. 1785 01:30:24,791 --> 01:30:26,791 -Satu langkah yang salah, dan kita mati. -Kumar bro. 1786 01:30:27,041 --> 01:30:30,541 -Pengecut mati setiap hari. -Jadi, berani menjadikan anda abadi? 1787 01:30:30,625 --> 01:30:31,958 kamu berdua! 1788 01:30:32,500 --> 01:30:34,791 Bolehkah anda berhenti bertengkar dan zipkannya? 1789 01:30:36,375 --> 01:30:40,666 Saya telah digantung selama tiga bulan kerana awak, sayang. 1790 01:30:40,833 --> 01:30:47,666 Kerana itu, Saya kehilangan dua lakh daripada gaji saya. 1791 01:30:48,291 --> 01:30:50,875 Bagaimana anda mengharapkan saya untuk menguruskan dengan itu? 1792 01:30:51,250 --> 01:30:54,458 Rasuah… 1793 01:30:55,500 --> 01:30:56,541 …adalah 30 lakhs. 1794 01:30:57,750 --> 01:31:02,291 Punca kesusahan… ialah 18 lakhs. 1795 01:31:03,416 --> 01:31:05,958 Buat matematik, dan ia berjumlah 50 lakhs. 1796 01:31:07,041 --> 01:31:09,666 Jika anda boleh memberi saya 50 lakh, 1797 01:31:09,750 --> 01:31:13,833 Saya akan memaafkan anda untuk semua keaiban anda menyebabkan. 1798 01:31:14,375 --> 01:31:18,750 Selain itu, Saya juga akan mengendalikan 1799 01:31:18,875 --> 01:31:21,250 -kes kecurian kereta. -Tuan. 1800 01:31:21,375 --> 01:31:23,083 Saya tidak mempunyai wang sebanyak itu. 1801 01:31:23,375 --> 01:31:26,541 Saya boleh menguruskan lima lakh jika anda memberi saya masa seminggu. 1802 01:31:26,791 --> 01:31:29,833 Adakah anda cuba tawar-menawar jalan keluar dari ini? 1803 01:31:29,916 --> 01:31:32,708 Anda membayar 50 lakh penuh, tidak kurang satu sen pun. 1804 01:31:33,000 --> 01:31:35,000 Jika anda tidak boleh, maka beritahu saya. 1805 01:31:35,166 --> 01:31:37,250 Saya akan membuat anda perjanjian lain! 1806 01:31:38,333 --> 01:31:39,291 Apa jenis perjanjian, tuan? 1807 01:31:40,958 --> 01:31:42,625 Nyamuk ini, saya memberitahu anda. 1808 01:31:43,583 --> 01:31:46,833 Walaupun kakak anda seorang ibu, 1809 01:31:46,916 --> 01:31:49,708 dia nampak sedap! 1810 01:31:50,666 --> 01:31:54,500 Anda kelihatan sama menggoda, macam heroin! 1811 01:31:55,125 --> 01:31:58,250 Awak ada adik perempuan kan? Gen yang sama! 1812 01:32:00,166 --> 01:32:04,500 Saya pasti kumpulan gen itu berfungsi dengan ajaib, menjadikan dia halus. 1813 01:32:04,625 --> 01:32:10,208 Jika anda bertiga bekerja di mana saya memberitahu anda dengan kontrak dua bulan, 1814 01:32:13,625 --> 01:32:15,625 anda boleh membuat 60 lakhs dengan mudah! 1815 01:32:16,041 --> 01:32:17,416 Beri saya 50 lakh daripada itu, 1816 01:32:17,500 --> 01:32:21,541 -selebihnya adalah milik anda! -Tuan, apa yang anda katakan? 1817 01:32:21,791 --> 01:32:23,291 -Adakah anda hilang akal? -Ibu. 1818 01:32:23,708 --> 01:32:27,458 Saya membesarkan mereka dengan susah payah bekerja sebagai pembantu rumah. 1819 01:32:27,666 --> 01:32:29,583 Tolong selamatkan dia. Dia tidak bersalah. 1820 01:32:29,833 --> 01:32:32,416 Saya akan meminta maaf atas kesilapannya, tuan. 1821 01:32:32,500 --> 01:32:36,083 -Saya akan jatuh di kaki awak juga! -Jangan sentuh! bodoh berdarah! 1822 01:32:36,166 --> 01:32:40,208 -Dia seorang kanak-kanak, tolong! Biarkan dia. -Konstabel, lihat mereka berlagak ngeri! 1823 01:32:40,291 --> 01:32:42,416 Berapa lama anda akan bermain kad ibu pada kita? 1824 01:32:42,500 --> 01:32:45,250 -Saya akan jatuh di kaki awak! -Elak! Jangan sentuh! 1825 01:32:45,500 --> 01:32:47,250 Awak jatuh di kaki saya?! 1826 01:32:47,583 --> 01:32:49,750 -Tuan… -Bodoh! Berapa kali saya perlu mengatakan ini? 1827 01:32:50,000 --> 01:32:52,708 Kami mempunyai bukti bahawa kami telah membeli kereta itu! 1828 01:32:52,833 --> 01:32:54,166 Jika anda ingin memfailkan kes, lakukannya. 1829 01:32:54,291 --> 01:32:56,416 -Fikir dia boleh memeras ugut kita. Zip, Mak! -Tetapi, Rita. 1830 01:32:56,708 --> 01:32:58,541 Maafkan dia, tuan. Tuan-- 1831 01:32:58,625 --> 01:33:00,708 -Saya minta maaf, tuan. Tolong lapangkan… -Lepaskan! 1832 01:33:00,791 --> 01:33:02,125 -Tuan, tolong… -Kes terhadap saya? 1833 01:33:02,208 --> 01:33:03,625 -Diam, Mak! -Tentu, teruskan. 1834 01:33:03,708 --> 01:33:04,583 Tuan, tuan! 1835 01:33:04,666 --> 01:33:06,333 Tunjukkan bukti di mana sahaja anda suka. 1836 01:33:06,708 --> 01:33:08,333 -Tuan, tuan. -Konstabel? 1837 01:33:08,541 --> 01:33:12,000 Tambah mereka kepada kecurian basikal kes juga. 1838 01:33:12,125 --> 01:33:14,125 Biar makcik-makcik ni tunjuk apa sahaja bukti yang mereka ada. 1839 01:33:22,083 --> 01:33:26,375 Failkan setiap kes di bawah Kanun Keseksaan India ke atas mereka. 1840 01:33:26,458 --> 01:33:29,791 -Tolong jangan buat, tuan. -Astaga! Mereka terus menjerit! 1841 01:33:30,250 --> 01:33:32,583 -Tuan-- -Saya akan menyerahkan kereta kepada Bobby 1842 01:33:32,708 --> 01:33:34,333 -dan dapatkan kenyataannya. -Tuan. 1843 01:33:34,416 --> 01:33:35,583 Apa bunyi bising itu? 1844 01:33:35,666 --> 01:33:38,041 -Ia adalah mesin fogging, tuan. -Minta mereka melakukannya padanya. 1845 01:33:38,125 --> 01:33:42,000 -Tolong selamatkan kami, tuan. Tolonglah. -Anda selamatkan saya, puan. Tolonglah! 1846 01:33:42,083 --> 01:33:44,208 -Saya bersumpah. Tolong berhenti mengganggu saya. -Ibu, berhenti merayu kepadanya. 1847 01:33:44,291 --> 01:33:45,583 -Balingkan saya kunci, kawan. -Sila bertenang. 1848 01:33:45,666 --> 01:33:47,750 -Tuan-- -Wanita ini tidak akan berhenti menguap! 1849 01:33:48,166 --> 01:33:49,541 Apa yang anda cari? 1850 01:33:50,250 --> 01:33:53,000 Lihatlah! Ia adalah mesin fogging. 1851 01:33:53,541 --> 01:33:54,625 Sekarang peluang kita. 1852 01:33:54,708 --> 01:33:56,291 Mulakan kereta, Kumar. 1853 01:34:01,583 --> 01:34:02,541 Tolong tuan. 1854 01:34:20,875 --> 01:34:22,333 mak! 1855 01:34:23,791 --> 01:34:24,708 Lari! 1856 01:34:35,458 --> 01:34:36,375 Ayuh! 1857 01:34:46,083 --> 01:34:47,166 C2 - BALAI POLIS MUDALIARPET 1858 01:34:54,333 --> 01:34:55,958 Tangkap mereka! 1859 01:34:56,875 --> 01:34:57,791 -Tangkap mereka. -Cepat! 1860 01:35:15,291 --> 01:35:17,791 -Dapatkan mereka! -Tutup pintu pagar. 1861 01:35:20,333 --> 01:35:21,500 Itu polis! 1862 01:35:23,625 --> 01:35:24,500 Tuan, cepat. 1863 01:35:26,250 --> 01:35:27,208 Bergeraklah! 1864 01:35:27,458 --> 01:35:29,375 -Mari kita pergi dari sini! Sekarang! -Apa kejadahnya! 1865 01:35:29,458 --> 01:35:31,500 -Cepat! -Jangan biarkan mereka pergi! 1866 01:35:41,791 --> 01:35:42,750 -Tuan. -Tuan! 1867 01:35:43,041 --> 01:35:45,500 Tuan, ini adalah mereka yang melarikan diri. 1868 01:35:47,958 --> 01:35:50,208 -Tangkap mereka, kawan! -Pergi! Masuk dalam kereta! 1869 01:35:50,541 --> 01:35:54,083 Tuan, tolong! Sakit, tuan! jangan! 1870 01:35:54,625 --> 01:35:55,500 Tinggalkan saya, sial! 1871 01:35:58,791 --> 01:36:00,541 -Jangan biarkan mereka melarikan diri. -Lepaskan! 1872 01:36:03,541 --> 01:36:05,458 -Masuk. Mulakan kereta. -Berhenti. 1873 01:36:05,583 --> 01:36:06,625 Awak rasa awak nak ke mana? 1874 01:36:10,041 --> 01:36:11,083 -Pergi, pergi! pergilah! -Cepat! 1875 01:36:20,250 --> 01:36:23,833 Kita sudah cukup dalam masalah, dan sekarang kami telah membelasah polis. 1876 01:36:23,916 --> 01:36:25,875 Kadar jenayah kita semakin meningkat dari hari ke hari! 1877 01:36:26,083 --> 01:36:29,125 Ibu, kita sudah ditakdirkan jika kita tertangkap dengan mayat. 1878 01:36:29,208 --> 01:36:30,458 Biar apa pun kes muncul kemudian. 1879 01:36:30,541 --> 01:36:31,458 Periksa sama ada mereka berada di belakang, Babu. 1880 01:36:31,791 --> 01:36:32,666 Pandu lebih laju! 1881 01:36:35,500 --> 01:36:37,416 Das! Mereka ada di hadapan kita. 1882 01:36:41,250 --> 01:36:42,125 Mereka sudah selesai untuk. 1883 01:36:44,500 --> 01:36:46,291 -Hello? -Hello, Encik Reddy. 1884 01:36:46,541 --> 01:36:48,583 Jangan awak berani naikkan tekanan darah saya. 1885 01:36:48,958 --> 01:36:51,583 Itu tidak baik untuk anda, tidak baik untuk saya! 1886 01:36:51,750 --> 01:36:54,291 Saya faham, Encik Reddy. Tiada lagi menunggu di sini. 1887 01:36:54,500 --> 01:36:56,833 Datang ke Auroville Ashram sekarang. 1888 01:36:56,916 --> 01:36:58,458 Saya akan berjumpa dengan anda dengan kepala dalam 30 minit. 1889 01:36:58,583 --> 01:37:02,166 Anda membuat saya menunggu di Pelabuhan Lama selama sejam. 1890 01:37:02,375 --> 01:37:03,458 Sekarang awak mahu saya untuk datang ke Auroville? 1891 01:37:05,458 --> 01:37:06,833 Awak fikir saya bodoh? 1892 01:37:06,916 --> 01:37:08,666 Saya tidak akan mengacau kali ini, Encik Reddy. 1893 01:37:08,875 --> 01:37:10,708 Saya akan jumpa awak di sana. 1894 01:37:10,833 --> 01:37:12,125 akan datang. Saya akan datang ke sana! 1895 01:37:12,208 --> 01:37:13,833 Lebih cepat, lebih pantas! 1896 01:37:18,333 --> 01:37:19,791 Hentikan kereta, puan! 1897 01:37:20,750 --> 01:37:22,375 -Siapa orang jahat ini? -Saya berkata, berhenti! 1898 01:37:22,458 --> 01:37:25,375 -Berhenti! -Mengapa mereka memberi isyarat kepada kita untuk berhenti? 1899 01:37:25,458 --> 01:37:26,666 -Berhenti! -Mereka telah mengikuti kita 1900 01:37:26,750 --> 01:37:27,916 untuk beberapa lama. 1901 01:37:28,166 --> 01:37:29,208 Mereka adalah di balai polis juga. 1902 01:37:29,333 --> 01:37:30,250 Ya ampun. 1903 01:37:33,875 --> 01:37:35,291 Cepat, kawan! 1904 01:37:37,000 --> 01:37:39,583 Wah, hati-hati! 1905 01:37:39,916 --> 01:37:41,083 Tangkap mereka. Cepat! 1906 01:37:42,375 --> 01:37:45,083 -Mereka mengejar, sayang! -Tunggang lebih cepat! 1907 01:37:46,416 --> 01:37:47,416 Cepat, cepat! 1908 01:37:50,916 --> 01:37:53,708 -Ada sebuah kereta di hadapan kita! -Awas! 1909 01:37:57,333 --> 01:37:58,208 Cepat, mereka hilang! 1910 01:38:24,333 --> 01:38:25,583 Awas, kawan! 1911 01:38:27,833 --> 01:38:30,166 Mereka terperangkap di sana, Ibu. Itu dekat. 1912 01:38:39,250 --> 01:38:41,208 Kenapa awak memandu ke sini? 1913 01:38:42,041 --> 01:38:43,625 Kita tidak boleh pergi ke Auroville sekarang. Ia terlalu berisiko. 1914 01:38:43,833 --> 01:38:45,000 Mari kita hapuskan di sini. 1915 01:38:45,083 --> 01:38:47,250 Bagaimana jika kita tertangkap? 1916 01:38:48,125 --> 01:38:49,125 Tiada sesiapa di sini. 1917 01:38:49,541 --> 01:38:50,625 Ini adalah tempat terbiar. 1918 01:39:16,208 --> 01:39:19,500 Anda telah mengikuti kami untuk masa yang agak lama sekarang. 1919 01:39:19,833 --> 01:39:21,666 Kami tidak tahu siapa anda. 1920 01:39:22,000 --> 01:39:24,958 Saya ada 2,500 rupee. 1921 01:39:25,416 --> 01:39:27,000 Adakah anda akan meninggalkan kami jika saya memberikan itu kepada anda? 1922 01:39:27,666 --> 01:39:29,875 Anda fikir kami di sini untuk merompak anda? 1923 01:39:31,750 --> 01:39:33,958 -Adakah dia hanya memaki hamun saya? -Anda kembalikan kepadanya. 1924 01:39:34,291 --> 01:39:36,541 Buka but mereka, Babu. 1925 01:39:37,000 --> 01:39:38,625 hello! Siapakah awak? 1926 01:39:38,708 --> 01:39:40,416 Siapa awak untuk membuka diri but kereta kita? 1927 01:39:40,500 --> 01:39:41,916 Berhenti menjerit. 1928 01:39:42,416 --> 01:39:44,875 Saya tahu Pandiyan meninggal dunia di tempat anda, 1929 01:39:45,000 --> 01:39:47,583 dan bahawa mayatnya berada dalam but kereta anda. 1930 01:39:47,750 --> 01:39:49,041 Redakan rasa terkejut. 1931 01:39:49,208 --> 01:39:51,208 Apa yang kita mahu ialah mayatnya. 1932 01:39:51,666 --> 01:39:55,250 Kami cuba mencurinya dari tempat anda malam tadi, tetapi ia tidak berfungsi. 1933 01:39:55,333 --> 01:39:59,750 Tetap tenang dan bekerjasama. Kami akan dalam perjalanan dengan mayat. 1934 01:40:03,291 --> 01:40:04,333 Kebaikan pemurah! 1935 01:40:05,208 --> 01:40:07,166 Anda boleh datang semalam! 1936 01:40:07,250 --> 01:40:10,666 Kami membeli kereta ini secara bodoh, hanya untuk mengetahui ia dicuri. 1937 01:40:10,875 --> 01:40:14,041 Tetapi polis… Oh, seksaan yang kami alami! 1938 01:40:14,291 --> 01:40:16,250 Alhamdulillah, awak datang tepat pada masanya. 1939 01:40:16,333 --> 01:40:18,916 Pergi, itu semua milik awak. 1940 01:40:19,000 --> 01:40:19,875 Biarkan mereka mengambilnya. 1941 01:40:25,375 --> 01:40:26,291 Mana beg pakaian sialan itu? 1942 01:40:30,166 --> 01:40:31,958 Mana ada mak? 1943 01:40:43,000 --> 01:40:45,791 Mereka keluar untuk membunuh saya. Mari kita melarikan diri. 1944 01:40:45,875 --> 01:40:48,083 Adakah anda akan meneruskan menjadi peniaga wanita? 1945 01:40:48,166 --> 01:40:50,791 apa lagi? Itu sahaja yang saya tahu. 1946 01:40:51,416 --> 01:40:52,958 Mulakan kereta dan ikut mereka. 1947 01:40:53,458 --> 01:40:57,333 Sonia, polis menangkap mereka. Apa yang kita buat? 1948 01:40:57,416 --> 01:41:00,708 Jom rampas mayat Pandiyan dan membuat perjanjian dengan Reddy secara langsung. 1949 01:41:12,333 --> 01:41:13,666 salam, tuan. 1950 01:41:14,416 --> 01:41:18,666 Kepala Pandiyan yang kau bersungguh-sungguh menunggu kini bersama saya. 1951 01:41:18,750 --> 01:41:20,708 Anda bodoh mati otak! 1952 01:41:21,125 --> 01:41:22,000 siapa awak 1953 01:41:22,416 --> 01:41:25,375 Awak telefon untuk beritahu saya bahawa anda mempunyai kepala? 1954 01:41:25,500 --> 01:41:29,208 Memang betul. Saya mempunyainya. 1955 01:41:29,333 --> 01:41:30,916 Saya baru mendapat panggilan daripada Encik X. 1956 01:41:31,250 --> 01:41:33,625 -Siapa awak? -Panggil saya Encik Y. 1957 01:41:33,916 --> 01:41:34,916 Tuhan. 1958 01:41:35,166 --> 01:41:37,125 X, Y ini… 1959 01:41:37,500 --> 01:41:41,708 Adakah anda cuba mengelirukan saya, Encik Y? 1960 01:41:41,791 --> 01:41:43,458 Tidak ada kekeliruan, tuan. 1961 01:41:43,833 --> 01:41:50,166 Jika anda mahu kepala, bawa wang itu ke tempat yang saya beritahu anda. 1962 01:41:50,291 --> 01:41:52,000 akan datang. Saya akan datang ke sana! 1963 01:41:52,583 --> 01:41:54,166 Saya akan menghubungi awak dalam masa lima minit. 1964 01:41:54,875 --> 01:41:55,750 Hello? 1965 01:41:59,041 --> 01:42:01,083 Mana beg pakaiannya? 1966 01:42:01,791 --> 01:42:03,041 Saya faham sekarang! 1967 01:42:03,750 --> 01:42:05,750 Lelaki itu tidak benar-benar mati. 1968 01:42:05,833 --> 01:42:08,375 Dia membuka zip troli itu sendiri, 1969 01:42:08,458 --> 01:42:11,458 keluar darinya, dan mengayuhnya pergi. 1970 01:42:11,541 --> 01:42:13,833 diam! Saya tidak akan mengambil masa seminit untuk menembak awak. 1971 01:42:14,375 --> 01:42:15,541 Lebih baik awak beritahu saya perkara sebenar! 1972 01:42:15,916 --> 01:42:18,416 Sejujurnya, kami datang ke sini untuk membuangnya. 1973 01:42:19,375 --> 01:42:21,041 Malah kita tidak pasti betapa kami merinduinya. 1974 01:42:21,125 --> 01:42:24,208 Dia bernilai lima crore rupee, dan awak betul-betul menipu saya?! 1975 01:42:24,291 --> 01:42:27,500 -Lima crore rupee! -Tidak. Dia tidak begitu berharga. 1976 01:42:27,583 --> 01:42:29,791 Barang kemas dia agaknya bernilai lima lakh rupee, 1977 01:42:29,875 --> 01:42:31,625 dan dia mempunyai wang tunai 20,000 dalam poketnya. 1978 01:42:31,708 --> 01:42:33,625 Dia hanya bernilai 5,20,000 rupee. 1979 01:42:33,708 --> 01:42:34,875 Bagaimana anda tahu semua ini? 1980 01:42:35,250 --> 01:42:36,291 saya tahu-- 1981 01:42:36,375 --> 01:42:39,541 Saya adalah orang yang membuat perjanjian untuk lima crores untuk kepalanya! 1982 01:42:39,958 --> 01:42:41,333 Saya mahukannya pada sebarang kos! 1983 01:42:41,583 --> 01:42:44,375 Seolah-olah ia duduk di dalam poket kita! 1984 01:42:44,458 --> 01:42:45,666 Anda jelas tahu kami tidak memilikinya. 1985 01:42:46,000 --> 01:42:47,541 -Adakah anda berhenti dalam perjalanan? -Awak… 1986 01:42:47,916 --> 01:42:50,583 Dengar, saya memakai mala. 1987 01:42:50,791 --> 01:42:54,958 Dia memaki hamun saya selama ini. Jika dia tidak berhenti, saya akan-- 1988 01:42:55,083 --> 01:42:57,291 -Saya? -Adakah anda mendengar itu? Dia tidak akan berhenti! 1989 01:42:57,375 --> 01:42:58,500 -Di sana dia pergi. -Kumar! 1990 01:43:03,125 --> 01:43:04,375 Encik Reddy? 1991 01:43:07,708 --> 01:43:09,208 -Hello? -Encik X. 1992 01:43:09,625 --> 01:43:10,916 Awak kacau saya? 1993 01:43:11,166 --> 01:43:12,708 Tidak. Apa yang salah, Encik Reddy? 1994 01:43:13,541 --> 01:43:16,000 Awak minta saya datang ke Auroville. 1995 01:43:16,083 --> 01:43:18,541 Tetapi sekarang, seseorang bernama Encik Y memanggil saya dan berkata, 1996 01:43:18,666 --> 01:43:20,083 “Salam, tuan. 1997 01:43:20,458 --> 01:43:25,166 Kepala Pandiyan, bahawa anda telah menunggu, kini bersama saya." 1998 01:43:26,583 --> 01:43:28,125 Bila dia telefon awak? 1999 01:43:28,291 --> 01:43:30,375 Dia telefon saya tadi! 2000 01:43:30,541 --> 01:43:34,041 -Mesti ada kekeliruan. -Kekeliruan? Adakah anda sebenarnya? 2001 01:43:34,333 --> 01:43:36,375 Tidak, saya akan menerangkan secara peribadi. 2002 01:43:36,458 --> 01:43:38,208 Anda tidak perlu risau. 2003 01:43:38,500 --> 01:43:42,083 Tunggu panggilan saya, Encik Reddy. Jangan angkat panggilannya atau pergi ke tempat yang dia minta. 2004 01:43:42,750 --> 01:43:45,333 Sekarang, siapa yang mempunyai tubuhnya? Beritahu saya sekali gus! 2005 01:43:45,416 --> 01:43:47,541 Ia dengan saya, sudah tentu. 2006 01:43:47,625 --> 01:43:49,833 Tunggu sahaja panggilan saya, Encik Reddy. 2007 01:43:52,458 --> 01:43:53,666 musang licik itu. 2008 01:43:53,791 --> 01:43:56,625 Lallu yang mencuri beg pakaian daripada mereka. 2009 01:43:56,833 --> 01:43:59,458 Lallu lelaki awak? 2010 01:43:59,541 --> 01:44:01,083 Oh, kenapa menyusahkan kita? 2011 01:44:01,333 --> 01:44:03,083 Pergi, dapatkan dari dia. 2012 01:44:03,166 --> 01:44:04,958 Anda fikir kami bodoh? 2013 01:44:05,166 --> 01:44:06,750 Saya perlu tahu di mana Lallu berada sekarang. 2014 01:44:07,125 --> 01:44:08,375 Panggil Aarthi. 2015 01:44:09,041 --> 01:44:12,833 Minta dia jejak nombor yang digunakan Lallu untuk menghubungi Reddy. 2016 01:44:14,791 --> 01:44:17,666 -Buatlah! -Saya tidak boleh berbuat demikian. Jom pergi mak. 2017 01:44:17,750 --> 01:44:21,750 Pergi ke mana? Ke penjara sebagai satu keluarga? 2018 01:44:22,166 --> 01:44:26,791 Dari kematian Pandiyan hingga ke semasa anda rancangan, semuanya direkodkan. 2019 01:44:26,916 --> 01:44:29,166 Saya boleh memusnahkan awak dengan mudah. 2020 01:44:29,416 --> 01:44:32,583 Anda tiada pilihan lain, tetapi untuk mendengar saya. 2021 01:44:33,041 --> 01:44:34,291 -Adakah itu jelas? -Baiklah. 2022 01:44:34,375 --> 01:44:37,458 Adakah anda benar-benar akan membiarkan kami pergi jika kami mendapatkan anda lokasi? 2023 01:44:37,791 --> 01:44:39,625 ya. Tapi buat dulu. 2024 01:44:40,041 --> 01:44:40,916 Panggil dia. 2025 01:44:43,833 --> 01:44:45,416 Beri saya nombor Reddy. 2026 01:45:00,041 --> 01:45:03,125 Ketahui apa yang berlaku di sini malam tadi, budak-budak. 2027 01:45:03,250 --> 01:45:04,125 -Baiklah. -Baiklah. 2028 01:45:04,208 --> 01:45:06,875 Bodoh. Tidakkah anda melihat belon dan hiasan? 2029 01:45:06,958 --> 01:45:08,250 Ada sambutan hari jadi. 2030 01:45:08,333 --> 01:45:09,458 Apa yang anda perlu siasat? 2031 01:45:11,750 --> 01:45:15,250 Encik Reddy, awak kata awak akan kembali. 2032 01:45:15,458 --> 01:45:18,750 Encik Y! X memberitahu saya bahawa anda berbohong. 2033 01:45:19,000 --> 01:45:20,416 Jangan buang masa saya! 2034 01:45:20,791 --> 01:45:21,750 Tidak, tidak. 2035 01:45:22,333 --> 01:45:26,083 Saya mempunyai kepalanya. Saya bersumpah atas profesion saya! 2036 01:45:26,958 --> 01:45:30,750 -Apa sebenarnya yang awak buat? -Tuan, pada dasarnya, saya seorang germo. 2037 01:45:32,250 --> 01:45:34,625 Anda fikir itu adalah satu profesion kena maki ke? 2038 01:45:34,833 --> 01:45:39,166 Jika anda masih tidak mempercayai saya, Saya boleh menghantar gambar tubuhnya. 2039 01:45:39,250 --> 01:45:41,750 -Lihat sendiri. -Hantar mereka. 2040 01:45:42,291 --> 01:45:44,166 Saya akan menghubungi anda apabila saya melihat mereka. 2041 01:45:44,875 --> 01:45:46,583 Kami mempunyai lokasi Lallu. 2042 01:45:47,333 --> 01:45:49,666 Di suatu tempat di ECR. Menghantarnya sekarang. 2043 01:45:50,708 --> 01:45:51,708 Baiklah, nak. 2044 01:45:51,875 --> 01:45:53,708 Kami telah melakukan bahagian kami. Kami akan pergi sekarang. Ayuh. 2045 01:45:56,833 --> 01:45:59,791 Kami hanya mempunyai lokasi Lallu, bukan Lallu sendiri. 2046 01:45:59,875 --> 01:46:01,875 Anda boleh pergi selepas kami mendapatkannya. 2047 01:46:01,958 --> 01:46:05,583 Itu masalah anda, bukan masalah kami. Ini antara awak dan Lallu. 2048 01:46:08,125 --> 01:46:10,041 Bagaimana jika lokasi anda hantar adalah palsu? 2049 01:46:10,333 --> 01:46:12,750 Biar saya dapatkan Lallu dahulu. Kemudian anda boleh pergi. 2050 01:46:13,000 --> 01:46:14,125 Adakah anda bergurau? 2051 01:46:14,208 --> 01:46:16,166 Kami jumpa lokasi dan memberikannya kepada anda. 2052 01:46:16,583 --> 01:46:17,958 Kita tidak boleh tinggal di sini lagi. 2053 01:46:19,541 --> 01:46:20,458 Oh, Tuhan! 2054 01:46:22,833 --> 01:46:26,250 Saya akan memutuskan apa yang anda boleh lakukan dan apa yang anda tidak boleh. 2055 01:46:26,625 --> 01:46:28,166 Sekarang tutup mulut dan lakukan seperti yang saya katakan. 2056 01:46:28,833 --> 01:46:29,750 -Babu. -Ya? 2057 01:46:30,750 --> 01:46:32,958 Ambil telefon mereka dan matikan. 2058 01:46:33,083 --> 01:46:35,916 Saya akan menghubungi awak apabila saya mempunyai mayat Pandiyan. Kemudian anda boleh membiarkan mereka pergi. 2059 01:46:36,666 --> 01:46:40,750 Jika mereka mencuba sesuatu yang bijak, bunuh mereka semua. 2060 01:46:41,416 --> 01:46:42,916 Kumar, hidupkan kereta. 2061 01:46:43,958 --> 01:46:44,875 Saya akan berurusan dengan awak nanti. 2062 01:46:50,666 --> 01:46:51,791 Tengok adunan. 2063 01:46:52,125 --> 01:46:53,583 Mereka telah membuat gulab jamuns untuk kenduri. 2064 01:46:54,000 --> 01:46:55,083 Nak satu? 2065 01:46:55,916 --> 01:46:56,916 Rasanya luar biasa. 2066 01:46:57,250 --> 01:46:58,125 Wah! 2067 01:46:59,416 --> 01:47:00,291 Bos… 2068 01:47:00,791 --> 01:47:02,875 Seorang wanita bernama Chellamma telah tinggal di rumah ini selama lebih lapan tahun. 2069 01:47:03,458 --> 01:47:04,708 Dia mempunyai tiga anak perempuan. 2070 01:47:04,791 --> 01:47:07,916 Malam tadi anak perempuan sulungnya majlis hari jadi anak. 2071 01:47:08,000 --> 01:47:09,291 -Abang-- -Saya hanya mempunyai tujuh gulab jamun, 2072 01:47:09,375 --> 01:47:10,500 dan perut saya sudah bertindak. 2073 01:47:10,583 --> 01:47:12,708 Tunggu, biar saya pergi tandas. Jangan pergi tanpa saya. 2074 01:47:21,666 --> 01:47:23,541 Bos, anak perempuan perempuan itu mengambil peperiksaan NEET, 2075 01:47:23,916 --> 01:47:27,166 jadi seluruh keluarga pergi untuk Universiti Pondicherry. 2076 01:47:27,833 --> 01:47:29,833 -Anda mendapat nombor telefon mereka? -Ya, bos. 2077 01:47:30,083 --> 01:47:32,291 Saya cuba menelefon, tetapi semua mereka nombor dimatikan. 2078 01:47:32,500 --> 01:47:35,000 Bos, mari pergi Universiti Pondicherry. 2079 01:47:35,500 --> 01:47:36,541 Mereka pasti akan berada di sana. 2080 01:47:42,541 --> 01:47:45,166 Hello, tuan. Adakah anda melihat gambar itu? 2081 01:47:45,333 --> 01:47:46,416 Ya, saya melihatnya. 2082 01:47:46,833 --> 01:47:48,916 Beritahu saya tempatnya. Saya akan ke sana. 2083 01:47:49,000 --> 01:47:52,041 Tuan, datang ke pelabuhan nelayan lama. 2084 01:47:52,375 --> 01:47:55,791 Hubungi saya apabila anda sampai, dan saya akan membawa mayat Pandiyan. 2085 01:47:56,041 --> 01:48:00,000 Saya membawa lima crores awak minta. 2086 01:48:00,500 --> 01:48:04,416 Penggal sahaja kepala Pandiyan dan bawa saya itu. 2087 01:48:04,666 --> 01:48:10,166 Tuan, saya tidak mempunyai tenaga kerja untuk memenggal kepala dan mengemasnya. 2088 01:48:10,375 --> 01:48:15,250 Saya akan memberikan anda seluruh badan. Anda mengambil bahagian mana sahaja yang anda mahu. 2089 01:48:17,833 --> 01:48:18,791 Okay, baiklah. 2090 01:48:19,333 --> 01:48:20,291 Bawa jenazah ke sana. 2091 01:48:28,958 --> 01:48:29,833 sial! Das ada di sini. 2092 01:48:37,666 --> 01:48:38,541 Das… 2093 01:48:39,041 --> 01:48:40,375 Jadi, awak cuba permainkan kami? 2094 01:48:40,583 --> 01:48:41,791 Bukan begitu, Kumar. 2095 01:48:43,041 --> 01:48:44,041 Mana beg pakaiannya? 2096 01:48:53,583 --> 01:48:55,625 Bobby datang mencari saya, Das. 2097 01:48:56,000 --> 01:48:59,208 Dia mengurung kawan saya Ceylon Babu dan memanggil saya. 2098 01:48:59,291 --> 01:49:01,500 -Anda menumpahkan segala-galanya, bukan? -Tidak, Das. 2099 01:49:01,708 --> 01:49:05,958 Saya memberitahunya, "Empat lelaki menahan saya dengan todongan senjata dan memaksa saya membawa Pandiyan. 2100 01:49:06,541 --> 01:49:09,208 Apabila Pandiyan datang, bukannya pergi ke kiri, 2101 01:49:09,333 --> 01:49:11,500 dia membelok ke kanan dan berakhir di rumah yang salah. 2102 01:49:11,666 --> 01:49:13,625 Geng ke sana ketika mereka dapati." 2103 01:49:14,166 --> 01:49:17,041 Saya berkata saya tidak tahu apa-apa lagi dan mematikan telefon saya. 2104 01:49:17,125 --> 01:49:20,250 Kami akan menyerahkan Pandiyan mayat kepada Reddy 2105 01:49:20,541 --> 01:49:22,750 dan membahagikan lima crores sama rata. 2106 01:49:24,000 --> 01:49:26,166 Ia adalah tawaran yang baik. Jangan terlalu memikirkannya, Das. 2107 01:49:31,666 --> 01:49:32,666 Dengar, Sonia. 2108 01:49:33,291 --> 01:49:36,083 Jika kita membunuh Lallu, itu kurang satu bahagian kan? 2109 01:49:36,250 --> 01:49:37,125 Das? 2110 01:49:37,916 --> 01:49:39,000 Saya suka perjanjian ini. 2111 01:49:43,875 --> 01:49:48,125 Anda fikir semua lelaki terdesak untuk wanita? 2112 01:49:48,291 --> 01:49:50,333 Bukan semua lelaki. 2113 01:49:56,583 --> 01:49:58,708 Awak buat rancangan dengan dia? 2114 01:49:59,041 --> 01:50:01,791 Dia akan membunuh awak dalam empat hari dan mengambil wang itu. 2115 01:50:01,875 --> 01:50:02,875 Ya, Das. 2116 01:50:03,250 --> 01:50:05,291 Alhamdulillah awak datang. 2117 01:50:05,708 --> 01:50:08,708 Empat hari bersamanya, tetapi dengan saya? 2118 01:50:29,166 --> 01:50:32,666 Nak, berapa lama kita sepatutnya duduk sini? 2119 01:50:33,000 --> 01:50:35,500 Panggil dia dan tanya jika dia mendapat mayat itu. 2120 01:50:35,666 --> 01:50:37,416 Jika dia mendapatnya, kami akan dalam perjalanan. 2121 01:50:41,708 --> 01:50:43,000 -Abang? -Beritahu saya. 2122 01:50:43,333 --> 01:50:44,208 Adakah anda mendapat mayat itu? 2123 01:50:44,541 --> 01:50:47,083 Kami membunuh Lallu dan mendapatkan mayatnya. 2124 01:50:47,250 --> 01:50:48,333 Kemudian adakah saya akan membiarkan mereka pergi? 2125 01:50:48,583 --> 01:50:49,625 jangan. 2126 01:50:49,791 --> 01:50:50,833 Tahan mereka buat masa ini. 2127 01:50:51,083 --> 01:50:52,125 Tapi kenapa? 2128 01:50:52,541 --> 01:50:55,250 Bobby tahu Pandiyan itu pergi ke rumah mereka. 2129 01:50:55,416 --> 01:50:58,166 Jika mereka pulang, Bobby akan tahu tentang kita daripada mereka. 2130 01:50:58,458 --> 01:50:59,333 Apa yang kita buat sekarang? 2131 01:50:59,583 --> 01:51:00,708 Jangan biarkan mereka pergi. 2132 01:51:01,333 --> 01:51:02,541 Saya akan datang dan mengendalikan mereka. 2133 01:51:04,916 --> 01:51:06,000 Sepuluh minit lagi. 2134 01:51:06,458 --> 01:51:07,333 Dia dekat. 2135 01:51:07,916 --> 01:51:08,916 Sebaik sahaja dia memanggil, Saya akan lepaskan awak. 2136 01:51:09,583 --> 01:51:11,916 Astaga! Apa kejadahnya! 2137 01:51:12,708 --> 01:51:13,875 Kami mempunyai seorang anak bersama kami. Nampak tak? 2138 01:51:15,833 --> 01:51:19,166 Saya dalam perjalanan untuk mendapatkan kepala Pandiyan. 2139 01:51:19,250 --> 01:51:20,625 Hubungi saya nanti. 2140 01:51:20,916 --> 01:51:23,416 Encik Reddy, awak dapat dari siapa? 2141 01:51:23,500 --> 01:51:25,875 -Saya mempunyai kepala. -Kamu bodoh! 2142 01:51:26,125 --> 01:51:27,416 Awak kacau saya? 2143 01:51:27,791 --> 01:51:29,291 Tenang, Encik Reddy. 2144 01:51:29,583 --> 01:51:32,083 Kepala Pandiyan kembali kepadaku. 2145 01:51:32,333 --> 01:51:35,250 Bagaimana saya boleh mempercayai awak? 2146 01:51:35,708 --> 01:51:40,000 Hubungi orang yang membuat perjanjian dengan awak. Anda akan tahu. 2147 01:51:45,833 --> 01:51:49,333 Jadi, Encik Reddy? Adakah anda mempercayai saya sekarang? 2148 01:51:50,166 --> 01:51:52,500 saya buat. Ke mana saya harus datang? 2149 01:51:52,750 --> 01:51:55,208 Saya akan menghantar lokasi kepada anda. Berada di sana. 2150 01:51:55,541 --> 01:51:57,666 saya akan datang. Saya akan datang ke sana. 2151 01:51:57,875 --> 01:52:00,041 Kami dalam perjalanan ke sana, Encik Reddy. 2152 01:52:00,708 --> 01:52:02,041 -Narasimha. -Bos? 2153 01:52:03,000 --> 01:52:04,875 Mereka mengelirukan saya. 2154 01:52:05,291 --> 01:52:07,458 Bawa anak-anak kita ke sana untuk keselamatan. 2155 01:52:07,625 --> 01:52:08,583 Baiklah, bos. 2156 01:52:16,625 --> 01:52:18,000 Awak dapat mayatnya, nak? 2157 01:52:19,083 --> 01:52:20,458 Bolehkah kita pulang sekarang? 2158 01:52:20,708 --> 01:52:21,583 awak boleh. 2159 01:52:25,458 --> 01:52:28,625 Tetapi pertama, izinkan saya memberitahu anda sebuah cerpen. 2160 01:52:28,708 --> 01:52:30,375 -Dengar dan kemudian pergi. -Sebuah cerita? 2161 01:52:30,750 --> 01:52:33,375 -Saya sudah tahu banyak cerita. -Ibu. 2162 01:52:35,041 --> 01:52:36,958 Yang ini berbeza. 2163 01:52:37,666 --> 01:52:39,166 Baiklah, teruskan. 2164 01:52:40,958 --> 01:52:42,500 Ada dua orang adik perempuan. 2165 01:52:43,250 --> 01:52:45,666 Mereka pergi ke sungai untuk mandi. 2166 01:52:46,375 --> 01:52:51,083 Seorang mengharung ke tengah sungai, manakala yang lain tinggal di pantai. 2167 01:52:51,666 --> 01:52:54,708 Tiba-tiba, ada banjir besar. 2168 01:52:54,958 --> 01:52:56,125 Sangat berkuasa! 2169 01:52:59,291 --> 01:53:00,333 Mengerikan! 2170 01:53:01,000 --> 01:53:07,666 Kakak di sungai itu menjerit untuk bantuan kepada yang di tepi pantai. 2171 01:53:07,916 --> 01:53:10,583 Sekarang, kakak di pantai hanya mempunyai dua pilihan. 2172 01:53:10,958 --> 01:53:14,041 Pilihan A. Cuba selamatkan dia dan mati bersamanya. 2173 01:53:14,208 --> 01:53:18,833 Pilihan B. Biarkan dia lemas dan selamatkan dirinya. 2174 01:53:19,625 --> 01:53:24,875 Jika anda adalah saudara perempuan di pantai, apa yang anda akan pilih? 2175 01:53:25,083 --> 01:53:27,208 -Pilihan A. -Nak, itu pilihan B. 2176 01:53:27,333 --> 01:53:31,416 -Kenapa? -Mengapa menyelamatkannya jika nyawa saya dalam talian? 2177 01:53:31,500 --> 01:53:33,625 -Itu pengalaman bercakap! -Nampak? Jawapan saya betul. 2178 01:53:33,708 --> 01:53:35,625 Itulah sebabnya saya pergi dengan pilihan B juga. 2179 01:53:37,416 --> 01:53:38,833 -Saya tidak faham. -Dengar. 2180 01:53:38,916 --> 01:53:41,500 Saya mahu membiarkan anda semua pulang hidup-hidup. 2181 01:53:41,750 --> 01:53:45,833 Tetapi Lallu memberitahu Bobby bahawa Pandiyan meninggal dunia di rumah kamu. 2182 01:53:46,125 --> 01:53:47,541 Bobby ada di sana sekarang. 2183 01:53:47,625 --> 01:53:50,916 Jika anda pulang ke rumah, Bobby akan memerangkap awak. 2184 01:53:51,000 --> 01:53:52,916 Jika itu berlaku, kita akan ditangkap. 2185 01:53:53,041 --> 01:53:53,916 Jadi… 2186 01:53:54,708 --> 01:53:57,125 pilihan B adalah satu-satunya pilihan saya. 2187 01:53:57,208 --> 01:53:58,666 Apa yang dia cakap? 2188 01:53:58,791 --> 01:54:00,291 Kumar, datang ke sini. 2189 01:54:01,708 --> 01:54:03,500 -Bunuh mereka. -Oh, Tuhan! Nak, jangan buat macam ni! 2190 01:54:03,583 --> 01:54:05,458 -Tolong jangan sakiti kami. -Tolong, tolong! 2191 01:54:05,541 --> 01:54:07,708 -Kami tidak akan berkata sepatah pun. -Kami tidak akan memberitahu sesiapa! Percayai kami! 2192 01:54:08,083 --> 01:54:11,375 -Tolong biarkan kami pergi! Tolonglah! -Kami benar-benar tidak akan memberitahu sesiapa. 2193 01:54:13,750 --> 01:54:15,416 tembak! 2194 01:54:28,708 --> 01:54:30,041 Babu! 2195 01:54:36,333 --> 01:54:37,666 Babu? 2196 01:54:38,250 --> 01:54:40,000 awak buat apa? 2197 01:54:57,916 --> 01:54:58,833 Babu. 2198 01:55:02,125 --> 01:55:03,708 Adakah anda akan membunuh kami? 2199 01:55:04,833 --> 01:55:06,583 -Tidak. -Awak sayang saya, bukan, Babu? 2200 01:55:09,041 --> 01:55:11,041 -Tidak. -Ya! Saya tahu awak lakukan. 2201 01:55:11,500 --> 01:55:12,541 Awak sayang saya! 2202 01:55:12,916 --> 01:55:14,416 Saya melihatnya di mata awak. 2203 01:55:14,666 --> 01:55:15,583 Tengok. 2204 01:55:16,833 --> 01:55:17,708 Saya melihatnya walaupun sekarang. 2205 01:55:17,833 --> 01:55:20,208 Saya melihat cara anda melihat pada saya di balai polis. 2206 01:55:20,375 --> 01:55:23,041 Saya melihat kesakitan di mata awak apabila Das memukul saya. 2207 01:55:23,125 --> 01:55:24,416 Tolong jangan nafikannya. 2208 01:55:25,083 --> 01:55:26,208 Hati saya akan tenggelam. 2209 01:55:26,875 --> 01:55:28,208 Saya sangat sukakan awak. 2210 01:55:29,833 --> 01:55:31,583 Jom kahwin. 2211 01:55:31,916 --> 01:55:33,416 Apa yang anda katakan? 2212 01:55:33,541 --> 01:55:34,958 Mak diam. 2213 01:55:35,041 --> 01:55:36,041 Inilah yang saya rasa. 2214 01:55:36,250 --> 01:55:38,000 Jika anda tidak menyukainya, belok ke arah lain. 2215 01:55:39,416 --> 01:55:41,958 Kami akan mengambil kepala Pandiyan kepada Reddy. 2216 01:55:42,875 --> 01:55:45,708 Dengan lima crores yang kita dapat, jom kahwin. 2217 01:55:45,916 --> 01:55:49,458 Jom bina keluarga dan hidup bahagia. 2218 01:55:50,750 --> 01:55:52,333 Saya dah beritahu awak apa yang ada dalam hati saya, Babu. 2219 01:55:52,541 --> 01:55:53,625 Jika cintaku benar, 2220 01:55:54,416 --> 01:55:55,333 kita akan bersama. 2221 01:55:56,875 --> 01:55:58,041 Saya mempunyai harapan itu. 2222 01:56:08,041 --> 01:56:09,625 Babu, apa yang awak buat? 2223 01:56:09,708 --> 01:56:10,791 Babu! 2224 01:56:11,333 --> 01:56:12,458 Apa yang sedang berlaku? 2225 01:56:12,708 --> 01:56:14,666 Awak bunuh Kumar untuk dia? 2226 01:56:14,750 --> 01:56:16,125 Dia menipu awak! 2227 01:56:16,250 --> 01:56:19,541 Babu, dengar cakap saya! Jangan percaya dia! Bunuh dia! Bunuh dia sekarang! 2228 01:56:19,625 --> 01:56:21,541 Tidak, tidak! Dia yang menipu awak! 2229 01:56:21,625 --> 01:56:23,500 Dengar cakap bos anda dan bunuh dia! 2230 01:56:23,791 --> 01:56:25,250 Sayang, jangan terlalu fikir. 2231 01:56:25,333 --> 01:56:29,625 Untuk kita, untuk keluarga kita, untuk anak-anak kita. Tembak dia, Babu! Teruskan! 2232 01:56:29,791 --> 01:56:30,833 bodoh bodoh! 2233 01:56:30,916 --> 01:56:33,666 Anda benar-benar fikir seorang gadis seperti dia akan mencintai awak? kahwin dengan awak? 2234 01:56:33,750 --> 01:56:34,625 Anda fikir ini benar? 2235 01:56:34,708 --> 01:56:36,166 bangun! Tembak dia! 2236 01:56:36,333 --> 01:56:38,458 Babu sayang, itu cinta, dan cinta sahaja. 2237 01:56:38,666 --> 01:56:41,416 Tuhan, cinta sejati tidak peduli tentang badan, sayang. 2238 01:56:41,583 --> 01:56:43,083 Ia mengenai hati. 2239 01:56:43,208 --> 01:56:44,416 -Tembak dia! -Berhenti berlakon. 2240 01:56:44,500 --> 01:56:48,000 Ini adalah dialog filem lama! Jangan jatuh cinta. 2241 01:56:48,083 --> 01:56:49,916 Saya Das! Bos awak! Bunuh dia! 2242 01:56:50,000 --> 01:56:52,083 Sayang, cinta kita harus menang! 2243 01:56:52,166 --> 01:56:54,958 -Bunuh dia, sayang! -Ini semua drama! Jangan percaya dia! 2244 01:56:55,041 --> 01:56:57,208 -Jangan percaya dia, sayang. Dia berbohong! -Bunuh dia. 2245 01:56:57,291 --> 01:57:00,000 -Babu, dengar cakap saya. Tembak dia! -Bolehkah awak memahami cinta saya, Babu? 2246 01:57:00,083 --> 01:57:01,250 -Tolong, sayang, dengar cakap saya! -Bunuh dia! 2247 01:57:01,333 --> 01:57:03,625 Dengar cakap mak mertua! Tembak dia, nak! 2248 01:57:03,916 --> 01:57:05,500 Babu! Tidak! 2249 01:57:39,541 --> 01:57:41,458 Rita, ibu mertua, datang. jom pergi. 2250 01:57:41,541 --> 01:57:43,583 Tetapi pertama, kita perlu untuk memberitahu anda sesuatu. 2251 01:57:43,666 --> 01:57:44,541 Apa itu? 2252 01:57:44,625 --> 01:57:49,375 Apabila keluarga kita dalam bahaya, menyelamatkan mereka adalah yang penting. 2253 01:57:49,458 --> 01:57:53,166 Betul, salah, keadilan, kebenaran, dosa, pengkhianatan, 2254 01:57:53,333 --> 01:57:55,000 kita tidak sepatutnya mengambil berat tentang semua itu. 2255 01:57:55,125 --> 01:57:58,208 Kita harus melakukan apa yang perlu. 2256 01:57:58,291 --> 01:57:59,583 Tetapi saya sudah melakukannya. 2257 01:57:59,666 --> 01:58:02,000 Ya, tetapi kami belum melakukannya. 2258 01:58:07,166 --> 01:58:09,208 -Hello! -Tuan, ini Rita. 2259 01:58:09,333 --> 01:58:10,916 Saya telah memburu awak! 2260 01:58:11,000 --> 01:58:13,666 Tuan, saya tidak sepatutnya melarikan diri daripada awak. 2261 01:58:13,750 --> 01:58:15,875 Anda meminta saya lima puluh lakh, 2262 01:58:16,041 --> 01:58:17,791 Tetapi jika anda datang ke tempat yang saya katakan, 2263 01:58:18,291 --> 01:58:19,750 anda akan mendapat lima crores. 2264 01:58:22,333 --> 01:58:23,333 Lima crores? 2265 01:58:23,708 --> 01:58:25,000 Adakah anda cuba menipu saya? 2266 01:58:25,208 --> 01:58:26,500 Saya tidak, tuan. 2267 01:58:26,750 --> 01:58:29,875 Perjanjian ini akan menamatkan perjuangan kita. 2268 01:58:30,250 --> 01:58:31,333 Jika anda mempercayai saya, datang ke sana. 2269 01:58:31,416 --> 01:58:32,291 di mana? 2270 01:58:32,666 --> 01:58:35,375 Saya akan berkongsi lokasi langsung saya. Berada di sana. 2271 01:58:35,583 --> 01:58:36,458 Saya akan ke sana. 2272 01:59:04,791 --> 01:59:05,750 Tuan, saya sudah sampai. 2273 01:59:05,833 --> 01:59:08,208 Awak di sini? Buka pintu pagar dan masuk. 2274 01:59:08,291 --> 01:59:09,333 Saya masuk, tuan. 2275 01:59:09,416 --> 01:59:12,291 -Sekarang buka pintu utama dan masuk ke dalam. -Baik, tuan. 2276 01:59:13,833 --> 01:59:14,750 Saya di dalam, tuan. 2277 01:59:15,250 --> 01:59:16,166 Adakah anda masuk? 2278 01:59:16,250 --> 01:59:18,208 -Ya, tuan. -Baik. Terdapat bilik tidur di sebelah kiri anda. 2279 01:59:18,291 --> 01:59:20,166 Di dalam itu, ada tandas di sebelah kanan. 2280 01:59:20,250 --> 01:59:21,375 Datang ke tandas. 2281 01:59:21,750 --> 01:59:25,041 Mengapa saya perlu pergi ke sana, tuan? Ini terasa samar. 2282 01:59:25,125 --> 01:59:27,125 -Ia bukan seperti yang anda fikirkan! -Kemudian? 2283 01:59:27,208 --> 01:59:28,958 Mereka mengurung saya di dalam tandas dan pergi. 2284 01:59:29,083 --> 01:59:31,333 Saya memesan biryani hanya untuk dapatkan seseorang di sini. 2285 01:59:31,416 --> 01:59:33,666 Mari buka pintu, dan saya akan bayar awak. 2286 01:59:36,250 --> 01:59:37,708 -Anda di sini. -Ya, tuan. 2287 01:59:37,833 --> 01:59:38,833 Saya memanggil awak untuk ini. 2288 01:59:41,958 --> 01:59:43,666 -Berapa harga? -200 dolar. 2289 01:59:44,875 --> 01:59:47,125 Di sini. Anda boleh makan biryani juga. 2290 01:59:47,541 --> 01:59:49,916 Saya hanya memesannya supaya seseorang mahu datang buka pintu. Teruskan. 2291 01:59:50,166 --> 01:59:51,041 Pergi! 2292 01:59:59,750 --> 02:00:03,166 Rita! Rita! Rita! 2293 02:00:04,500 --> 02:00:05,833 Di mana lima-- 2294 02:00:10,500 --> 02:00:12,250 Bagaimana mereka boleh sampai ke sini? 2295 02:00:12,708 --> 02:00:13,666 Apa yang berlaku kepadanya? 2296 02:00:14,291 --> 02:00:15,208 Tuan. 2297 02:00:15,666 --> 02:00:16,958 Anda sudah terkejut? 2298 02:00:18,416 --> 02:00:19,750 Buka beg pakaian dan lihat sendiri. 2299 02:00:20,625 --> 02:00:21,500 Lima crores? 2300 02:00:23,625 --> 02:00:24,666 Dracula Pandiyan! 2301 02:00:24,791 --> 02:00:25,791 Bagaimana dia boleh sampai ke sini? 2302 02:00:26,375 --> 02:00:27,375 Siapa yang membunuhnya? 2303 02:00:28,208 --> 02:00:29,083 Tuan. 2304 02:00:29,916 --> 02:00:33,833 Lelaki ini diupah oleh seseorang memanggil Reddy untuk membunuh Pandiyan. 2305 02:00:34,958 --> 02:00:39,291 Tetapi sebaliknya, Pandiyan secara tidak sengaja masuk rumah kami. 2306 02:00:39,416 --> 02:00:40,583 Apabila mereka mengetahui, 2307 02:00:41,208 --> 02:00:43,166 mereka membunuhnya di sana. 2308 02:00:43,625 --> 02:00:48,416 Kemudian mereka memaksa kami untuk menghantar badannya kepada Reddy di dalam kereta kami. 2309 02:00:48,500 --> 02:00:51,541 Dalam perjalanan, kami terserempak dengan awak. 2310 02:00:51,791 --> 02:00:53,666 Saya melarikan diri dari balai polis kerana 2311 02:00:53,916 --> 02:00:55,458 Saya tidak mahu menjadi ditangkap dengan mayat, tuan. 2312 02:00:55,625 --> 02:00:58,416 Tetapi mereka mengikuti kami dan mengurung kami. 2313 02:00:58,500 --> 02:01:00,708 Semua itu baik-baik saja, 2314 02:01:01,750 --> 02:01:03,208 tetapi siapa yang membunuh mereka? 2315 02:01:03,625 --> 02:01:04,875 Dan siapa yang mengikat lelaki ini? 2316 02:01:05,125 --> 02:01:09,125 Mereka bergaduh kerana perpecahan lima crores daripada Reddy. 2317 02:01:09,208 --> 02:01:10,625 Dalam kekacauan itu, dia membunuh dua yang lain, tuan. 2318 02:01:10,916 --> 02:01:12,125 Dia cuba membunuh saya juga, 2319 02:01:12,708 --> 02:01:15,208 tetapi saya telah mengetuknya dan mengikat dia, tuan. 2320 02:01:15,791 --> 02:01:17,958 Baiklah. mana keluarga awak? 2321 02:01:18,291 --> 02:01:20,291 -Mereka pulang ke rumah, tuan. -Pergi ke rumah? 2322 02:01:20,375 --> 02:01:22,791 Tuan, dari apa yang saya kumpulkan, 2323 02:01:22,875 --> 02:01:25,458 Reddy masih menunggu dengan lima crores. 2324 02:01:26,416 --> 02:01:29,541 Jika kami menghantar mayat Pandiyan, kami mendapat wang, tuan. 2325 02:01:29,625 --> 02:01:30,833 Sebab tu saya panggil awak. 2326 02:01:31,541 --> 02:01:32,458 Tuan? 2327 02:01:33,791 --> 02:01:36,750 Jangan terlalu memikirkan perkara ini. Reddy sedang menunggu. 2328 02:01:37,125 --> 02:01:38,166 Lima crores, tuan. 2329 02:01:38,833 --> 02:01:41,500 Ambil wang itu dan maafkan saya, tuan. 2330 02:01:41,750 --> 02:01:44,041 Failkan kes terhadapnya, dan memasukkannya ke dalam penjara. 2331 02:01:44,708 --> 02:01:46,875 Saya tahu bagaimana untuk menutup kes ini. 2332 02:01:47,500 --> 02:01:48,500 Beri saya nombor Reddy. 2333 02:01:48,583 --> 02:01:49,916 -Yohan! -Tuan? 2334 02:01:50,166 --> 02:01:52,458 -Dapatkan nombor dan hubungi Reddy. -Baik, tuan. 2335 02:01:55,625 --> 02:01:56,500 Hello. 2336 02:01:56,583 --> 02:01:58,333 -Merah? -Ya. 2337 02:01:58,666 --> 02:01:59,541 Siapa ini? 2338 02:01:59,625 --> 02:02:03,500 Kepala Pandiyan, yang satu anda menjangkakan... bersama saya. 2339 02:02:04,750 --> 02:02:06,500 Sudah ada X dan Y dalam kekacauan ini. 2340 02:02:06,583 --> 02:02:08,500 siapa awak Z? 2341 02:02:08,583 --> 02:02:10,083 Panggil saya apa sahaja yang awak mahu. 2342 02:02:10,291 --> 02:02:13,791 Jika anda mahu kepala Pandiyan, bayar saya dan ambil. 2343 02:02:13,875 --> 02:02:14,875 Tidak! 2344 02:02:15,291 --> 02:02:17,125 Saya tidak mahu apa-apa. 2345 02:02:17,208 --> 02:02:18,750 Bukan kepala, bukan badan, tiada! 2346 02:02:19,083 --> 02:02:21,666 Begitu banyak nama, begitu banyak panggilan, 2347 02:02:21,750 --> 02:02:24,416 begitu banyak kekeliruan, begitu banyak lencongan! 2348 02:02:24,500 --> 02:02:27,166 Saya tidak tahan lagi! 2349 02:02:27,250 --> 02:02:28,916 Saya tidak mahu membalas dendam. 2350 02:02:29,000 --> 02:02:31,416 Tolong tinggalkan saya sahaja. 2351 02:02:31,500 --> 02:02:33,916 saya mohon awak. Tolong, tolong! 2352 02:02:34,291 --> 02:02:35,916 Reddy, kenapa risau? 2353 02:02:36,000 --> 02:02:39,208 Jika anda mempunyai keraguan, saya akan menghantar anda video mayat Pandiyan. 2354 02:02:39,375 --> 02:02:42,583 -Itu sepatutnya membersihkannya, bukan? -Yang lain hantar sama. 2355 02:02:42,708 --> 02:02:45,083 Kemudian bersama dengan mayat Pandiyan, 2356 02:02:45,166 --> 02:02:48,041 Saya akan menghantar video lelaki yang membuat perjanjian dengan anda. 2357 02:02:48,125 --> 02:02:49,750 Adakah anda akan percaya kemudian? 2358 02:02:50,208 --> 02:02:51,416 Tetapi ini adalah kali terakhir. 2359 02:02:51,708 --> 02:02:53,791 Jika berlaku apa-apa lagi, 2360 02:02:53,875 --> 02:02:55,583 Saya akan terus kembali ke Andhra! 2361 02:02:55,666 --> 02:02:57,125 Tiada apa yang akan berlaku kali ini. 2362 02:02:57,250 --> 02:02:59,458 Datang ke lokasi Saya hantar awak. 2363 02:02:59,791 --> 02:03:02,333 Serahkan wang itu dan ambil kepala. 2364 02:03:02,583 --> 02:03:06,375 Hantar saya lokasi. Saya akan ke sana. 2365 02:03:07,083 --> 02:03:08,041 sayangku! 2366 02:03:08,125 --> 02:03:10,291 Betapa hebatnya perjanjian yang kamu berikan kepada saya! 2367 02:03:10,375 --> 02:03:12,125 Saya sayang awak, sayang! 2368 02:03:15,500 --> 02:03:16,375 Tuan. 2369 02:03:17,458 --> 02:03:18,791 Kenapa awak bunuh dia? 2370 02:03:18,916 --> 02:03:23,875 Pembunuh Pandiyan dibunuh dalam episod pertemuan! 2371 02:03:23,958 --> 02:03:25,208 Kes ditutup! 2372 02:03:57,250 --> 02:03:59,666 Reena, apabila anda melangkah keluar, Bobby akan berada di sana untuk menculik awak. 2373 02:04:00,083 --> 02:04:01,416 Jangan cakap sepatah pun. 2374 02:04:01,500 --> 02:04:03,500 Dapatkan dia ke lokasi yang saya hantar kepada anda. 2375 02:04:09,416 --> 02:04:10,291 Nyamuk, tuan. 2376 02:04:10,833 --> 02:04:11,916 nyamuk? 2377 02:04:12,250 --> 02:04:13,750 Bobby, dialah orangnya! 2378 02:04:13,833 --> 02:04:16,208 Dia seorang yang beli kereta ayah awak. 2379 02:04:16,375 --> 02:04:19,583 -Saya datang ke sini untuk menangkapnya, Bobby. -Tidak, tuan! Dia berbohong. 2380 02:04:19,666 --> 02:04:21,916 Buka troli, tuan. Anda akan melihat sendiri kebenarannya. 2381 02:04:26,958 --> 02:04:28,458 Bos, itu ayah! 2382 02:04:28,541 --> 02:04:30,083 -Ia Ayah! -Mereka membunuhnya. 2383 02:04:30,166 --> 02:04:35,791 -Oh tidak! Mereka membunuhnya. -Bos, datang jumpa ayah. 2384 02:04:36,000 --> 02:04:39,583 -Bos! Tengok sendiri. -Ayah awak! 2385 02:04:40,208 --> 02:04:43,041 -Mereka membunuhnya! -Mereka membunuh ayah, bos! 2386 02:04:43,458 --> 02:04:44,333 Ayah sudah mati, bos! 2387 02:04:44,416 --> 02:04:45,583 Berhenti menangis! 2388 02:04:48,541 --> 02:04:51,750 Orang yang membunuh ayah saya dan orang yang memerintahkannya, 2389 02:04:52,583 --> 02:04:57,083 kita sepatutnya menangis selepas itu mereka semua sudah mati. 2390 02:04:57,250 --> 02:05:00,541 -Ya! Kami akan membunuh mereka! -Kami akan membunuh setiap yang terakhir daripada mereka! 2391 02:05:01,000 --> 02:05:02,958 Bobby, saya hanya datang ke sini untuk menyoalnya. 2392 02:05:03,041 --> 02:05:04,708 Tetapi apabila saya tiba, Saya dapati tiga orang mati, 2393 02:05:04,833 --> 02:05:06,875 dan mayat bapa awak disumbat dalam beg pakaian! 2394 02:05:07,041 --> 02:05:08,958 Sebelum saya dapat menyiasat, awak muncul, Bobby. 2395 02:05:09,041 --> 02:05:11,125 Tuan, tuan! Dia berbohong. 2396 02:05:11,208 --> 02:05:12,875 Dia seorang siapa yang membunuh mereka bertiga! 2397 02:05:13,250 --> 02:05:16,125 Dia telah membuat perjanjian dengan seseorang yang dipanggil Reddy 2398 02:05:16,208 --> 02:05:18,375 untuk menjual mayat ayah kamu untuk lima crores. 2399 02:05:18,583 --> 02:05:20,625 Dia juga mengurung ibu saya dan kakak, tuan! 2400 02:05:20,916 --> 02:05:22,500 Adakah anda membuat persembahan sekarang? 2401 02:05:22,833 --> 02:05:24,208 Bobby, dia berbohong! 2402 02:05:24,291 --> 02:05:26,833 Tuan, jika anda tidak percaya saya, minta anak buah awak periksa! 2403 02:05:30,458 --> 02:05:31,791 Ayuh. 2404 02:05:32,333 --> 02:05:33,208 Keluarlah! 2405 02:05:37,583 --> 02:05:38,958 -Pergi. -Tuan! 2406 02:05:39,083 --> 02:05:40,750 Adakah anda melihatnya? Saya tidak memberitahu anda? 2407 02:05:41,000 --> 02:05:45,041 Tuan Murmur datang dalam bentuk anda dan menyelamatkan kami. 2408 02:05:45,125 --> 02:05:46,000 Tuan. 2409 02:05:46,125 --> 02:05:48,041 Mereka menghubungi Reddy dari telefonnya. 2410 02:05:48,250 --> 02:05:50,250 Mereka juga menghantar lokasi langsung. Periksa telefonnya. 2411 02:05:52,083 --> 02:05:53,625 -Beri saya telefon anda. -Tuan. 2412 02:05:56,083 --> 02:05:57,333 Dia telah menghantarnya, bos. 2413 02:05:57,458 --> 02:06:01,416 Bobby, perjanjian dengan Reddy hanyalah untuk membawanya ke sini dan menangkapnya. 2414 02:06:01,500 --> 02:06:03,500 Tuan, dia berbohong terus ke muka awak. 2415 02:06:03,583 --> 02:06:05,250 Dia yang berbohong. 2416 02:06:05,333 --> 02:06:08,166 Ayah kamu akhirnya silap-silap kat rumah dia. 2417 02:06:08,250 --> 02:06:09,416 Tanya dia jika itu tidak benar. 2418 02:06:16,541 --> 02:06:20,750 Tidak lama lagi kita akan tahu siapa yang berbohong. 2419 02:06:22,083 --> 02:06:23,500 Lihat ke dalam mata saya 2420 02:06:23,958 --> 02:06:26,541 dan beritahu saya apa yang berlaku sebenarnya. 2421 02:06:31,583 --> 02:06:33,375 Mereka bertiga di sini yang kini telah mati, 2422 02:06:33,625 --> 02:06:36,708 dihantar oleh Reddy untuk membunuh ayah kamu. 2423 02:06:37,250 --> 02:06:39,500 Mereka menggunakan Lallu untuk memikat bapa kamu kepada mereka. 2424 02:06:40,125 --> 02:06:42,916 Tapi ayah awak datang silap-silap ke rumah kita. 2425 02:06:43,541 --> 02:06:46,375 Sebaik sahaja mereka tahu, geng ini masuk ke dalam rumah kami, 2426 02:06:46,625 --> 02:06:48,375 pukul ayah kamu, dan membawanya pergi. 2427 02:06:49,208 --> 02:06:52,458 Mereka mengancam untuk membunuh kami jika kita memberitahu sesiapa. 2428 02:06:53,083 --> 02:06:54,708 sebab tu kami terus senyap. 2429 02:06:55,125 --> 02:06:56,083 pagi ini, 2430 02:06:56,625 --> 02:06:58,375 kami mendapat kereta terpakai sebagai mas kahwin 2431 02:06:58,666 --> 02:07:00,125 untuk abang ipar saya. 2432 02:07:00,833 --> 02:07:02,500 Kami tidak tahu kereta itu milik ayah kamu 2433 02:07:03,083 --> 02:07:06,583 dan bahawa ia telah dicuri dan dijual kepada kami. 2434 02:07:07,250 --> 02:07:08,333 Tiga lelaki ini, 2435 02:07:08,708 --> 02:07:10,041 selepas membunuh ayahmu, 2436 02:07:10,416 --> 02:07:13,125 semasa mereka dalam perjalanan untuk menghantar badannya kepada Reddy, 2437 02:07:13,875 --> 02:07:15,083 mereka tertangkap. 2438 02:07:15,833 --> 02:07:18,583 Semasa saya pulang dari pusat peperiksaan adik saya, 2439 02:07:19,208 --> 02:07:21,041 kami juga terperangkap kes kereta yang dicuri. 2440 02:07:22,208 --> 02:07:24,708 Memandangkan saya adalah sebab di belakang penggantungannya, 2441 02:07:24,958 --> 02:07:26,333 dia bijak menggunakan keadaan ini, 2442 02:07:26,708 --> 02:07:30,208 merancang rancangan hanya untuk memerangkap saya. 2443 02:07:30,958 --> 02:07:32,291 Menurut rancangannya, 2444 02:07:32,875 --> 02:07:34,041 selepas membunuh mereka, 2445 02:07:34,500 --> 02:07:36,625 dia akan mengumpul lima crores daripada Reddy, 2446 02:07:37,291 --> 02:07:41,583 bingkaikan pembunuhan ayah awak pada kami dan akan menutup kes ini. 2447 02:07:44,708 --> 02:07:45,833 Ini adalah kebenaran. 2448 02:07:46,791 --> 02:07:49,958 Saya boleh mengatakan ini di mana-mana sahaja, seberapa banyak kali yang anda mahu saya lakukan. 2449 02:07:51,083 --> 02:07:52,750 Kerana apabila kebenaran bersama kita, 2450 02:07:53,416 --> 02:07:55,000 kita tidak perlu takut kepada sesiapa. 2451 02:07:56,041 --> 02:07:57,375 Saya memberitahu kebenaran. 2452 02:07:58,291 --> 02:07:59,666 Awak buat keputusan sekarang. 2453 02:08:08,208 --> 02:08:10,916 Beraninya anda bermain muslihat kotor awak pada saya! 2454 02:08:22,083 --> 02:08:22,958 Tuan, tolong. jangan! 2455 02:08:23,791 --> 02:08:24,708 Tuan-- 2456 02:08:28,250 --> 02:08:29,125 ayah, 2457 02:08:29,833 --> 02:08:31,875 Saya akan membakar Reddy 2458 02:08:32,333 --> 02:08:35,250 betul-betul depan mata. 2459 02:08:39,083 --> 02:08:39,958 Tuan. 2460 02:08:40,041 --> 02:08:42,875 Reddy dalam perjalanan ke sini. Berurusan dengan dia. 2461 02:08:43,250 --> 02:08:44,458 Kereta awak ada di luar. 2462 02:08:44,708 --> 02:08:45,666 Awak boleh ambil balik. 2463 02:08:45,833 --> 02:08:48,666 -Kami akan pergi. -Ya. Saya perlu melawat kuil. 2464 02:08:48,833 --> 02:08:50,083 Jaga diri. 2465 02:08:50,291 --> 02:08:52,041 -Mari kita pergi. -Hello, maafkan saya. 2466 02:08:56,125 --> 02:08:57,625 awak nak pergi mana? 2467 02:08:57,708 --> 02:08:59,791 Kami sepatutnya membakar awak di stesen minyak. 2468 02:08:59,958 --> 02:09:00,875 Tetapi kami terlepas. 2469 02:09:01,125 --> 02:09:03,875 Bobby, dia berbohong. 2470 02:09:03,958 --> 02:09:07,083 Anda fikir orang tidak boleh melihat ke mata anda dan berbohong? 2471 02:09:07,166 --> 02:09:08,416 Bolehkah saya berbohong sekarang? 2472 02:09:08,583 --> 02:09:11,333 Saya dengar Dhoni tidak boleh menjaga gawang. 2473 02:09:11,500 --> 02:09:14,083 Kamal Haasan tidak boleh berlakon. 2474 02:09:14,250 --> 02:09:16,875 Dan, Pondicherry adalah keadaan kering. 2475 02:09:17,166 --> 02:09:20,375 Saya hanya menipu awak sambil memandang ke dalam mata anda. 2476 02:09:20,458 --> 02:09:22,541 Jika anda mengikuti kisahnya, 2477 02:09:22,750 --> 02:09:27,708 mereka tidak bersambung kepada kematian ayah dalam apa cara sekalipun. 2478 02:09:28,083 --> 02:09:32,750 Tetapi bagaimana gelang ayah masuk ke dalam kabinet dapur mereka? 2479 02:09:34,833 --> 02:09:37,541 Tanya penipu tu. Ayuh. 2480 02:09:39,875 --> 02:09:43,333 Saya mengambilnya supaya kita boleh beli peti ais baru. 2481 02:09:58,541 --> 02:10:01,041 -Tuan… -Tuan, tolong. Jangan sakiti anak saya. 2482 02:10:01,375 --> 02:10:02,833 Saya akan memberitahu anda perkara sebenar. 2483 02:10:08,250 --> 02:10:11,166 Kakak saya berbohong untuk melindungi kita. 2484 02:10:11,291 --> 02:10:12,833 Mohon maafkan kami. 2485 02:10:15,041 --> 02:10:16,958 Awak cukup berani untuk mempermainkan saya? 2486 02:10:17,041 --> 02:10:18,916 Anak perempuan saya tidak bersalah. 2487 02:10:19,000 --> 02:10:21,250 Ayah awak mabuk dan menimbulkan huru-hara di rumah kami. 2488 02:10:21,333 --> 02:10:23,791 -Saya pukul dia untuk melindungi kita. -Ya, tuan. 2489 02:10:25,666 --> 02:10:26,791 Oh, Tuhan! 2490 02:10:28,708 --> 02:10:29,708 nak. 2491 02:10:30,791 --> 02:10:31,666 Jangan buat begini. 2492 02:10:39,583 --> 02:10:41,250 Hei, Bobby. 2493 02:10:41,583 --> 02:10:44,125 Saya yang menghantar lelaki untuk membunuh ayahmu. 2494 02:10:44,416 --> 02:10:47,416 Sekarang, saya yang akan membunuh awak. 2495 02:10:48,375 --> 02:10:51,166 Janji yang saya buat dengan abang saya 2496 02:10:51,250 --> 02:10:53,416 akan menjadi kenyataan. 2497 02:10:53,666 --> 02:10:57,000 Api! 2498 02:11:01,041 --> 02:11:02,500 Tuhan! 2499 02:11:02,583 --> 02:11:04,791 Oh, Tuhan! Jangan tembak saya. Tolonglah! 2500 02:11:08,666 --> 02:11:09,625 Bos! 2501 02:11:33,333 --> 02:11:34,291 Ya ampun! 2502 02:12:21,666 --> 02:12:24,166 Bobby! 2503 02:12:29,375 --> 02:12:31,791 Bobby! 2504 02:12:38,375 --> 02:12:39,250 Reddy! 2505 02:12:39,458 --> 02:12:41,291 -Bawa ia pada. -Ayuh, kawan. 2506 02:13:02,000 --> 02:13:03,291 Hei, Bobby. 2507 02:13:04,041 --> 02:13:05,208 Tengok saya. 2508 02:13:18,750 --> 02:13:20,375 Orang bodoh sudah mati! 2509 02:13:25,208 --> 02:13:28,041 Saya membunuh ayah awak untuk membalas dendam, 2510 02:13:28,166 --> 02:13:31,333 dan sekarang saya dah dapat bonus membunuh awak juga. 2511 02:13:33,875 --> 02:13:35,291 Abang! 2512 02:13:35,958 --> 02:13:38,583 Saya tahu jiwa awak akan gembira hari ini. 2513 02:13:46,083 --> 02:13:47,208 Tengok. 2514 02:13:48,708 --> 02:13:51,833 Saya tidak tahu apa isunya adalah antara kamu berdua. 2515 02:13:52,125 --> 02:13:54,875 Tapi awak tolong saya bunuh Bobby. 2516 02:13:55,041 --> 02:13:56,250 Terima kasih banyak-banyak. 2517 02:13:56,333 --> 02:13:59,333 Anda sama sekali tidak berhubung kepada apa yang berlaku di sini. 2518 02:13:59,458 --> 02:14:02,125 Saya akan pastikan awak selamat. 2519 02:14:04,875 --> 02:14:06,625 Pergi! Pergi dari sini! 2520 02:14:09,083 --> 02:14:09,958 Reddy! 2521 02:14:28,416 --> 02:14:30,125 awak buat apa? 2522 02:14:30,958 --> 02:14:32,083 Ada apa dengan pistol itu? 2523 02:14:32,333 --> 02:14:33,250 Adakah anda mahu wang? 2524 02:14:33,333 --> 02:14:34,708 Dendam awak sudah berakhir. 2525 02:14:35,750 --> 02:14:36,833 Sekarang, sudah tiba masanya untuk kita. 2526 02:14:37,625 --> 02:14:38,708 Dendam? 2527 02:14:39,291 --> 02:14:40,458 balas dendam apa? 2528 02:14:40,833 --> 02:14:41,708 apa? 2529 02:14:42,083 --> 02:14:43,541 -Adakah anda keliru? -Ya. 2530 02:14:43,625 --> 02:14:45,208 Saya akan membantu anda memahami. 2531 02:14:45,583 --> 02:14:47,166 Encik Jayabal Reddy. 2532 02:14:48,416 --> 02:14:49,458 Adakah anda kenal Prabhakar? 2533 02:14:53,333 --> 02:14:54,250 Prabhakar… 2534 02:14:55,000 --> 02:14:55,958 Sudah tentu, anda tidak. 2535 02:14:56,583 --> 02:14:58,166 Anda akan tahu jika anda telah menipu sekali sahaja. 2536 02:14:58,750 --> 02:15:00,458 Tetapi anda telah menipu ramai. 2537 02:15:01,041 --> 02:15:05,000 Lapan belas tahun yang lalu, anda menipu seseorang mengatakan anda akan membantu menjual tanah dua crore. 2538 02:15:05,583 --> 02:15:07,166 Orang yang anda tipu ialah Prabhakar. 2539 02:15:08,333 --> 02:15:09,458 ayah saya. 2540 02:15:10,666 --> 02:15:11,916 PEMILIK KELAB RIFLE TERTIPU UNTUK DUA CRORE 2541 02:15:12,000 --> 02:15:13,125 TERTUDUH SEDANG LARI 2542 02:15:22,375 --> 02:15:26,500 Karma berfungsi dengan cara yang misteri. 2543 02:15:26,791 --> 02:15:28,833 Saya tidak pernah benar-benar mahu membalas dendam. 2544 02:15:29,125 --> 02:15:31,166 Semasa saya berlari-lari cuba melindungi keluarga saya, 2545 02:15:32,083 --> 02:15:33,833 Saya mendapat tahu tentang penglibatan anda. 2546 02:15:34,791 --> 02:15:36,000 Ketika itu saya membuat keputusan. 2547 02:15:36,833 --> 02:15:39,000 Saya menggunakan Babu untuk menyingkirkan Das dan Kumar. 2548 02:15:39,500 --> 02:15:41,083 Membuat Kamarraj membunuh Babu. 2549 02:15:41,875 --> 02:15:43,833 Menggunakan Bobby untuk membunuh Kamarraj. 2550 02:15:44,166 --> 02:15:46,250 Saya mahu Bobby bunuh awak. 2551 02:15:46,458 --> 02:15:48,875 Tetapi kami telah ditangkap kerana kesilapan ibu saya. 2552 02:15:49,416 --> 02:15:51,208 Jadi, saya gunakan awak untuk membunuh Bobby. 2553 02:15:52,291 --> 02:15:54,750 Sekarang, saya akan bunuh awak. 2554 02:15:57,041 --> 02:15:57,958 Dengar cakap saya. 2555 02:15:58,708 --> 02:16:00,583 Saya ada lima crore rupee dalam kereta saya. 2556 02:16:00,833 --> 02:16:02,750 Saya akan memberikan anda wang itu. lepaskan saya. 2557 02:16:02,833 --> 02:16:03,958 Siapa awak untuk memberi kami wang? 2558 02:16:04,375 --> 02:16:07,125 Wang itu milik kita. 2559 02:16:07,875 --> 02:16:09,125 Kami akan ambil sendiri. 2560 02:16:10,458 --> 02:16:13,083 Saya melihat ayah saya membunuh diri 2561 02:16:13,250 --> 02:16:15,625 apabila saya tidak melakukannya memahami apa itu kematian. 2562 02:16:17,125 --> 02:16:19,833 Lapan belas tahun kemudian, roda masa berpaling, meletakkan pistol di tangan saya, 2563 02:16:20,833 --> 02:16:24,250 dan membawa lelaki itu bertanggungjawab untuk kematian ayah saya betul-betul di hadapan saya. 2564 02:16:25,750 --> 02:16:27,250 Adakah saya kelihatan seperti Ibu Teresa… 2565 02:16:28,666 --> 02:16:30,375 untuk membiarkan anda hidup? 2566 02:16:49,875 --> 02:16:51,833 hello! awak nak pergi mana? 2567 02:16:52,250 --> 02:16:54,041 Hey! kenapa awak mengacukan pistol ke arah saya? 2568 02:16:54,291 --> 02:16:55,458 Ayuh, saya tidak bernilai semua itu! 2569 02:16:55,541 --> 02:16:57,833 Sebenarnya, awak tak buat salah pun. 2570 02:16:57,916 --> 02:16:59,208 Bagaimana kalau kita membuat perjanjian? 2571 02:16:59,583 --> 02:17:03,208 Reddy membunuh ayah saya dan Bobby. 2572 02:17:03,333 --> 02:17:05,208 Jadi, saya bunuh Reddy. 2573 02:17:05,291 --> 02:17:07,583 Mulai sekarang, saya adalah don Pondicherry. 2574 02:17:07,833 --> 02:17:09,500 Sejak awak jadikan saya don, 2575 02:17:09,583 --> 02:17:12,666 ini Dracula Cheetah akan bertolak belakang, tidak kira apa. 2576 02:17:12,958 --> 02:17:14,416 -Anda boleh pergi sekarang. -Terima kasih, Don. 2577 02:17:14,958 --> 02:17:15,916 Terima kasih, Don. 2578 02:17:16,000 --> 02:17:16,916 -Terima kasih! -Terima kasih, Don! 2579 02:17:17,208 --> 02:17:18,958 terima kasih. Selamat tinggal.